Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- Machine translation: history and impact on the translation industry
Tesi di Laurea Magistrale
- "IN A MEDICAL SETTING, YOU NEED SOMEONE WHO CARES ABOUT YOU". L'opinione dei fruitori del dispositivo di interpretazione automatica WT2 Plus in ambito odontoiatrico
- Confronto tra interpretazione umana e automatica: replica dello studio di Fantinuoli & Prandi (2021)
- L’utilizzo del software gratuito DIT.tafono in interpretazione simultanea dal russo all’italiano: un contributo sperimentale
- La traduzione assistita al servizio delle imprese: Un’esperienza nel settore cosmetico
- La traduzione diamesica: valutazione quali-quantitativa dei sottotitoli intralinguistici in tempo reale
- La traduzione per l'internazionalizzazione d'impresa: il caso di localizzazione dell'e-commerce di Bandini Pharma S.r.l.
- La traduzione specializzata al servizio del turismo: localizzazione parziale del sito di Bianchi Hotels
- Proposta di glossario bilingue italiano - inglese sul diritto di famiglia
- Proposta di un glossario terminologico trilingue italiano-russo-spagnolo sul cancro ovarico
- Proposta di un termbase bilingue italiano-russo sugli attacchi informatici
- Tradurre la sicurezza alimentare come elemento competitivo per
l’internazionalizzazione. Traduzione del Manuale HACCP di Olitalia S.r.l.
- Tradurre un manuale di istruzioni per l’uso e la manutenzione: contesto, metodologia e applicazione a un caso pratico
