Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- La pragmatique et le discours publicitaire
- La rappresentazione dell'italianità nella pubblicità francese, tra stereotipi e Italian sounding.
- La traduzione come strumento didattico nel FLE: un’indagine empirica sull’interferenza tra italiano e francese
- L'uso della lingua per modificare e migliorare la realtà: l'eufemismo a confronto nella stampa di lingua francese e di lingua inglese
- Tra argot, verlan e cinema: analisi linguistica del film Banlieusards
Tesi di Laurea Magistrale
- La bande dessinée de reportage
entre autobiographie et documentaire :
analyse et traduction de
Profession Solidaire, Chroniques de l’accueil
- Traduire en italien le cinéma de banlieue : le cas du sous-titrage de Bonne Mère de Hafsia Herzi
- traduire l'audiovisuel :
proposition et commentaire du sous-titrage italien du film avant que les flammes ne s’éteignent de mehdi fikri
