Foto del docente

Bruno Persico

Professore a contratto

Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Temi di ricerca

Parole chiave: Traduzione tecnico-scientifica. Traduzione per editoria. Didattica della traduzione. Linguaggi settoriali.

- Problematiche della traduzione dei fumetti dell'autore tedesco Ralf Koenig (la resa del linguaggio scritto-parlato e dei linguaggi dei gruppi marginali)
- Strategie traduttive dei linguaggi settoriali e dei testi scientifici
- Traduzione per l'editoria: saggistica, critica d'arte e letteraria, biografia, musicologia (tedesco e portoghese)
- Didattica dell'insegnamento della traduzione dal tedesco in italiano