Bruna Pieri

Bruna Pieri è nata a Cesena (FC) il 2/7/1971. Si è laureata all'Università degli Studi di Bologna (relatore, prof. A. Traina), il 22/3/1994, con una tesi sulla sintassi e lo stile dei Sermones de sanctis di Agostino (la tesi è risultata vincitrice del premio “Olga Finzi Masetti” per la Filologia Classica). Ha vinto il concorso per l'ammissione al Dottorato di ricerca in Filologia Greca e Latina, attivato presso l'Università degli Studi di Bologna. Il 25/6/1998 ha conseguito il titolo di Dottore di Ricerca, discutendo una tesi dal titolo Aurelii Augustini sermo cccii, Testo, traduzione e commento. Nel 1999 ha vinto il concorso per un posto da Ricercatore in Lingua e Letteratura Latina, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Bologna, dove ha preso servizio il 1/4/2000. Nel dicembre  2013 ha ottenuto l'Abilitazione Scientifica Nazionale alla II fascia e dal 15/10/2014 ha preso servizio come Professoressa Associata. Nel marzo 2017 ha ottenuto l'Abilitazione Scientifica Nazionale alla I fascia. L'1/3/2019 ha preso servizio come Professoressa Ordinaria.
Dal novembre 2010 fa parte del collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca in “Culture letterarie e Filologiche ”, con sede a Bologna presso il Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica.
È membro della segreteria scientifica del Centro Studi La permanenza del classico. Dal 2001 è membro della Redazione di «Eikasmos». Dal novembre 2012 è Membro Ordinario della Pontificia Academia Latinitatis.
Il suo volume Intacti saltus. Studi sul III libro delle Georgiche (Bologna 2011) ha vinto il Premio Internazionale "Virgilio", biennio 2011-2012, sezione  "Mantua".

Dall’1/10/2015 al 30/9/2021 è stata Coordinatrice del corso di Laurea Magistrale in Filologia, Letteratura e Tradizione Classica.

Dall’1/4/2019 è Delegata alla Didattica del Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica

È stata membro della commissione per la ASN, tornata 2021-2023.

Gli ambiti principali della sua ricerca sono:  la lingua poetica latina,  Virgilio georgico,  i translation studies applicati alle lingue antiche,  Agostino (Sermones e Confessiones), il latino cristiano

Attività didattica

• Nell'a.a. 1999/2000 ha tenuto, presso il Dipartimento di Filologia Classica e Medioevale, un corso seminariale su lessico e lingue tecniche del latino.
• Negli aa.aa. 2000/01-2007/2008  ha svolto esercitazioni su Catullo, Lucrezio, Virgilio, la lingua poetica latina, nell'ambito dei corsi di Letteratura Latina e Lingua Latina dei proff. I. Dionigi e G. Giardina. Nell'a.a. 2000/01 ha inoltre svolto, presso la Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali di Ravenna, un'esercitazione su Pascoli, Giugurta, nell'ambito del corso di Letteratura Latina del prof. F. Citti.
• Nell'a.a. 2002/2003 ha ottenuto l'affidamento per supplenza del corso di Letteratura Latina I (10 cfu), destinato agli studenti di Lettere – curriculum Culture Letterarie Europee della Facoltà di Lettere e Filosofia e ha svolto corsi sulle Georgiche di Virgilio e sulla guerra di Troia in alcuni generi della letteratura latina.
• a partire dall' a.a. 2004/05 ha ottenuto l'affidamento per supplenza degli insegnamenti di Letteratura Latina II (5 cfu) e III (5cfu), destinati agli studenti di Lettere – curriculum Culture Letterarie Europee e ha svolto corsi  sullo sviluppo e la fortuna  di alcuni temi (il tempo, amore e morte, Ulisse, guerra e pace, Fedra e Ippolito) nei generi letterari.

• Negli aa.aa. 2005/2006 - 2007/08 ha svolto un modulo di 20 ore per l'insegnamento di Tradizione  e Permanenza dei Classici della LS in Filologia, Letteratura e Tradizione Classica, occupandosi di Pascoli latino, della traduzione artistica, della fortuna della Fedra di Seneca.
• A partire dall'a.a. 2007/08 ha avviato un Laboratorio nell'ambito della LS in Filologia, Letteratura e Tradizione Classica dedicato alla Traduzione Specialistica dalle Lingue Antiche.
• Dall'a.a. 2009/10 al 2014/15 ha avuto l'affidamento per supplenza del corso integrato di Grammatica e Storia della Lingua Latina per la LM  in Filologia, Letteratura e Tradizione Classica.
• Dall'a.a. 2015/16 è titolare dell'insegnamento di Storia della Lingua Latina per la LM in Filologia, Letteratura e Tradizione Classica.
• dall'a.a. 2014/15 al 2017/2018 è stata titolare dell'insegnamento di Lingua Latina per la L in Lettere
• dall'a.a. 2015/16 è titolare dell'insegnamento di Letteratura Latina per la L in Lettere.
• Nel 2016 ha ricevuto un incarico di insegnamento presso la Scuola Galileiana di Studi Superiori dell'Università degli Studi di Padova, dove ha tenuto un corso sulle Confessioni di Agostino rivolto agli studenti della classe di Scienze Morali dal 30/3/2016 al 30/4/2016

Retorica e conversione: Agostino dalle Confessioni ai Sermoni (relazione tenuta a Cesena  il 22/1/1999 nell'ambito di un ciclo di conferenze dedicate alle Confessioni di S. Agostino, organizzato dal Circolo culturale “Campo della Stella” ).

 I sermoni di S. Agostino: problemi di lingua e stile (lezione tenuta al  “Seminario di Studio sui Discorsi di S. Agostino”, svoltosi il 27/01/03 presso il Dipartimento di Scienze dell'Antichità dell'Università di Salerno nell'ambito del Dottorato di Ricerca in Filologia Classica della succitata Università).

Tempo, memoria e racconto. Spunti di metanarrazione nelle Confessioni di Agostino (relazione presentata al Convegno Internazionale «Memorie diari confessioni» tenutosi a Bologna dal 17 al 19 ottobre 2005). 

Lo stile dei Sermones di S. Agostino (lezione tenuta il 13/3/2006, nell'ambito del Corso di Letteratura Latina del prof. R Oniga dellUniversità di Udine)

Narrare memoriter, temporaliter dicere: le "Confessioni" come opera metanarrativa (lezione tenuta il 21/02/2007 presso il Liceo Classico "V. Monti" di Cesena)

Un nuovo esperimento didattico: il laboratorio di Traduzione (relazione presentata al Convegno "Hermeneuein. Tradurre il Greco", tenutosi a Bologna  il 20/12/2007)

Caeci stimuli amoris. Il lessico virgiliano dell'eros animale (e la lezione di Lucrezio) (relazione presentata al convegno "Le parole della passione. Per un lessico poetico latino", tenutosi a Padova il 27-28 gennaio 2010)

La traduzione ai tempi della filologia (primi bilanci di un laboratorio) (relazione presentata all'Università degli Studi di Ferrara il 6 aprile 2011)

Insegnare a tradurre e tradurre per insegnare: traduttori invisibili e traduttori pesanti  (relazione presentata al Liceo Minghetti di Bologna il 12 gennaio 2012)

Cavalli vecchi per poeti nuovi: Verg. Georg. III 95ss. (seminario tenuto all'Università degi Studi di Padova il 4 aprile 2012 nell'ambito del ciclo "Storie di Testi")

Fine dei tempi, fine dei segni; relazione tenuta il 24 maggio 2012 -IV serata del ciclo "Barbarie"

Dionigi Strocchi traduttore delle Georgiche di Virgilio (Convegno Internazionale “Dionigi Strocchi e la traduzione neoclassica”, Faenza-Forlì, 15-16 febbraio 2013 relazione tenuta il 15/2/2013)

Le avventure del traduttore invisibile; relazione tenuta il 22/10/2013 per il Ciclo di Incontri "Tradurre i classici" ,organizzato dal Liceo Linguistico "G. Pico" di Mirandola (Mo)

A veteribus diebus conligar : tempo del racconto e racconto del tempo nelle Confessioni di
Agostino; relazione tenuta il 20/5/2016 al Convegno Internazionale "Étude de la littérarité dans
le domain latin de l'Antiquité à la Renaissance", Angers 19-20 Maggio 2016

 Grai vertere vocantes: Virgilio traduttore etnocentrico? (relazione tenuta il 10/5/2019, nell'ambito del Convegno internazionale “In suum vertere: la traduzione nel mondo greco e romano”, Bologna 9-10/5/2019)

Ut fama est: la voce del poeta tra diceria e asseverazione. Sondaggi nella letteratura antica e tardo antica (relazione tenuta il 15/9/2021 nell’ambito del Convegno Internazionale “Dicitur: Funzioni della diceria a corte, nelle scienze, nella memoria, nella poesia”; Bologna 15-17 settembre 2021)

Numeros dicere tuos: esempi di testimonia poetici (relazione tenuta il 3/4/2023 nell’ambito del convegno “Ut ipse dixit. Tradizione indiretta, cover-text e citazione di testi”, Parma 3-4/4 2023

 Facta est pulcherrima Roma: il paesaggio e il tempo nelle Georgiche di Virgilio (relazione tenuta il 18/10/2023 nell’ambito del convegno internazionale “L’Italia e il suo paesaggio nella cultura romana di età imperiale”, Roma-Tivoli, 18-20/10/2023)

Tempo e spazio del santo nelle Confessioni (relazione tenuta il 13/11/2023 nell’ambito del convegno internazionale “S. Agostino d’Ippona a Pavia da 13 secoli: reliquie, eredità culturale e spirituale, attualità, Pavia-Milano, 13 - 14 novembre 2023)

Morte di un bue epicureo: Virgilio georgico e i fallimenti della natura (relazione tenuta il 19/3/2024 nell’ambito del convegno “Rhythmos, Uomo, natura, risorse”, Cassino 18-20/3/2024)

Sermo in sermonibus: Agostino e la Umgangssprache come strumento retorico (relazione tenuta il 19/6/2026 nell’ambito del convegno “Sprache und Stil der lateinischen rosa in Spaetantike und fruehem Mittealter", Muenster 17-20/6/2026)