Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- L'horror per bambini: proposta di traduzione del racconto breve The House of No Return, dal libro Tales to Give You Goosebumps di R.L. Stine
- Proposta di sottotitolaggio del cortometraggio "Forever Yours":dal sussurro dell’amore all’eco del possesso
- Ritradurre i classici: analisi comparativa di due traduzioni di Jane Eyre di Charlotte Brontë
- TRADURRE I TESTI MUSICALI: PROPOSTA DI TRADUZIONE DI "the 1" DI TAYLOR SWIFT
- Tradurre il fantasy: proposta di traduzione del romanzo "The Bone Shard Daughter" di Andrea G. Stewart
Tesi di Laurea Magistrale
- "A game of shifting and shuffling and giving in exchange". Una proposta di traduzione del Doric nel romanzo The Quarry Wood
- Crescere in un mondo senza più ghiacciai. Proposta di traduzione di "Terra Electrica: The Guardians of the North" di Antonia Maxwell
- Criticità e possibilità traduttive di un romanzo middle grade in versi: proposta di traduzione parziale di "Mascot" di Charles Waters e Traci Sorell
- La traduzione di un genere emergente: la bizarro fiction in Instruction Manual for Swallowing
