Niero, Alessandro, Stato, sii uomo!, «LA REPUBBLICA», 2014, pp. 14 - 14 . Opera originale: Autore: Evgenij Evtušenko - Titolo: Gosudarstvo, bud' čelovekom! [contributo in rivista (traduzione)]
Alessandro Niero, Tradurre le figure di «Noi» di Evgenij Zamjatin, in: Tradurre figure / Translating Figurative Language, Bologna, BONONIA UNIVERSITY PRESS, «RIZOMATICA», 2014, pp. 255 - 266 (atti di: Tradurre figure / Translating Figurative Language, Bologna, 12-14 dicembre 2012) [Contributo in Atti di convegno]
Niero, Alessandro, 2 tram, in: Osip Mandel'štam (poeta), Boris Ėnder (illustratore), Alessandro Niero (traduttore), 2 tram, Bologna, Comma 22, 2014, pp. 3 - 14 (BALLOON). Opera originale: Autore: Osip Mandel'štam - Titolo: Dva tramvaja [contributo in volume (traduzione)]
Alessandro Niero, Brodskij autotraduttore, in: Autotraduzione e riscrittura: testi e contesti, Bologna, BONONIA UNIVERSITY PRESS, 2013, pp. 271 - 286 (RIZOMATICA) [capitolo di libro]
Alessandro Niero (trad.): Diario post mortem, Ferrara, Kolibris, 2013, pp. 121
(NEVÀ). Opera originale: Autore: Georgij Ivanov - Titolo: Posmertnyj dnevnik [libro (traduzione)]
Alessandro Niero (trad.): «IL SESTO CIELO» E ALTRE POESIE, Firenze, Passigli Editori, 2013, pp. 209
(RUSSIA POETICA). Opera originale: Autore: Boris Sluckij - Titolo: Sobranie sočinenij v trëch tomach [libro (traduzione)]
Alessandro Niero, La “cifra” di Iosif Brodskij, in: La poesia e i numeri, Pisa, PACINI EDITORE, 2013, pp. 179 - 203 [capitolo di libro]
Alessandro Niero, Lido, paradiso inconquistato, in: Umorismo e satira nella letteratura russa. Testi, traduzioni, commenti. Omaggio a Sergio Pescatori, Trento, Editrice Università degli Studi di Trento Dipartimento di Lettere e Filosofia, 2013, pp. 235 - 246 (QUADERNI) [capitolo di libro]
Alessandro Niero (trad.): Lirica senza lirica, Crocetta del Montello (Treviso), Terra Ferma, 2013, pp. 102
. Opera originale: Autore: Igor' Cholin - Titolo: Izbrannoe [libro (traduzione)]
Alessandro Niero, L'occhio atroce di Igor' Cholin, in: Igor' Cholin, Lirica senza lirica, Crocetta del Montello (Treviso), Terra Ferma, 2013, pp. 107 - 120 [capitolo di libro]
Alessandro Niero (trad.): Noi, Roma, Voland, 2013, pp. 257
. Opera originale: Autore: Evgenij Zamjatin - Titolo: My [libro (traduzione)]
Alessandro Niero, Perevodit´ Prigova(-poėta), perevëdnnyj Prigov(-poėt) [Tradurre Prigov-poeta, Prigov-poeta tradotto], «EUROPA ORIENTALIS», 2013, XXXII, pp. 315 - 327 [replica/breve intervento]
Alessandro Niero, Terrestrità di Boris Sluckij, in: Boris Sluckij, Il sesto cielo e altre poesie, Firenze, Passigli Editori, 2013, pp. 5 - 27 [capitolo di libro]
Alessandro Niero, Traducendo «Noi», in: Evgenij Zamjatin, Noi, Roma, Voland, 2013, pp. 261 - 269 [postfazione]
Alessandro Niero, Vita della penultima ora: appunti sul «Diario post mortem» di Georgij Ivanov, in: Georgij Ivanov, Diario post mortem, Ferrara, Kolibris, 2013, pp. 97 - 118 [capitolo di libro]
