Calligrafia cinese contemporanea
Analisi delle principali espressioni artistiche della calligrafia contemporanea cinese che si discostano dalla tradizione calligrafica, con particolare attenzione ai processi di innovazione estetica, concettuale e materiale che hanno caratterizzato la produzione artistica dalla seconda metà del XX secolo a oggi. La ricerca prende in esame la poetica, l'estetica, le tecniche e gli stili degli artisti e calligrafi contemporanei, approfondendo le contaminazioni con le arti visive, la performance, il design, la musica, i media digitali e le pratiche interdisciplinari. Un ulteriore ambito di indagine riguarda il confronto tra le diverse interpretazioni critiche, soprattutto nell'ambito della sinologia e della critica d'arte cinese, dedicate alla ridefinizione della natura della calligrafia contemporanea e ai modelli di classificazione delle nuove forme calligrafiche.
Graffiti e scrittura urbana nella Cina contemporanea
Studio delle pratiche di graffiti e street art nella Cina contemporanea, con particolare riferimento ai principali writer, alle crew e ai contesti urbani in cui tali fenomeni si sviluppano. La ricerca analizza le relazioni tra graffiti, calligrafia tradizionale e pittura cinese, soffermandosi sull'impiego dei caratteri cinesi come elemento identitario e sulla ricerca di linguaggi visivi capaci di coniugare la cultura del writing internazionale con la tradizione grafica cinese. Particolare attenzione è inoltre rivolta alle forme di scrittura pubblica, ai graffiti testuali e ai loro significati sociali, culturali ed estetici all'interno della Cina contemporanea.
Linguaggi della calligrafia e della graffiti art cinese: prospettive traduttologiche e interculturali
Studio dei linguaggi specialistici sviluppatisi attorno alla calligrafia contemporanea e alla graffiti art cinese, attraverso l'analisi della terminologia, dei neologismi, dei metadiscorsi critici e delle nuove categorie teoriche emerse a partire dagli anni Ottanta. La ricerca affronta la traduzione dei contenuti linguistici, culturali ed estetici delle opere calligrafiche e dei graffiti, con particolare attenzione ai problemi posti dalla traduzione della terminologia artistica, dei riferimenti culturali e delle componenti visive della scrittura. Vengono inoltre sviluppate e sperimentate strategie di traduzione per la comunicazione dell'arte cinese contemporanea in contesti museali, espositivi e accademici.
Digital Humanities, archivi semantici e patrimonio culturale digitale
Sviluppo di metodologie e strumenti digitali per la documentazione, la rappresentazione e la valorizzazione del patrimonio culturale, con particolare riferimento all'arte contemporanea cinese e alle nuove forme di calligrafia. La ricerca si concentra sulla progettazione di archivi digitali semantici, sulla modellazione della conoscenza, sull'impiego di ontologie e tecnologie Linked Open Data, nonché sull'applicazione delle Digital Humanities allo studio, alla conservazione e alla disseminazione del patrimonio artistico e culturale. In questo ambito rientra lo sviluppo dell'archivio digitale WenDAng – WRITE Digital Archive, dedicato alla rappresentazione semantica delle nuove forme di calligrafia cinese.
