Argomenti di tesi proposti dal docente.
Ultime tesi seguite dal docente
Tesi di Laurea
- "Invisible string". Una proposta di traduzione di testi di Taylor Swift
- Proposta di traduzione della poesia "A Story Like Mine" di Halsey
- Tradurre il genere fantasy: proposta di un estratto da "Night Angel Nemesis" di Brent Weeks
- Translating into Democracy e il classico femminista Our Bodies, Ourselves: proposta di traduzione e considerazioni sui flussi traduttivi
Tesi di Laurea Magistrale
- "Once Upon a Time in the North" di Philip Pullman: una proposta di traduzione
- "Walking the Jurassic Coast" di Ronald Turnbull: una proposta di traduzione
- Analisi contrastiva di quattro traduzioni italiane di "The Awakening" di Kate Chopin
- Bad Feminist: tradurre il femminismo inclusivo
- Educare al consenso attraverso la letteratura: proposta di traduzione di "Welcome to Consent" di Yumi Stynes e Melissa Kang
Tesi di Dottorato
- Ritradurre il fantastico femminile: scelte e pratiche nel panorama editoriale italiano, con uno sguardo alle opere di Daphne du Maurier, Shirley Jackson e Angela Carter
