EDUCATION
Xiamen University Xiamen, China
Master of Arts in Chinese and English interpreting 01/09/2017 – 06/2020
Website https://en.xmu.edu.cn
University of Bologna Forli, Italy
Doctorate with dissertation on cognitive aspects of remote simultaneous interpreting
with technology-support tool 01/11/2020 – 06/2024
Website https://www.unibo.it/sitoweb/zhiqiang.du2/en
CONFERENCES AND SEMINARS
The 21st International Congress of Linguists Poznań, Poland
Poster: Decoding information-seeking behaviors: A glimpse into SI task results of
Chinese interpreting trainees with InterpretBank 08/09/2024 – 14/09/2024
Third meeting of the Bertinoro Translation Society Bertinoro, Italy
Paper: Research methods for a situated assessment of CAI tool support in RSI 15/06/2024 – 18/06/2024
XI International conference of AIETI Vitoria-Gasteiz, Spain
Paper: Unveiling the interpreting mind. A study design for documentation strategies
in Chinese interpreting trainees 29/05/2024 – 31/05/2024
Translating and the Computer 45 (TC45) Luxembourg
Paper: Bridging the gap: Exploring the cognitive impact of InterpretBank
on Chinese interpreting trainees 20/11/2023 – 22/11/2023
5th Conference of the APTIS, UK & Ireland Belfast, UK
Paper: Learning to walk with a digital stick—Navigating the pedagogical landscape
of InterpretBank for Chinese interpreting trainees 01/11/2023 – 03/11/2023
3rd HKBU Int’l Conference on Interpreting Hong Kong, PRC
Paper: Chinese interpreting trainees’ documentation behavior and results using a CAI tool:
A pilot test on using CAI-tools in remote simultaneous interpreting 20/11/2023 – 22/11/2023
10th EST Congress: Advancing Translation Studies Oslo, Norway
Paper: Chinese interpreting trainees’ documentation behavior and results using InterpretBank.
A design of an empirical, cognitive study of the use of a CAI-tool in remote SI 20/11/2023 – 22/11/2023
I Bertinoro Translation Society meeting Stockholm, Sweden
Paper: Bridging the gap: Exploring the cognitive impact of InterpretBank
on Chinese interpreting trainees 15/06/2022 – 17/06/2022
SERVICE ( member of organizing committees)
Bertinoro Translation Society Symposium 2024 Bertinoro, Italy 15/06/2024 – 18/06/2024
3rd International ICTIC conference Forlì, Italy 02/11/2021 – 05/11/2021
Conference series Food for Thought on CTIS Forlì, Italy 12/2020 – 05/2021
WORKSHOP PARTICIPATION
Artificial intelligence applied to research on translation and interpreting, AIETI XI 31/05/2024
