- Napoli, V., Tantucci, V. (2022). “Pragmalinguistic and sociopragmatic patterns of requestive acts in English and Italian: Insights from film conversation”. Journal of Pragmatics, 202, 48-62.
- Napoli, V. (2021). “Audiovisual Translators' Strategies in the Pragmatics of (Im)politeness: Insights from Dubbing”. In Laviosa, S., Iamartino, G., Mulligan, E. (Eds.). “Recent Trends in Translation Studies: An Anglo-Italian Perspective”, 259-274. Cambridge Scholars Publishing.
- Napoli, V. (2021). “Requests in Film Dialogue and Dubbing Translation: A Comparative Study of English and Italian. Cambridge Scholars Publishing.
- Napoli, V. (2020). “Speech Act (Im)politeness and Audiovisual Constraints in Translation for Dubbing: Gain, Loss, or Both?”. Journal of Audiovisual Translation, 3 (1), 29-46.
