LO CIGNO, Stefano, Strategie di sottotitolaggio per i giochi di parole (dajare): una sperimentazione in aula tra Bologna e Venezia, in: Atti Convegno Aistugia, in corso di stampa, pp. 1 - 9 (atti di: Convegno Aistugia, Firenze, 14, 15, 16 settembre 2023) [Contributo in Atti di convegno]
LO CIGNO, Stefano (trad.): I delitti della casa decagonale, Torino, Giulio Einaudi Editore spa, 2024, pp. 312
(EINAUDI STILE LIBERO. BIG). Opera originale: Autore: Ayatsuji Yukito - Titolo: Jukkakuka no satsujin [libro (traduzione)]
LO CIGNO, Stefano (trad.): Intrigo a Tokyo, Milano, Piemme, 2024, pp. 253
. Opera originale: Autore: Shinkawa Hotate - Titolo: Moto kare no yuigonjō [libro (traduzione)]
LO CIGNO, Stefano (trad.): Delitto a Tokyo, Milano, Piemme, 2023, pp. 457
. Opera originale: Autore: Higashino Keigo - Titolo: Hakuchō to kōmori [libro (traduzione)]
Vitucci, Francesco; LO CIGNO, Stefano, Implicazioni linguistiche del voice nella classe di giapponese: passivi e causativi a confronto, «EDUCAZIONE LINGUISTICA LANGUAGE EDUCATION», 2023, 12, pp. 225 - 250 [articolo]Open Access
LO CIGNO, Stefano (trad.): L'Italia durante la Grande Guerra, Alatri, Idrovolante Edizioni, 2023, pp. 198
. Opera originale: Autore: Shimoi Harukichi - Titolo: Taisenchū no Itaria [libro (traduzione)]
Rabbia (ed. critica curata da: LO CIGNO, Stefano), Roma, Atmosphere Libri, 2023, pp. 424 (ASIASPHERE) [edizione critica]
Il caso Hasekura (ed. critica curata da: LO CIGNO, Stefano), Roma, Atmosphere Libri, 2022, pp. 352 (ASIASPHERE) [edizione critica]
Francesco Vitucci; Stefano Lo Cigno, Il Keigo: fondamenti teorici e proposte didattiche per l’insegnamento del linguaggio onorifico del giapponese., «LEND. LINGUA E NUOVA DIDATTICA», 2022, 2022, pp. 24 - 39 [articolo]
La maledizione di Oiwa e altri racconti (ed. critica curata da: LO CIGNO, Stefano), Milano, Luni Editrice, 2022, pp. 71 [edizione critica]
La torre spettrale (ed. critica curata da: LO CIGNO, Stefano), Milano, Luni Editrice, 2022, pp. 286 (ARCIPELAGO GIAPPONE) [edizione critica]
LO CIGNO, Stefano, L’immagine del dialetto: il caso dell’immaginario ambivalente del dialetto di Kyōto e la caratterizzazione sociale dei suoi parlanti, «QUADERNI DI SEMANTICA», 2022, 7/8, pp. 309 - 344 [articolo]
LO CIGNO, Stefano, L’UMORISMO GIAPPONESE: IL CASO DEI DAJARE NON-TRASCURABILI NELLA TRADUZIONE AUDIOVISIVA., «ILLUMINAZIONI», 2022, 59, pp. 137 - 170 [articolo]Open Access
LO CIGNO, Stefano, Survey on Multilingual Signs from Japan’s Linguistic Landscape: Non-Japanese Viewpoints, «QUADERNI DI SEMANTICA», 2022, 7-8, pp. 257 - 277 [articolo]
La casa impura (ed. critica curata da: LO CIGNO, Stefano), Roma, Atmosphere Libri, 2021, pp. 340 (ASIASPHERE) [edizione critica]
