Ruben Tortosa Sanchez

Tesi di Laurea

• Il sottotitolaggio cinematografico in Las niñas: analisi delle varietà linguistiche e delle strategie traduttive
• La traduzione audiovisiva tra vincoli tecnici e creatività: proposta di sottotitolaggio del primo episodio di Aquí no hay quien viva
• PROPOSTA DI SOTTOTITOLAGGIO DI "CARMEN Y LA CUCHARA DE PALO" Sottotitolaggio in italiano e sottotitolaggio in spagnolo per non udenti
• Propuesta de subtitulado de la película "Respiro": la traducción del siciliano al español
• Propuesta de subtitulado para personas sordas y audiodescripción de la película "Campeones"
• Ultras, oltre le culture: Proposta di sottotitolaggio del film Green Street Hooligans