Rita Gramellini

 Formazione

• Novembre 2024 - in corso
  Dottoranda per il XL ciclo in Lingue, Letterature e Culture moderne – curriculum LINGMOD (Scienze delle Lingue Moderne)
  Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
  Supervisor: Prof.ssa Paola Puccini
  Co-supervisor: Prof.ssa Valeria Zotti

• Settembre 2022 - ottobre 2024
  Laurea Magistrale con voto 110 e lode in Language, Society and Communication 
  Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
  Titolo della tesi: Promoting cultural heritage tourism in Emilia-Romagna with the UniVOCIttà project. Towards a multilingual literary comparable corpus and its machine translation
  

• Settembre 2019 - luglio 2022
  Laurea Triennale con voto 110 e lode in Lingue e Letterature Straniere 
  Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
  Titolo della tesi: La metafisica della fame: la relazione tra anoressia e scrittura in Biographie de la Faim di Amélie Nothomb
  

Formazione e attività all'estero

• 3 - 17 aprile 2025: Soggiorno di ricerca presso il Centro GRÉLQ (Groupe des recherches et d'études sur le livre au Québec) dell'Università di Sherbrooke (Canada).
• Agosto 2023 - gennaio 2024: Erasmus+ presso Universiteit Leiden (Paesi Bassi).
• Settembre 2021 - gennaio 2022: Erasmus+ presso Université Paris VII - Denis Diderot (Francia).

Conferenze e seminari in qualità di relatrice

• 11/06/2025: Linguistica dei corpora e informatica umanistica per la valorizzazione plurilingue del patrimonio culturale: implementazione del progetto UniVOCIttà
  Partecipazione con poster insieme alla Prof.ssa Valeria Zotti al XIV convegno annuale dell’Associazione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD) sul tema "Diversità, Equità e Inclusione: Sfide e Opportunità per l’Informatica Umanistica nell’Era dell’Intelligenza Artificiale" (Verona, Italia).
• 09/05/2025: Linguistic approaches to valorise Bologna's museum heritage in the digital era: a case study
  Comunicazione al workshop dottorale organizzato dall'alleanza universitaria Una Europa sul tema "Museums and new challenges: virtual technologies, societal responsibility and environmental sustainability" (Bologna, Italia).
• 15/04/2025: L’Italie des écrivain·es québécois·es et italo-québécois·es
  Partecipazione alla tavola rotonda « L'Italie des écrivain·es québécois·es et italo-québécois·es » nell'ambito della giornata di incontro CISQ-CRILCQ « Consolider les ponts : recherches internationales sur la culture au Québec » (Bologna e online).
  
• 24/10/2024: Intelligenza umana e intelligenza artificiale generativa per la traduzione del lessico artistico
  Comunicazione insieme alla Prof.ssa Valeria Zotti alla XXª Giornata Scientifica della Rete panlatina di terminologia REALITER sul tema "Terminologia e valorizzazione del territorio: tra tradizione e innovazione", organizzata congiuntamente con la XXIIIª Giornata dell’Associazione spagnola per la terminologia AETER (San Millán de la Cogolla, Spagna).
  
• 25/04/2024: Le sous-corpus comparable BER du projet LBC : une ressource pour la diffusion du patrimoine artistique et culturel de l’Émilie-Romagne
  Partecipazione alla tavola rotonda « Wikimedia pour la recherche. Expériences universitaires sur le lexique » al convegno « Giorgio Vasari, langue des arts et traduction » organizzato nell'ambito della laurea magistrale con doppio titolo in Teoria e Tratica della Traduzione dall'Università di Firenze e dall'Université Paris 8 Vincennes-St Denis (Parigi, Francia).

Reti e affiliazioni

• Dal 2025: Socio dell'Associazione Do.Ri.F. - Università (Centro di Documentazione e Ricerca per la Didattica della Lingua Francese nell'Università Italiana).
• Dal 2025: Membro del gruppo di ricerca "Lessico dei Beni Culturali" (LBC), Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali, Università di Firenze.
• Dal 2025: Membro del Centro di Studi Linguistico-Culturali, Ricerca – Prassi – Formazione (CeSLiC), Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, Università di Bologna.
• Dal 2024: Socio dell'Associazione per l'Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD), Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Università Ca' Foscari, Venezia.

Premi e riconoscimenti

• 2025: Premio Gigliozzi per i migliori interventi di giovani studiose e studiosi non strutturati presentati al convegno annuale di AIUCD.

Appartenenza a comitati scientifici e editoriali

• Dal 2025: Membro del comitato di redazione della rivista di fascia A Interfrancophonies.

Altre attività  

• Membro del progetto Una Europa Seed Funding Artificial Intelligence & Humanities (101): Developing a Humanities Syllabus for AI & the Digital at Una Europa (AIHUMS101).