Dal novembre 2005
Professoressa associata nel settore scientifico-disciplinare
L-LIN/14: Lingua e Traduzione – Lingua Tedesca presso la Facoltà di
Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di
Bologna
Ottobre 2002-ottobre
2005
Ricercatrice nel settore scientifico-disciplinare L-LIN/14:
Lingua e Traduzione – Lingua Tedesca presso la Facoltà di Lingue e
Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Bologna
Convegni recenti
- Le vie di Dar es Salaam. Foregrounding e backgrounding in M. G. Vassanji e Hermann Schulz – (Paper accepted) – XXVI Convegno Internazionale di Onomastica & Letteratura (O&L), Università di Cagliari, 19-21/10/2023
- Green, Fair, Responsible. Promoting sustainable safari holidays in Tanzania – (Paper accepted) –7th International Conference Names in the Economy (NITE): Names in Times of Crisis: age of pandemy, energetic deficiency, and war, Università di Verona, 28-30/9/2023
- How names reinforce a colonial view of Africa and African history – (Paper accepted) – Sixth International Conference on Names and Naming (ICONN): (In)correctness in Onomastics, Centrul Universitar Nord din Baia Mare (Romania), 5-7/9/2023
- Colonial place names in German guide books for Tanzania – Paper presented at the Sixth International Symposium on Place Names (ISPN): Standardisation and the wealth of place names. Aspects of a delicate relationship – University of the Free State (South Africa) and the Joint IGU/ICA Commission on Toponymy, 29/9-01/10/2021 [virtual]
- The interplay between local place names and the names of colonial plantations and farms in Usambara, and together with professor Katalin Reszegi (University of Debrecen): Places in mind: investigating the link between language and spatial concepts – Papers presented at the 27th International Congress of Onomastic Sciences, Jagiellonian University Kraków (Poland), 22-27/8/2021 [virtual]
- Usambara place names over time – Paper presented at the Fifth International Symposium on Place Names (ISPN): Critical toponymy. Recognition, regulation, revitalization: place names and indigenous languages – University of the Free State, Clarens (South Africa), 18–20/9/2019
- Multikulturelle Aspekte kolonialer und aktueller Straßennamen in Dar es Salaam – Paper presented at the Fifth International Conference on Names and Naming (ICONN): Multiculturalism in Onomastics – Centrul Universitar Nord din Baia Mare (Romania), 3-5/9/2019
- Sprachliche Besetzung. Deutschsprachige Toponyme im Usambaragebiet – Vortrag gehalten auf der 41. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Universität Bremen, 6-8/3/2019
- Place names in colonial writings about the Usambara region – Paper presented at the International Conference on Colonial Toponomastics, Universität Bremen, 24-25/9/2018
Gruppi di ricerca
2005-2007”, coordinata dalla dott. Carmen Siviero
dell'Istituto Pedagogico Provinciale di ricerca, sperimentazione e
aggiornamento educativi per il gruppo linguistico italiano della
Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige;
Dal 2005 appartenenza al gruppo di ricerca “La riflessione sulla lingua: grammatica e grammatiche Dal 2005 appartenenza al gruppo di ricerca del Centro di Studi Linguistico-Culturali Ricerca - Prassi - Formazione (CeSLiC) coordinato dalla prof. Donna Miller, Università di Bologna;
Affiliazioni
- Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG)
- International Council of Onomastic Sciences (ICOS)
- International Association for Colonial and Postcolonial Linguistics (IACPL)
Incarichi istituzionali recenti
- Dal luglio 2012 membro del
Comitato di Gestione del Centro
Linguistico di Ateneo.
- Dal 1° settembre 2012
Presidente della Commissione per l'ammissione al Master's Programme Language, Society, Communication.
-
Responsabile didattica dei CEL/della lettrice di scambio
di tedesco.
- 2006-2012: membro della Giunta del Dipartimento di Lingue e
Letterature Straniere Moderne;
Assunzioni precedenti
2000-2002
Responsabile per la didattica multimediale presso la e-Teach
GmbH (Hamm, Germania)
Settembre 1985-1999
Goethe-Institut di Genova: Insegnamento del tedesco come
lingua straniera su tutti i livelli; esami su tutti i livelli; dal
1990 formazione degli insegnanti di tedesco; dal 1998 responsabile
per la formazione degli insegnanti di tedesco in Liguria e nella
Toscana; 1999 responsabile del reparto corsi.
