CASALENA M.P. (trad.): J. Dubois, Italianistica e Italofilia. L'insegnamento dell'italiano in Francia: una disciplina al cuore delle relazioni franco-italiane, Bologna, Clueb, 2019, pp. 390
(PASSATO FUTURO). Opera originale: Autore: J. Dubois - Titolo: L'enseignement de l'italien en France 1880-1940. Une discipline au coeur des relations franco-italiennes [libro (traduzione)]
CASALENA MP (trad.): La cultura senza regole. Letteratura, spettacolo e arti nell'Europa dell'Ottocento, Roma, Viella, 2019, pp. 524
. Opera originale: Autore: Charle Ch. - Titolo: La dérégulation culturelle [libro (traduzione)]
CASALENA M, La storia delle donne, la storia fatta dalle donne. Problemi di riconoscimento tra passato e presente, in: Il due in questione. Prospettive interdisciplinari sul riconoscimento, Bologna, ALMA-DL, 2019, pp. 45 - 60 (QUADERNI DI SCIENZA & POLITICA) [capitolo di libro]
CASALENA M.P., Le italiane e la traduzione editoriale nella seconda metà del XIX secolo, «RARA VOLUMINA», 2019, 26, pp. 113 - 129 [articolo]
CASALENA M.P., Monumenti impossibili. Vicende editoriali dei Dizionari biografici del Risorgimento (1900-1945), «CULTURE DEL TESTO E DEL DOCUMENTO», 2019, 59, pp. 83 - 104 [articolo]
CASALENA M.P., Nascita di una capitale transnazionale: le traduzioni nella Milano dell’Ottocento, in: Stranieri all'ombra del duce. Le traduzioni durante il fascismo, Milano, FrancoAngeli, 2019, pp. 37 - 51 (atti di: Milano capitale transnazionale tra le due guerre mondiali, Milano, 14-16 ottobre 2016) [Contributo in Atti di convegno]
Casalena, M, Patriote tra quattro mura? Donne e potere politico tra Impero e Restaurazione, in: Nel solco di Teodora. Pratiche, modelli e rappresentazioni del potere femminile dall'antico al contemporaneo, Milano, FrancoAngeli, 2019, pp. 319 - 332 (atti di: Nel solco di Teodora, Ravenna, 12-14/10/2017) [Contributo in Atti di convegno]
CASALENA M.P., Sentito dire, scoop e rassicurazioni: le interpretazioni storiografiche sulle pagine dei giornali italiani, in: Sfogliare il passato. La storia nei giornali italiani, Roma, Viella, 2019, pp. 35 - 49 (atti di: Sfogliare la storia, Milano, 22 gennaio 2018) [Contributo in Atti di convegno]
CASALENA M.P., Tambroni Giuseppe, erudito, in: Dizionario biografico degli Italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana - Treccani, 2019, pp. 757 - 759 [voce di enciclopedia/dizionario]
CASALENA M.P., Donne del Risorgimento e Public History nel 150° dell’Unità nazionale. Appunti su un’inclusione irrisolta, «STORIA DELLE DONNE», 2018, 14, pp. 67 - 81 [articolo]Open Access
Casalena, M. P., EROI IN BILICO. IL RISORGIMENTO NEI DIZIONARI BIOGRAFICI DEL NOVECENTO, Roma, CAROCCI, 2018, pp. 208 . [libro]
CASALENA M.P., In Europa e ritorno. I congressi degli scienziati italiani tra modelli europei e via nazionale, «MÉLANGES DE L'ÉCOLE FRANÇAISE DE ROME. ITALIE ET MÉDITERRANÉE», 2018, 130, pp. 277 - 287 [articolo]
CASALENA M.P., Liberté, progrès et décadence. L'histoire d'après Sismondi, Genève, SLATKINE, 2018, pp. 245 . [libro]
CASALENA M.P., Traduzioni, religione e formazione dell’Identità nazionale. Il caso di Milano tra Napoleone I e la destra storica, «RARA VOLUMINA», 2018, 24, pp. 41 - 55 [articolo]
Casalena, M. P., Sismondi e la cultura storica del suo tempo, in: ANNALI SISMONDI / ANNALES SISMONDI / SISMONDI ANNALS, BOLOGNA, ALMA-DL, 2017, pp. 1 - 11 (ANNALI SISMONDI) [capitolo di libro]
