Formazione
Iñaki Alfaro Vergarachea ha studiato all'Università dei Paesi Baschi e si è laureato in Storia (1999) e in Storia dell'Arte (2004).
Carriera accademica e pubblicazioni
Dal 2012 svolge attività di docenza come titolare degli insegnamenti di Lingua e Cultura Basca per Corsi di Laurea per il LILEC, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell'Università Alma Mater di Bologna e il Dipartimento Di Studi Linguistici e Culturali Comparati della Ca' Foscari di Venezia.
Attività scientifica
Ha pubblicato con la provincia di Alava, Eusko Ikaskuntza (Società di Studi Baschi) e le riviste Uztaro dell'Udako Euskal Unibertsitatea, Tintas dell'Università degli Studi di Milano e Confluenze dell'Università di Bologna. Nel 2024 ha pubblicato la traduzione in italiano del poemario di Leire Bilbao Acque di casa con Edizioni Ensemble.
Dal 2012 grazie a un accordo firmato fra l'Università e l'Istituto per la promozione della lingua e la cultura basca all'estero, Etxepare Insitutua, forma parte della rete di Lettori di basco all'estero con la quale lavora abitualmente in incontri e progetti di scambio in ambito accademico.
