L'alchimia araba è luogo d'incontro di filosofia e "scienza" e il corpus alchemico rappresenta un esempio magistrale di uso di linguaggio settoriale, ma al contempo non specializzato. Per questo motivo si stanno creando grazie all'approccio pionieristico della linguistica computazionale, strumenti adatti alla comprensione ed all'analisi dei testi.
lo studio di testi di grammatica medievale risulta fondamentale per la comprensione delle regole della lingua classica e, in minor percentuale, delle varianti dialettali moderne. Per questo motivo questo topic rimane importante e centrale nella mia ricerca.