Ruolo editoriale nella rivista «Anuario Lope de Vega»
Ruolo editoriale nella rivista «Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas»
Ruolo editoriale nella rivista «Diablotexto»
Demattè, Claudia; Maggi, Eugenio; Presotto, Marco, El teatro clásico español y su traducción entre texto literario y práctica escénica, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, 2025, pp. 148 (BIBLIOTECA DI RASSEGNA IBERISTICA). [curatela]
Maggi, Eugenio, Octavio Paz, La ricerca del presente (Discorso del Premio Nobel, 1990), in: È ancora possibile la poesia. Poetry Nobel Lectures, Firenze, Vallecchi, 2025, pp. 181 - 203 (Vallecchi Poesia). Opera originale: Autore: Octavio Paz - Titolo: La búsqueda del presente [contributo in volume (traduzione)]
Demattè, Claudia; Maggi, Eugenio; Presotto, Marco, Presentación, in: El teatro clásico español y su traducción entre texto literario y práctica escénica, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, 2025, pp. 2 - 7 (BIBLIOTECA DI RASSEGNA IBERISTICA) [prefazione]
Maggi, Eugenio, Vicente Aleixandre, Discorso del Premio Nobel (1977), in: È ancora possibile la poesia. Poetry Nobel Lectures, Firenze, Vallecchi, 2025, pp. 41 - 53 (Vallecchi Poesia). Opera originale: Autore: Vicente Aleixandre - Titolo: Discurso del Nobel [contributo in volume (traduzione)]
Maggi, Eugenio (trad.): Acque di casa, Roma, Ensemble, 2024, pp. 143
(SIGLO PRESENTE). Opera originale: Autore: Leire Bilbao - Titolo: Etxeko urak [libro (traduzione)]
Maggi, Eugenio, Los avatares de Max Aub en la España tardofranquista a través de los epistolarios con Jaime Salinas y Javier Pradera, «ARTIFARA», 2024, 24, pp. 691 - 706 [articolo]Open Access
Maggi, Eugenio, "The Mighty Magician" de Edward FitzGerald (1865): variaciones victorianas en torno a "El mágico prodigioso", in: A. Baldissera, R. Londero, M. Trambaioli, 'Es la amistad el bien mayor humano'. Homenaje a Luciana Gentilli, Madrid, Visor, 2024, pp. 129 - 149 (BIBLIOTECA FILOLÓGICA HISPANA) [capitolo di libro]
Eugenio Maggi, Recensione a: La amistad, patria de los sin patria. Epistolario inédito (1953-1972) | María Teresa León, Rafael Alberti, Max Aub, Barbara Greco (ed.), «CRENEIDA», 2023, 11, pp. 628 - 631 [recensione]
Cuentos ciertos (ed. critica curata da: Maggi, Eugenio), Madrid, Cátedra, 2022, pp. 401 (Letras hispánicas) [edizione critica]
Maggi, Eugenio, Enrique de Villena, Traducción de la «Divina Commedia», in: Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna, Bologna, Bologna University Press, 2022, pp. 298 - 299 (BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI BOLOGNA. ANALISI E STRUMENTI) [scheda di catalogo]
Max Aub, "El teatro en Rusia" (ed. critica curata da: Eugenio Maggi), Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2022, pp. 69 [edizione critica]
Eugenio Maggi, A vueltas con el antisemitismo en la obra de Emilia Pardo Bazán. Variaciones sobre el tema del deicidio en su narrativa breve, «RIVISTA DI FILOLOGIA E LETTERATURE ISPANICHE», 2021, XXIV, pp. 161 - 174 [articolo]
