Foto del docente

Elisa Dal Chiele

Ricercatrice a tempo determinato tipo a) (junior)

Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica

Professoressa a contratto

Vicepresidenza della Scuola di Lettere e Beni culturali - Bologna

Settore scientifico disciplinare: L-FIL-LET/04 LINGUA E LETTERATURA LATINA

Curriculum vitae

Titoli di studio

15.12.2014: Dottorato di Ricerca con la menzione di Doctor Europaeus presso la Philosophische Fakultät dell’Università di Colonia in cotutela con l’Università di Bologna (Dottorato di Ricerca in ‘Culture letterarie, filologiche, storiche’, XXVI ciclo). Titolo della tesi: Ricerche sul lessico della provvidenza in Agostino. Supervisori: Prof. Andreas Speer, Prof.ssa Bruna Pieri, Prof. Peter Orth.

23.11.2009: Laurea Specialistica in Filologia, Letteratura e Tradizione classica presso l’Università di Bologna. Titolo della tesi: Res humanae ordinatissimae. I classici nel sermo De providentia dei di Agostino. Traduzione e commento. Votazione: 110/110 e lode, con dignità di stampa.

19.03.2007: Laurea Triennale in Lettere Classiche presso l’Università di Bologna. Titolo della tesi: Tanta stat praedita culpa. Il male secondo Lucrezio. Votazione: 110/110 e lode.

01.07.2002: Diploma di maturità indirizzo classico sperimentale presso il Liceo Classico ‘G. Carducci’ di Bolzano. Votazione: 98/100.

Attività scientifica

07.05.2021-07.05.2030: Abilitazione scientifica nazionale, Settore Concorsuale 10/D3 Lingua e Letteratura Latina, II Fascia (BANDO D.D. 2175/2018)

12.04.2021 - in corso: Ricercatrice a tempo determinato tipo a) presso il Dipartimento di Filologia classica e Italianistica.

03.-08. 2019: Soggiorno di ricerca presso la Ludwig-Maximilians-Universität di Monaco (Germania).

01.11.2017 - 31.10.2020: Assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Filologia classica e Italianistica dell’Università di Bologna. Titolo del progetto: Le traduzioni dal greco di Agostino di Ippona (nell'ambito del PRIN 2015 - r.u. prof. F. Citti - "Centro e periferia nella letteratura latina di Roma imperiale").

01.10.2015 - 30.09.2017: Assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Filologia classica e Italianistica dell’Università di Bologna. Titolo del progetto: Il De providentia dei di Agostino (= sermo Dolbeau 29) e i suoi modelli pagani e cristiani: edizione, traduzione e commento.

a.a. 2014/15 - in corso: Membro del comitato scientifico del Centro Studi ‘La permanenza del Classico’, Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica (Università di Bologna).

02.-05.2017: Collaborazione all’organizzazione del ciclo di letture e lezioni pubbliche ‘La felicità. I Classici – XVI Edizione’, a cura del Centro Studi ‘La permanenza del Classico’ (Università di Bologna); revisione delle bozze del libro di sala.

02.-05.2016: Collaborazione all’organizzazione del ciclo di letture e lezioni pubbliche ‘Follia. I Classici – XV Edizione’, a cura del Centro Studi ‘La permanenza del Classico’ (Università di Bologna); revisione delle bozze del libro di sala.

04.-06.2015: ‘Wissenschaftliche Mitarbeiterin’ (ricercatrice a tempo determinato) presso il Thomas Institut (Università di Colonia), nell’ambito del progetto Ausgabe des Sentenzenkommentars des Durandus von St. Pourçain (a S. Porciano).

02.-05.2015 Collaborazione all’organizzazione del ciclo di letture e lezioni pubbliche ‘Homo sum. I Classici – XIV Edizione’ a cura del Centro Studi ‘La permanenza del Classico’ (Università di Bologna); revisione delle bozze del libro di sala.

02.-05.2013: Collaborazione all’organizzazione del ciclo di letture e lezioni pubbliche ‘Res novae. Rivoluzioni. I Classici – XII Edizione’, a cura del Centro Studi ‘La permanenza del Classico’ (Università di Bologna); revisione delle bozze del libro di sala.

02.-11.2012: Membro del comitato organizzatore del convegno Politische Fragmentierung und kulturelle Kohärenz der Spätantike, a cura di ‘Internationales Kolleg Morphomata’ (Universität zu Köln) in collaborazione con ‘a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities Cologne’ (Universität zu Köln), Colonia, 7-9 novembre 2012.

10.04.-10.07.2010: Soggiorno di ricerca presso l’Institut für Klassische Philologie della Westfälische Wilhelms-Universität di Münster (tutor: Prof. Wolfgang Hübner).

Attività didattica

Collaborazione alle attività didattiche in organismi universitari

a.a. 2020/21: Docente a contratto per un modulo didattico (30 ore) del Laboratorio di traduzione dal greco e dal latino (1) per la LM-15, SSD L-FIL-LET/04 (Scuola di Lettere e Beni culturali, Alma Mater Studiorum Università di Bologna).

Seminario integrativo Lettura di Virgilio, Eneide IV (20 ore) per il corso di Letteratura Latina, Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, Alma Mater Studiorum Università di Bologna.

Tutor didattico per l’attività di supporto agli insegnamenti del SSD L-FIL-LET/04 del Corso di Studio in Lettere, presso il Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica dell’Università di Bologna.

a.a. 2019/20: Seminario integrativo di sintassi elementare (20 ore) per il corso di Lingua Latina, Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, Alma Mater Studiorum Università di Bologna.

Seminario integrativo Lettura di Virgilio, Eneide IV (20 ore) per il corso di Letteratura Latina, Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, Alma Mater Studiorum Università di Bologna.

Docente a contratto per un modulo didattico (30 ore) dell’insegnamento di Filologia e Letteratura Latina (LM), SSD L-FIL-LET/04 (Scuola di Lettere e Beni culturali, Alma Mater Studiorum Università di Bologna).

a.a. 2017/18: Docente a contratto per il CdL in Lettere dell'Università di Bologna (un modulo di 30 ore del corso di Letteratura Latina (N-Z); titolare del corso: Prof.ssa Bruna Pieri).

a.a. 2016/17 - in corso: Correlazione di tesi di laurea nell'ambito del SSD L-FIL-LET/04.

a.a. 2015/16 - in corso: Membro delle commissioni di esame per i corsi di Lingua Latina, Letteratura Latina, Filologia e Letteratura Latina (LM) della Scuola di Lettere e Beni Culturali (Università di Bologna).

a.a.2015/16 - in corso: Membro delle commissioni di Laurea Triennale in Lettere, Scuola di Lettere e Beni Culturali (Università di Bologna).

11.2015 - in corso: Cultrice della materia per il SSD L-FIL-LET/04 (Verbale n. 100426 del Consiglio di Corso di Laurea magistrale in Filologia, Letteratura e Tradizione classica del 10.11.2015, Scuola di Lettere e Beni culturali, Università di Bologna).

a.a. 2015/16: Tutor didattico presso la Scuola di Lettere e Beni culturali (Università di Bologna) – Corso di laurea magistrale in Filologia, Letteratura e Tradizione Classica.

a.a.2014/15 - 2016/17: Titolare del seminario integrativo per il corso di Lingua Latina, Scuola di Lettere e Beni Culturali (Università di Bologna) dedicato al De providentia di Seneca (20 ore).

Attività didattica in ambito non universitario

02.-03.2010: Docente di italiano L2 presso il Liceo Scientifico ‘A. Einstein’ di Merano (Bolzano).

06.-07.2009: Docente di latino per i corsi di recupero rivolti agli studenti del Liceo Classico ‘G. Carducci’ e del Liceo Pedagogico ‘G. Pascoli’ di Bolzano.

09.2007: Docente di greco presso ICEEF – Istituto Europeo di Cultura e Formazione (Bolzano).

Conferenze, seminari, partecipazione a convegni

11.03.2020: Alcune osservazioni sul De prouidentia dei di Agostino, seminario di dottorato in “Scienze dell’antichità e scienze del libro”, Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, Alma Mater Studiorum Università di Bologna.

22.01.2020 Laboratorio di traduzione dal latino per gli studenti del IV e V anno del Liceo Classico e Linguistico Muratori - San Carlo di Modena.

19.07.2019: Augustin, De prouidentia dei (= s. Dolbeau 29): Bemerkungen am Rande eines Kommentars, relazione tenuta nell'ambito di Forschungsseminar der Fachdidaktik der Alten Sprachen "Verjüngte Antike in Moderne und Gegenwartskultur" (Prof. M. Janka), Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften, Department II, Griechische und Lateinische Philologie (LMU, Ludwig-Maximilians-Universität München).

10.05.2019: Agostino traduttore dal greco: qualche osservazione a partire dalle Enarrationes in Psalmos, comunicazione tenuta nell'ambito di In suum vertere. La traduzione nel mondo greco e romano: Bologna, 9-10 maggio 2019.

14.01.2019: Laboratorio di traduzione dal latino per gli studenti del IV e V anno del Liceo Classico e Linguistico Muratori - San Carlo di Modena.

25.01.2018: Laboratorio di traduzione dal latino per gli studenti del IV anno del Liceo Classico e Linguistico Muratori - San Carlo di Modena.

25.10.2017: Il lessico di Apuleio filosofo: qualche osservazione a partire dal De Platone et eius dogmate, comunicazione tenuta nell'ambito di La langue d'Apulée dans les Métamorphoses. Journées internationales d'études: Corte 24-26 octobre 2017.

16.12.2013: Tradurre il mai tradotto: la Vita Platonis di Apuleio (Plat. 1,180-189), lezione seminariale tenuta nell’ambito di TraSLA - Laboratorio di Traduzione Specialistica dalle Lingue Antiche (a.a. 2013/4), Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica (Università di Bologna).

16.11.2013: The Interaction of Sources in Augustine’s Vocabulary with regard to Divine Providence, relazione tenuta nell’ambito di ‘Cologne Toronto Graduate Student Colloquium’, presso l’Università di Colonia, Alter und Neuer Senatsaal, 14-16 novembre 2013.

09.07.2013: Die Sprache der Vorsehung in Augustinus, relazione tenuta nell’ambito del Doktorandenkolloquium del Thomas-Institut (Università di Colonia).

21.05.2013: Nachforschungen zum Wortschatz der Vorsehung von Augustin, relazione tenuta nell’ambito di ‘Arts, Humanities and the Value of Interdisciplinary Thinking’, a.r.t.e.s. PhD Candidates Present their Research in Venice’, presso Cappella dei Lucchesi (Centro di Pastorale Universitaria Santa Fosca) e Università Ca’ Foscari, Venezia, 21-24 maggio 2013.

08.09.2012: Mirabilis ordinatio. On the “Microcosmological Proof” in Augustine’s Demonstration of the Existence of Divine Providence (Aug. s. Dolbeau 29, 4–5), relazione tenuta nell’ambito di ‘Bodily Functions: The Corpus and Corpora in Ancient Literature’, convegno AMPAL 2012 (The Annual Meeting of Postgraduates in Ancient Literature), Ioannou Centre for Classical and Byzantine Studies, University of Oxford, 8-9 settembre 2012.

04.11.2012: Der Birnendiebstahl: sprachliche und philologische Analyse von Confessiones 2,4,9-10,18, relazione tenuta nell’ambito di ‘Bilder und Text’, Forschungskolloquium Klasse 1 ‘Dynamics of Knowledge and Societies in Pre-Modern Cultures’, presso ‘a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities Cologne’ (Università di Colonia).

27.06.2012: Nachforschungen zum Wortschatz der Vorsehung von Augustin, relazione tenuta nell’ambito del Forschungskolloquium Klasse 1 ‘Dynamics of Knowledge and Societies in Pre-Modern Cultures’, presso ‘a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities Cologne’ (Università di Colonia).

04.05.2011: Nachforschungen zum Wortschatz der Vorsehung von Augustin, relazione tenuta nell’ambito di a.r.t.e.s. Plenum, ‘a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities Cologne’ (Università di Colonia).

Borse di studio

06.-08.2019: Borsa di studio nell’ambito del Programma Marco Polo, Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, Università di Bologna, bando n. 2 del 2018 per l’erogazione di incentivi alla mobilità per la ricerca.

03.-05. 2019: Borsa di studio DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst), Programma di finanziamento: Research Grants - Schort Term Grants, 2019.

04.2014-03.2015: Borsa di studio per la formazione post-universitaria della Provincia Autonoma di Bolzano.

10.2010-03.2014: Borsa di dottorato di ‘a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities Cologne’, Philosophische Fakultät (Universität zu Köln).

04.-07.2010: Borsa di studio dell’Università di Bologna (Facoltà di Lettere e Filosofia) per periodi di ricerca all’estero attinenti alla tesi di laurea.

01.-03.2013: Borsa di studio nell’ambito del programma ‘a.r.t.e.s. International’ (fondi DAAD) per soggiorni di studio all’estero (Bologna, Padova).

09.-10.2012: Borsa di studio nell’ambito del programma ‘a.r.t.e.s. International’ (fondi DAAD) per soggiorni di studio e partecipazione a convegni all’estero (Oxford, Bologna, Roma).

a.a. 2011/12: Finanziamento erogato da ‘a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities Cologne’, Philosophische Fakultät, Universität zu Köln (fondi ‘a.r.t.e.s-Mittel’) per la partecipazione a convegni e seminari.

2009: Premio per meriti particolari a studenti universitari della Provincia Autonoma di Bolzano.