FORMAZIONE
2018. (Ph.D.) Dottorato di ricerca in Civiltà dell’Asia e dell’Africa – Indirizzo filologico e letterario Sapienza Università di Roma, I.S.O. – Istituto di Studi Orientali. Valutazione: Eccellente
2014. Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne dell’Oriente e dell’Occidente
Università degli Studi di Palermo - Scuola delle Scienze Umane e del Patrimonio Culturale (110 e lode)
2012. Laurea in Lingue e Culture Moderne
Università degli Studi di Palermo - Scuola delle Scienze Umane e del Patrimonio Culturale (110/110)
Ulteriore formazione e corsi di perfezionamento
2016 Gen – Apr. Visiting Student – Corsi di prosodia araba e lingue e letterature comparate
Università del Cairo, Giza, Egitto, Facoltà di Lingue e Letterature
2016 Giu – Sett. Attività di ricerca in Giordania. Khalid Shoman Foundation e Università di Amman, Giordania
2015 - Corsi di perfezionamento in lingua/linguistica araba e retorica araba. Institut Bourguiba des Langues Vivantes, Tunisi, Tunisia
2014 - Corsi di perfezionamento in lingua/linguistica araba e dialettologia. Istituto di Studi Arabistici “Qalam wa Lawḥ” Rabat (Marocco)
2014 Mar – Apr. Corso di Lingua e Letteratura Persiana. Università degli Studi di Palermo - Scuola delle Scienze Umane e del Patrimonio Culturale
2013 Feb – Mag. Corso di Lingua Turca. Università degli Studi di Palermo - Scuola delle Scienze Umane e del Patrimonio Culturale
2009 – 2012 - Corsi di lingua/linguistica e letteratura araba A1 /A 2/ B1/ B2/ 3A/ 3B / Molto avanzato /Tecniche di traduzione/Letteratura araba/Culture e società del mondo arabo-musulmano
Accademia Libica in Italia
COLLABORAZIONE E PARTECIPAZIONE A GRUPPI DI RICERCA DI LIVELLO NAZIONALE O INTERNAZIONALE
Aug 2025 - ongoing. Project Collaborator – KALiMaT: Keywords for the Study of the Arabic Literary and Manuscript Tradition – Freie Universität Berlin, Berlin. Founded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) in collaboration with the Open Encyclopedia System (OES). Prof. Beatrice Gründler (Principal Investigator), Dr. Johannes Stephan (Editor-in-Chief of KALiMaT Encyclopaedia).
March 2024 - ongoing.Project Collaborator – PRIN 2022 “Environmental Anomalies & Political Legitimacy in Global Eurasia, 12th–14th century” – Alma Mater Studiorum - Università di Bologna.
Feb 2020 – Dec 2022. Project Developer and Board Member - Trans/Formations of Arabic Literary Theory – Columbia University, US. In collaboration with the Institute for Comparative Literature and Society (ICLS); Sheikh Zayed Book Award (UAE); Brill Publishers.
Sept 2019 – Dec 2023. Project Collaborator - Leverhulme Project "A Sorcerer's Handbook. Siraj al-Din al-Sakkaki" – University of Exeter, UK.
May 2018 – Dec 2023. Associate Researcher – ERC Project “GlobaLIT: Caucasus Literatures Compared” – University of Birmingham, UK.
ATTIVITÀ DI RICERCA IN ITALIA E ALL’ESTERO
Mag 2022 – Nov 2022. Visiting Postdoctoral Fellow – Orient-Institut Beirut (OIB). Founded by Max Weber Foundation and the Federal Ministry of Education and Research (Germany). Progetto “Ibn Abī ʿAwn’s Kitāb al-Tashbīhāt [The Book of Similes] and its Place in Abbasid Culture.”
Dec 2020 – Dec 2022. Assegnista di ricerca (e rinnovo) – Università Ca’ Foscari Venezia. Progetto: "Lingue islamiche sulla via della seta. Convergenze lessicali, semantiche e simbolico-culturali" – Settore scientifico-disciplinare LOR/12.
Nov 2019 – Apr.2020. Research Associate – Doha Institute for Graduate Studies. Project “Computational Study of Culture: Cultural Analytics for Modern Arab and Islamic Studies.” Founded by the National Research Fund (QNRF), Qatar Foundation (grant n. NPRP10-0115-170163).
CARRIERA ACCADEMICA E ATTIVITÀ DIDATTICA
2023 – Ricercatrice RtdA
Alma Mater Studiorum ‒ Università di Bologna
Titolarità degli insegnamenti:
- Letteratura Araba 1 (9 CFU)
- Letteratura Araba 2 e 3 (9 CFU)
- Letteratura Araba LM (modulo da 3 CFU)
Co-direttrice e membro del comitato scientifico per l'Erasmus BIP (Blended Intensive Programme) Poetry as a Sociocultural Activity in the Global Asian and MENA Contexts (a.a. 2025/2026)
2020 – 2022 Professoressa a contratto di Filologia e Letteratura Araba
Alma Mater Studiorum ‒ Università di Bologna
Titolarità degli insegnamenti:
Letteratura Araba LM (21/22) (9 CFU)
Filologia Araba 1 (20/21; 21/22; 22/23); (9 CFU)
PREMI E RICONOSCIMENTI
Columbia University, External Collaborator Award, 2021.
Arab-German Young Academy (AGYA), Short-term Grant for Early-Career Scholars, 2019.
University of Manchester, Short-term Research Grant for Early-Career Scholars, 2019.
United Nations – Human Rights Committe (HRCttee), Travel Grant. Speaker at formal and informal meetings at the 119th Session of Human Rights Committee, Palais Wilson, UN, Geneva, 2018.
Sapienza Università di Roma, Premio per l’avanzamento della ricerca dottorale: 2015 e 2016.
Sapienza Università di Roma / Université de Rabat, Visiting Fellow Grant, 2014.
Vincitrice della Borsa di Mobilità all’Estero per Dottorandi – Progetti innovativi. Sapienza Università di Roma in collaborazione con Université de La Manouba (Tunisia). Progetto di ricerca: “Osservazioni linguistiche sull’osmosi fra il dialetto tunisino del sud ed il dialetto libico nelle forme retoriche e poetiche popolari da Medenine a az-Zawiya”, 2017.
Sapienza Università di Roma, Borsa di studio per il dottorato di ricerca in Civiltà dell’Asia e dell’Africa – Indirizzo filologico e letterario, 2014 - 2017.
APPARTENENZA A COMITATI EDITORIALI DI RIVISTE O ENCICLOPEDIE
(2025 ‒) Membro del comitato scientifico ed editoriale della Collana di Letterature del Mondo Islamico. Istituto Per l’Oriente Carlo Alfonso Nallino - Roma.
(2025 ‒) Contributor – KALiMaT Enclycopedic Lexicon, Freie Universität Berlin, Berlin
Funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and the Open Encyclopedia System (OES)
(2025 ‒) Membro del Comitato scientifico della rivista Poésies Toutes! Revue d’études et de recherches sur les poésies arabe, amazighe et kurde. (Aix-Marseille Université).
(2025 ‒ ) Contributor – Encyclopaedia of Scepticism and Jewish Tradition (Arabic Strand), Brill. Maimonides Centre for Advanced Studies - Universität Hamburg (UHH).
ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI, SEMINARI ED ALTRI EVENTI A CARATTERE SCIENTIFICO
13/11/2025 – 16/12/2025. Co-organizzatrice — Alma Mater Studiorum – Università di Bologna. Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne. Ciclo di seminari di arabo parlato (Nord Africa e Marocco). Con Ines Peta e Sana Darghmouni — 16 incontri.
29/09/2025 – 05/11/2025. Co-organizzatrice — Alma Mater Studiorum – Università di Bologna. Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne. Ciclo dipartimentale di seminari Di-versificando: poesia, traduzione, editoria.
14/01/2025 – 15/01/2025. Chief organizer e membro del comitato scientifico — Alma Mater Studiorum – Università di Bologna. Convegno internazionale del progetto PRIN: Environmental Challenges in Premodern Eurasian and Mediterranean Narratives.
15/12/2022 – 17/12/2022. Chief organizer e membro del comitato scientifico — Columbia University, New York. Thresholds of Arabic Literary Criticism. International Conference on Arabic Philology and Literature.
14/12/2021 – 17/12/2021. Organizzatrice e membro del comitato scientifico — Columbia University, New York. Trans/Formations of Arabic Literary Theory. International Conference.
19/03/2021. Organizzatrice — Virtual International Conference (Columbia University – ICLS; Sheikh Zayed Book Award; Brill). Foundations and Trans/Formations in Arabic Literary Theory: Prospects and Limits.
INVITED LECTURES
15–16/01/2026 — Freie Universität Berlin, Berlin. Workshop internazionale Rhetorical Terms in the Arabic Tradition (progetto KALiMaT). Intervento: “Tashbīh and the Craft of Thought: Rhetoric, Analogy, and Worldmaking in Classical Arabic Culture.”
24–28/03/2025 — Columbia University, New York – CICLO DI LEZIONI SU INVITO. Organized by MESAAS and Arabic Studies Seminar. Faculty House, Knox Hall:
- Islamic Languages: focus on interliterary processes — 25/03/2025
- 9th-Century Baghdad’s Mirabilia: Artisans and Literati — 27/03/2025 (main lecture)
Attività aggiuntive: partecipazione alle lezioni dei corsi Iraq, Love, and Exile e Arabic War Narrative, co-mentoring studenti, tavole rotonde accademiche.
28/11/2024 — Università di Padova. Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, “Nelle banlieues dell’espressione letteraria: il mujūn nella letteratura araba classica e contemporanea”
08/03/2022 — Università Ca’ Foscari Venezia. Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea. “Verso un’ethospoetica delle Lingue Islamiche. Rileggere Bausani e il nomadismo semantico attraverso gli idiomi della Via della Seta.”
13/04/2021 — Università Ca’ Foscari Venezia. Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea. “Maestri del capovolgimento: il bello, il brutto e il sarcastico nella poesia araba contemporanea”
18–24/11/2019 — Columbia University, New York – CICLO DI LEZIONI SU INVITO. Organized by MESAAS and Arabic Studies Seminar. Faculty House, Knox Hall:
- Rethinking the Arabic Literary Canon: Naguib Mahfouz Through Literary-Critical Experimentalism — 19/11/2019
- Masters of Upending: “Beauty,” “Ugliness,” and Sarcasm Within Contemporary Arabic Poetry — 21/11/2019
Attività aggiuntive: partecipazione alle lezioni dei corsi Arabic Prisons and Iraqi Literature, co-mentoring studenti, tavole rotonde accademiche.
PARTECIPAZIONE A CONFERENZE E CONVEGNI SCIENTIFICI IN QUALITÀ DI RELATRICE
15/12/2025 — Università di Bologna. Dipartimento LILEC, Seminari di arabo parlato (Nord Africa e Marocco). Intervento: “Le forme poetiche vernacolari in Nord Africa – percorsi fra parole e musica: dal gnawa, al ra'i, al ma'louf tunisino e libico.”
14/11/2025 — Università di Bologna. Dipartimento LILEC, Seminari di arabo parlato (Nord Africa e Marocco). Intervento: “L'Arabo parlato in Nord Africa: varietà e caratteristiche.”
21/10/2025 — Università di Bologna. Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, ciclo di seminari Di-versificando. Intervento: Tradurre la sperimentazione, la ribellione e il non-sense. Sfide traduttive nella poesia araba contemporanea.”
02/10/2024 — Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Centro di poesia contemporanea, Conferenza Poeti contro le dittature. Intervento: “La fantasia come resistenza: due poesie di Musʿab Abū Tūha.”
16/11/2024 — Freie Universität Berlin. AGYA International Conference Translation and Multilingualism in the Premodern Islamic World(s). Intervento: “Towards an Ethospoetics of the Islamic Languages: Multilingualism Along the Silk Road According to Alessandro Bausani’s (1921–1988).”
04/11/2023 — Middle East Studies Association (MESA). Palais des Congrès de Montréal, 57th Annual Meeting. Intervento: “Farewell Beauty: Ibn al-Muʽtazz’s (d. 908) Political Manifesto in Fusūl al-Tamāthīl fī Tabāshīr al-Surūr.”
18/07/2022 — University of Exeter. Leverhulme Project Workshop II The Sorcerer’s Handbook. Intervento: “A Balāgha of Motives: al-Sakkākī’s Metadiscourse, Veridition and Manipulative Writing Style in Miftāḥ al-ʿUlūm.”
15/12/2022 — Columbia University, New York. International Conference Thresholds of Arabic Literary Criticism. Intervento: “The Name of the Key. al-Sakkākī’s Pragmatic Craftsmanship in Miftāḥ al-ʿUlūm.”
12/07/2021 — University of Exeter. Leverhulme Project Workshop I The Sorcerer’s Handbook. Intervento: “Al-Sakkākī’s Literary Craftsmanship and Pragmatic Poetics.”
03/12/2021 — Middle East Studies Association (MESA). 55th Annual Meeting (Virtual). Intervento: “Notes on Literary Artisans in 9th–10th-century Baghdad.”
19/03/2021 — Columbia University International Conference (Virtual) Foundations and Trans/Formations in Arabic Literary Theory: Prospects and Limits. Intervento: “Harmonizing Theory and Practice. The Alleged Unity of the Arabic Literary Theory.”
19/10/2019 — Università Ca’ Foscari Venezia. AGYA Summer School Mapping the Urban: Cities in Arabic Literature, Culture, and Society. Intervento: “Ta’mmulāt fī sināʽat al-adab fī Baghdād khilāl al-qarn al-tāsiʽ [Note sull’artigianato letterario nella Baghdad del IX secolo].”
06/09/2019 — University of Manchester. International Conference Constructing the Public Intellectual in the Pre-modern World. Intervento: “Farewell Beauty: Political, Aesthetical and Social Aspects of Ibn al-Muʽtazz’s (861–908) Legacy as a Pre-modern Public Intellectual.”
19/06/2019 — Columbia University Global Center, Paris. International Conference Conceptions and Configurations of the Arabic Literary Canon. Intervento: “Beyond a Snow Pile: Najīb Surūr’s Challenging Reading of the Egyptian Literary Canon in Rihla fī Thulāthiyyat Najīb Maḥfūz.”
21/05/2018 — American University of Beirut. International Conference Post-Eurocentric Poetics: New Approaches from Arabic, Turkish and Persian Literature. Intervento: “Exploring a Pragmatic Approach to the Rhetorical and Metrical Analysis of Contemporary Arabic Poetry: Najīb Surūr’s Kalimāt fī al-ḥubb.”
25/01/2018 — Université Qadi Ayyad, Marrakech. Muntadā al-jāmiʽī al-dawlī: ḥuqūq al-insān wa ḥiwār al-thaqāfāt. Intervento: “Al-Indimāj al-ijtimāʽī wa-l-thaqāfī: abhāth wa abʽād fī al-tatawwur al-ʽilmī wa-l-madanī.”
12/12/2017 — Università di Catania (Riposto, Sala del Vascello). Convegno Internazionale Mediterraneo. Mare dei Popoli. Intervento: “Sguardi sulla società mediterranea: il Candido di L. Sciascia e i racconti popolari di Ǧuḥā fra innocenza e inadeguatezza.”
12/05/2017 — Université de Sousse. Conferenza internazionale Conte et Performances – al-Ḥikāya wa-funūn al-adā’. Intervento: “Ar-rā’s al-maqtūʽ fī at-ṭuqūs wa-l-ḥikāyāt al-siqilliyya wa-fī al-iḥtifālāt al-shaʽbiyya fī shamāl Ifrīqiyā.”
24/03/2017 — Université de Sfax, Hammamet. Convegno Internazionale La lecture des créateurs – International Conference of Comparative Studies. Intervento: “Parole di teatro, parole di mawwāl: la riscrittura della tradizione popolare egiziana nella lingua drammaturgica di Najīb Surūr.”
20/02/2017 — Istituto Italiano di Cultura a Tunisi – Université de la Manouba. III° Convegno Internazionale di Studi Mediterranei. Intervento: “Al-Shurafā’ al-Siqilliyyīn – Il valore dell’eredità storico-culturale siciliana in Marocco.”
17/01/2017 — Université de Gabès. Conferenza Internazionale La Tunisia sei anni dopo la rivoluzione. Intervento: “Da ‘Shayyid quṣūrek’ a ‘Khudh al-bisīsa’: la canzone dell'impegno sociopolitico nella Tunisi post-rivoluzione.”
AFFILIAZIONI:
MESA ‒ Middle East Studies Association
EURAMAL ‒ The European Association for Modern Arabic Literature
SeSaMo ‒ Italian Society for Middle Eastern Studies
AIDA – International Association of Arabic Dialectology
Associate Member to the Arabic Studies Seminar Board - Columbia University, New York.
INCARICHI ISTITUZIONALI
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna. Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne:
Delegata all’Orientamento (18.09.25 ‒ in corso)
Membro della Commissione Comunicazione (14.05.24 ‒ in corso)
Membro della Commissione Bando Tesi all’Estero (15.10.24 – in corso)
Membro della Commissione Deliberante (01.03.25 ‒ 18.09.25)
Presidente della Commissione Passaggi e Trasferimenti LLS (27.04.24 ‒ 18.09.25)
Membro della Commissione Passaggi e Trasferimenti LMCAAM (27.04.24 ‒ 18.09.25)
Membro della Commissione Public Engagement (07.05.25 ‒ 18.09.25)
