Formazione universitaria
- (2023 – presente) Dottorato di ricerca in Traduzione, Interpretazione e Interculturalità, Alma Mater Studiorum – Università di Bologna (Campus di Forlì).
- (2020 – 2023) Laurea magistrale in Specialized Translation, Alma Mater Studiorum – Università di Bologna (Campus di Forlì). Voto finale: 110/110 con lode.
- (2017 – 2020) Laurea triennale in Mediazione linguistica interculturale, Alma Mater Studiorum – Università di Bologna (Campus di Forlì). Voto finale: 110/110 con lode.
Soggiorni all'estero
- (Ottobre 2024 – febbraio 2025) Borsa Marco Polo per soggiorno come visiting PhD student presso il gruppo di ricerca BiTraGa della Facultade de Filoloxía e Tradución dell'Universidade de Vigo.
- (Novembre 2022) Borsa di ricerca tesi dalla durata di un mese presso l’università di Santiago de Compostela (Spagna), sotto la supervisione del prof. Xosé Antonio Neira Cruz.
- (2018 – 2019) Borsa di studio Erasmus+ per due semestri presso la facoltà di Traducción e Interpretación dell’Universidad Pontificia Comillas di Madrid (Spagna).
Didattica
- (A.A. 2025-26) Tutor dei corsi Spanish Literature and Culture e Cultura e Civiltà dei Paesi di Lingua Spagnola (Seconda Lingua).
Attività connesse alla ricerca
- Membro del comitato scientifico del convegno Hisoleta (Forlì, 5-6-7 maggio 2026).
- Membro del comitato scientifico-organizzatore del convegno What’s research got to do with it? Ultime frontiere della ricerca linguistica, inclusione e impatto sociale (Forlì, 12-13 maggio 2025).
- Collaboratrice di ricerca per lo IULM International Center for Collaborative Translation (coord. Francesco Laurenti) e coordinatrice del progetto "Circuiti editoriali e alleanze culturali nel nuovo millennio: tradurre e rappresentare la narrativa galega in Italia".
- Collaboratrice esterna del gruppo di ricerca BITRAGA della Facultade de Filoloxía e Tradución dell'Universidade de Vigo.
Partecipazione a convegni e seminari
- (13-14 novembre 2025) IX Convegno del Dottorato in Lingue, culture e società moderne e scienze del linguaggio dell’Università Ca’ Foscari di Venezia Dare voce, farsi voce, vedere voci. Prospettive linguistiche, letterarie, educative e traduttologiche. Titolo dell'intervento: Voci dalla Galizia: la traduzione editoriale come strumento di visibilizzazione delle letterature minorizzate.
- (9-10 ottobre 2025) III Colóquio Internacional de Estudos Literarios, Universidade de Vigo (online). Titolo dell'intervento: Traducir o pequeno, unha forma de resistencia e re-existencia. A narrativa galega contemporánea no espazo cultural italiano.
- (13-14 marzo 2025) II Congreso Internacional de Doctorado sobre Traducción, Universidad Complutense de Madrid. Titolo dell'intervento: Traducir lo pequeño, una forma de resistencia y re-existencia. La narrativa gallega en el espacio cultural italiano.
- (12-13 dicembre 2024) Convegno dottorale dell'Università Orientale di Napoli Espèces d’espaces. Lo spazio come lente di analisi (r)esistenziale. Titolo dell'intervento: Tra resistenza e ri-esistenza. Manuel Rivas autotraduttore dal galego.
- (19-22 giugno 2024) XXXII Congresso AISPI, Università La Sapienza, Roma. Titolo dell'intervento: Dos veces invisibles: la literatura gallega de autoría femenina traducida al italiano.
- (6-7 giugno 2024) Graduate Conference LILEC, Bologna. Titolo dell'intervento: Tra resistenza e ri-esistenza. Manuel Rivas autotraduttore dal galego.
Conferenze
- (3 novembre 2025) Centro di Studi Galeghi, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (Università di Padova). Titolo della conferenza: Traducir minorías: unha forma de resistencia e re-existencia. A literatura galega no mercado editorial italiano.
- (17 febbraio 2025) Facultade de Filoloxía e Tradución, Universidade de Vigo. Titolo della conferenza: Duplamente invisíbeis. Narrativa galega de autoría feminina traducida ao italiano
Terza missione
- (24 ottobre 2025) Intervento al III Festival della Traduzione "Con altre parole".
- (25 giugno 2024) Presentazione albi illustrati tradotti per la casa editrice Nubeocho organizzata dalla libreria La Cura di Roseto degli Abruzzi
- (6 maggio 2024) Incontro con gli studenti e le studentesse della scuola media di Vigo (ESO) Alexandre Bóveda
