Chiara Albertazzi

Dottoranda all’Università di Bologna presso il Dipartimento di Traduzione e Interpretazione dal 2023, svolge le sue ricerche nell’ambito dei Translation Studies e delle lingue minorizzate del campo letterario iberico.

La sua ricerca dottorale è rivolta ai processi di acquisizione, trasmissione e diffusione della letteratura galega dagli anni ’80 ad oggi, con speciale attenzione al ruolo del paratesto nella riformulazione dell'alterità culturale e ai fenomeni diglossici del mercato editoriale, come la pratica dell'autotraduzione.

Dal 2024 è socia AISPI (Associazione Ispanisti Italiani) e collaboratrice di ricerca dello IULM Research Center for Collaborative Translation.

Collabora con la rivista galega Luzes e El Trujamán dell'Instituto Cervantes.