Valeria Stabile

 

FORMAZIONE ACCADEMICA E TITOLI DI STUDIO:

1. 12.11.2021 Dottorato di Ricerca in Lingue, Letterature e Culture Moderne - curriculum EDGES European Ph.D in Women’s and Gender Studies, Alma Mater Studiorum Università di Bologna in cotutela con Department of Media and Culture Studies – Research Group: Gender Studies, Utrecht University.

Supervisors: Prof. María José Rodrigo Mora, Prof. Rosemarie Buikema, Prof. Edoardo Balletta, Prof. Kathrin Thiele

1. GEMMA MA Erasmus Mundus in Gender and Women’s Studies

3.7.2017 Home University: Alma Mater Studiorum Università di Bologna

LAUREA MAGISTRALE IN LETTERATURE MODERNE, COMPARATE E POSTCOLONIALI CLASSE LM-37 LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROPEE E AMERICANE, voto: 110/110 Lode

31.8.2017 Mobility University: Utrecht University

Master of Arts in Gender Studies, cum Laude

Supervisors: Prof. Giovanni G. Marchetti, Prof. Jamila Mascat

1. 23.6.2011 Università di Pisa

Laurea triennale in Lingue e letterature straniere curriculum: Linguistica, Lingue Europee ed Extraeuropee Classe L-11 voto: 110/110 Lode

Supervisor: Blanca Periñán Mateos

1. 16.10.2015 Conservatorio di Musica “N. Piccinni” Bari

Diploma accademico di I Livello in “Clavicembalo e Tastiere Storiche” voto: 108/110

Supervisor: Vera Alcalay

1. 2004, Liceo Ginnasio Statale “G. Garibaldi”, Castrovillari

Diploma di “Maturità Classica Indirizzo Sperimentale”, voto: 90/100

ATTIVITÀ DIDATTICA:

1. 2022-2023: Professoressa a Contratto Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, Università di Bologna

Ore: 30

Corso: Lingua e Linguistica Spagnola 3 M-Z ) L-LIN/07

(Corso di Laurea in Lingue e letterature straniere e Laurea in Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea)

1. 2022-2023: Professoressa a Contratto Dipartimento Di Ricerca e Innovazione Umanistica, Università degli Studi di Bari Aldo Moro.

Ore: 48

Corso: Cultura Spagnola L-LIN/05 (Corso di laurea in Lingue, Culture e letterature moderne L-11)

1. 2022-2023: Professoressa a Contratto Dipartimento Di Ricerca e Innovazione Umanistica, Università degli Studi di Bari Aldo Moro.

Ore: 30

Corso: Laboratorio di lingua spagnola (Corso di Laurea in Lettere L-10)

1. 2022-2023: Professoressa a Contratto Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, Università di Bologna

Ore: 30

Corso: History of the Spanish Language (LM), Modulo 2 (Laurea Magistrale in Language, society and communication / lingua, società e comunicazione) L-LIN/07

1. 2022-2023: Tutor didattico Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, Università di Bologna

Ore: 40

Corsi: Letterature Ispano-Americane 2-3 (Corso di Laurea in Lingue e Letterature Straniere)

CULTORE DELLA MATERIA E ALTRE ATTIVITÀ DIDATTICHE:

1. 2021-2022: Cultore della materia per i corsi di: “History of the Spanish language” tenuto dalla Prof.ssa María José Rodrigo Mora presso Università di Bologna, LILEC.

1. 2021-2022: Cultore della materia per i corsi di: “Letterature Ispano-Americane LM1”, “Letterature Ispano-Americane LM 2”; tenuti dal Prof. Edoardo Balletta presso Università di Bologna, LILEC.

1. 2019-2020: Cultore della materia per i corsi di “Letterature Ispano-Americane LM1”, “Letterature Ispano-Americane LM 2”; “Spanish Women’s Literature” tenuti dal Prof. Edoardo Balletta presso Università di Bologna, LILEC.

1. 2019-2020: Cultore della materia per i corsi di “Letterature Ispano-Americane 1”, “Letterature Ispano-Americane 2”; “Letterature Ispano-Americane 3” tenuti dal Prof. Edoardo Balletta presso Università di Bologna, LILEC.

1. 2018-2019: Cultore della materia per i corsi di “Letterature Ispano-Americane LM1”, “Letterature Ispano-Americane LM 2”; “Spanish Women’s Literature” tenuti dal Prof. Edoardo Balletta presso Università di Bologna, LILEC.

1. 2018-2019: Cultore della materia per i corsi di “Letterature Ispano-Americane 1”, “Letterature Ispano-Americane 2”; “Letterature Ispano-Americane 3” tenuti dal Prof. Edoardo Balletta presso Università di Bologna, LILEC.

1. Ottobre 2019 – Novembre 2019 Tutor del corso “Etica e Politica nella prospettiva degli Studi di Genere. Donne in Italia tra XX e XXI secolo. Eventi, Figure, Congiunture, Movimenti” organizzato dalla Associazione “Orlando” e dalla Università di Bologna

Descrizione:

- Supporto logistico;

-Assistenza alle studentesse e studenti del corso;

-Supervisione, iscrizione e controllo presenze delle/gli iscritte/i durante il corso;

-Organizzazione e distribuzione del materiale didattico.

CORRELAZIONE TESI:

1. Università di Bologna, Anno Accademico 2022-2023: Correlazione tesi di laurea magistrale

Tesi: Cuatro obras de escritoras latinoamericanas contemporáneas desde la perspectiva de los Estudios del Trauma

2. Università di Bologna, Anno Accademico 2021-2022: Correlazione tesi di laurea magistrale

Tesi: Tre aspetti dell’opera di Sandra Lorenzano: memoria, esilio e fotografia.

3. Università di Bologna, Anno Accademico 2018-2019: Correlazione tesi di laurea magistrale

Tesi: Una, nessuna e centomila memorie. La narrativa di quattro figlie di desaparecidos argentini.

SOGGIORNI DI STUDIO E RICERCA PRESSO ISTITUZIONI ACCADEMICHE ESTERE:

1. 4.2.2019 – 4.8.2019: Utrecht University, Faculty of Humanities, Department of Media and Culture Studies – Research Group in Gender Studies come Ph.D. Student in cotutela Supervisors: Pr. Dr. Rosemarie Buikema, Pr. Dr. Kathrin Thiele.

1. 2 .10.2018 – 12.11.2019: Colegio de México (Città del Messico) Visiting Ph.D. Researcher. Supervisor: Pr. Dr. Anthony Stanton.

1. 12.5.2018 – 20.5.2018: Universidade Federal de Minas Gerais (Belo Horizonte, MG, Brazil) membro del progetto co-organizzato con l’Università di Bologna “Le parole e le cose: un nuovo dialogo concettuale e nuovi strumenti per le scienze umane tra Europa e Brasile Supervisor: Pr. Ana Mª Gomes

1. Anno Accademico 2016/2017: Vincitrice borsa Erasmus di mesi 6 presso la Utrecht University come studentessa della laurea magistrale in Letterature Moderne, Comparate e Postcoloniali Classe LM-37 della Università di Bologna.

1. Anno Accademico 2007/2008: Vincitrice borsa Erasmus di mesi 9 presso la Universidad de Alcalá (Alcalá de Henares, Spagna) come studentessa della laurea triennale in Lingue e Letterature Straniere della Università di Pisa

PARTECIPAZIONE COMITATI EDITORIALI:

1. Dal 2023 Partecipazione al Comité asesor internacional della Revista Cuadernos del Aleph Issn: 2174-8713 della ALEPH - Asociación de Jóvenes Investigadores en Literatura Hispánica

1. Dal 2020: Membro del comitato editoriale della Rivista Confluenze. Rivista di studi Iberoamericani, ISSN 2036-0967

1. Dal 2017: Membro del comitato editoriale della Rivista Postfilosofie. Rivista di pratica filosofica e di scienze umane, ISSN 1827-5133

PARTECIPAZIONE ALLE ATTIVITÀ DI UN GRUPPO DI RICERCA CARATTERIZZATO DA COLLABORAZIONI A LIVELLO NAZIONALE O INTERNAZIONALE

1. Da: Marzo 2023: Membro della Red NosOtros - Integrante de NosOtros Gruppo di Ricerca nato nel 2016 con l'obiettivo di diffondere e generare un impatto ampio negli spazi accademici latinoamericani ed europei. Il gruppo organizza colloqui e pubblicazioni dirette dai membri fondatori della rete guidati dal Prof. Ricardo Espinoza Lolas e pubblicati dalla casa editrice Terra Ignota

PREMI E RICONOSCIMENTI:

1. Prima Menzione d’onore Premio Sylvia Molloy 2023 della LASA-Section Sexualities Studies, Honorable mention 1: Valeria Stabile, Universitá di Bologna.Article: “La disidencia sexo-genérica del cuerpo abstracto. Análisis de un poema de sor Juana Inés de la Cruz.” CONFLUENZE Vol. XIV, No. 2, 2022.

1. Anno accademico 2015/2016: Vincitrice del premio di studio “Marine Moullet” della Università di Bologna – Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne per le studentesse e gli studenti del corso di laurea in Letterature Moderne, Comparate e Postcoloniali- Curriculum GEMMA

INSEGNAMENTO DELLA LINGUA SPAGNOLA NELLE SCUOLE SECONDARIE DI II GRADO:

1. Supplenza breve 5/10/2022-19/10/2022

I.T.C.S. R. Luxemburg Bologna

18 ore settimanali

2. Supplenza breve 22/04/2022-06/05/2022

I.T.C.S. R. Luxemburg Bologna/ Liceo Scientifico e Linguistico A. Righi Bologna

18 ore settimanali

CONFERENZE E SEMINARI COME RELATRICE:

1. 09.06.2023: Reimaginando futuros. I Congreso Internacional de ciencia ficción latinoamericana y española (2010-2020) - Laboratorio de Estudios del Futuro de la Universidad de Alcalá – Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 07-09 Giugno 2023

Titolo: Valeria Stabile, «Los espacios utópicos en Basura de Sylvia Aguilar Zéleny»

1. 11.11.2022: IV Congreso Internacional de Estudios de Género y Teoría Queer - Universidad Veracruzana - Universidad de la Laguna, Tenerife, 8-11 Novembre, 2022

Titolo: Valeria Stabile, “La crisis de la identidad, queer y diversidad lingüística: un diálogo”

1. 18.06.2022: ATGender 11^th European Feminist Research Conference “Social Change in a Feminist Perspective”, Università di Milano Bicocca

Titolo: Valeria Stabile, “Foreclosed to the other sex. Sex as a doing in Sor Juana Inés de la Cruz”

1. 13.06.2022: VII Derrida Today Conference, Arizona State University (ASU) Barbara Barrett and Sandra Day O’ Connor Washington Center, Washington, DC

Titolo: Valeria Stabile, “Nepantla. The Impossible sense of belonging. Between Derrida and Anzaldúa.”

1. 6.8.2020: “Coloquio internacional en línea Escrituras plurales: teoría y práctica”, Sorbonne Université Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Séminaire Amérique Latine.

Titolo: Valeria Stabile, “Cuestionar el género autobiográfico. La Respuesta a Sor Filotea de sor Juana Inés de la Cruz”

1. 13-15.11.2019: XVIII Congreso Internacional de la AES, II Congreso Internacioanl de la AIS e IX Congresso Internazionale del Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad della UPV/EHU “El otro, el mismo. Figuras y Discursos de la Alteridad”. UPV/EHU Bizkaia Aretoa Bilbao, Bilbao.

Titolo: Valeria Stabile, “Nepantla. The challenge to otherness and sameness in sor Juana Inés de la Cruz from a semiotic perspective.”

1. 9-12.10.2019: Congreso Internacional “El imaginario testimonial en América Latina: sueños, lugares, artefactos”, Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Instituto Cervantes.

Titolo: Valeria Stabile, “Duele, luego es verdad: lo sensible subversivo y la subversión de lo sensible en Memorial de Tlatelolco de Rosario Castellanos”

1. 12-14.9.2019, XXIII Congresso Nazionale Associazione degli Italianisti, Università di Pisa.

Titolo: Valeria Stabile, “L’alta gloria del valor messican cade svenata”. L’articolazione del tema della violenza della conquista nel Motezuma di Vivaldi”

1. 3-5.7.2019: International Conference Texturas. Experiencia, imaginarios y trayectorias entre Italia, Europa y América Latina, Università degli Studi di Milano, Milano.

Titolo: Valeria Stabile, “Veinte años de idiomas y océanos distintos. Anotaciones sobre la escritura de las diferencias, de la distancia y de la memoria en Fuga en Mí menor de Sandra Lorenzano”

1. 24-25-26.6.2019: XVIII International Meeting of the Scientific Observatory of Autobiographical Memory in Written, Oral and Iconographic Form. Mediapolìs Europa. Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea, Roma,

Titolo: Valeria Stabile, “Si Aristóteles hubiera guisado. Le metafore del cibo in sor Juana Inés de la Cruz”

1. 22-23.6.2019: International Conference “The Place of Memory and Memory of Place”, London Centre for Interdisciplinary Research, St Anne’s College, University of Oxford, Oxford, UK.

Titolo: Valeria Stabile, “1968-2018: Tlatelolco, fifty years after”

1. 23.3.2019: International Conference “Migrating World: Interdisciplinary Approaches to Migration and Integration”, London Centre for Interdisciplinary Research, University of Greenwich, London, UK.

Titolo: Valeria Stabile, “A Huipil without Past. Mexican Borders and Mexican Dreams in Sandra Lorenzano’s La Estirpe del Silencio”

1. 8-9.2.2019: “Ambiente, cibo, fertilità: è tempo di una prevenzione integrata” [ECM accreditated conference], Protoconvento Francescano, Castrovillari (Cosenza).

Titolo: Valeria Stabile, “Abitare le differenze. Forme di coabitazione e soggettività plurali”

1. 5-7.11.2018; II Conferencia internacional de Estudios de Género y Teoría Queer, Cuerpo Académico de lengua y literatura hispanoamericanas, Universidad Veracruzana, Xalapa, Veracruz

Titolo: Valeria Stabile, “Ya que no pueden con voz, con el silencio lo explican. Sor Juana Inés de la Cruz y la revolución feminista”

15. 28.9.2018: Workshop del progetto “Le parole e le cose: un nuovo dialogo concettuale e nuovi strumenti per le Scienze Umane tra Europa e Brasile, Università di Bologna.

Valeria Stabile, Presentazione del lemma: “Genere”

1. 19-21.11.2018: “Mary Shelley’s Frankenstein 1818-2018: Circuits and Circulation”, Centro Interuniversitario per lo Studio del Romanticismo del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, Università di Bologna, Bologna.

Titolo: Valeria Stabile, “Thanatographies: The Anatomy of Death in Esther Cross's Novel La mujer que escribió Frankenstein and Marta Dillon's Aparecida”

1. 3-5.5.2018: Graduate Conference in Gender Studies: “IN/EQUALITIES narrative & critique, resistance & solidarity”, Central European University, Budapest

Titolo: Valeria Stabile, “Mulier taceat in ecclesia: beyond the male subject”

1. 22-23.2.2018: Conference “Bridging the gender gap through time: how women philosophers of the past contributed to today's thought”, King's College London.

Titolo: Valeria Stabile, “This is not a love poem. The contribution of Sor Juana Inés de la Cruz to the philosophical debate about love”

1. 17-19.5. 2017: V International Conference on Crime Fiction “Crímenes contra la Humanidad en la Literatura y el Cine” - Universidad de León, León, Spagna.

Titolo: Valeria Stabile, “La memoria de la guerra franco-argelina en la producción de Assia Djebar (The memory of the Franco-Algerian war in the works by Assia Djebar)”

1. 30.11 – 2.12 2016: First International Conference on Communication and Biopolitics, University of Valencia - Facultat de Filologia, Traducció i Communicació, Valencia,

Titolo: Valeria Stabile, “Diversa de sí misma. The contemporary image of Sor Juana between popular icon, common noun and immaterial good”

1. 17- 19.11.2016: XVI Congreso Internacional de la SEI: La Italianidad, a examen - Universidad del País Vasco UPV/EHU Bilbao e Vitoria.

Titolo: Valeria Stabile, “Las trampas de la armonía. Los tratados italianos y la producción musical hispanoamericana del siglo XVII”

1. 5.11.2016: Gender Bender International Festival XIV edizione- Bologna, 26 Ottobre - 6 Novembre 2016, Seminario: “Una solitudine controversa: rileggere Radclyffe Hall” in collaborazione con Università di Bologna - Dipartimento LILEC

Titolo: Valeria Stabile, “La quietud que pedía mi estudiosa intención: eccezionalità e solitudine in Sor Juana Inés de la Cruz”

1. 7- 8.4.2016: Conferenza “Biopolitiche tra Antico e Moderno - Corpi Plurali, Libertinismo e Libertà”, Università degli Studi di Catania- Dipartimento di Scienze Umanistiche - GENUS. Catania.

Titolo: Valeria Stabile, “Carne, genere e corpo in Kindred di Octavia Butler”

.

ESPERIENZA NELL’ORGANIZZAZIONE DI CONFERENZE, WORKSHOP E SEMINARI:

1. Membro dal 2014 del comitato organizzativo del Festival delle Donne e dei Saperi di Genere organizzato dall’Università di Bari.
2. Membro del comitato organizzativo del Workshop: “Le parole e le cose: un nuovo dialogo concettuale e nuovi strumenti per le Scienze Umane tra Europa e Brasile”, 26-28 Settembre 2018, Università di Bologna, Dipartimento LILEC.
3. Membro del comitato organizzativo del Congresso “Mary Shelley’s Frankenstein 1818-2018: Circuits and Circulation”, 19-21 Settembre 2018, Università di Bologna.

PUBBLICAZIONI: MONOGRAFIE

1. Valeria Stabile, Pues no soy mujer. The Upheaval of Singularity in Sor Juana Inés de la Cruz, Il Melangolo, Genova, 2022, ISBN 978-88-6983-369-4.

PUBBLICAZIONI: SAGGI IN RIVISTE, CAPITOLI DI LIBRO E RECENSIONI

1. Valeria Stabile, “La disidencia sexo-genérica del cuerpo abstracto. Análisis de un poema de sor Juana Inés de la Cruz”, in Confluenze. Rivista Di Studi Iberoamericani, 14(2) 2022, pp. 203–222 (Saggio in rivista di fascia A)

2. Valeria Stabile, “Las trampas de la armonía. Los tratados italianos y la producción musical hispanoamericana del siglo XVII”, in L. De Stasio, P. Populin e M. Martín Clavijo, LA ITALIANIDAD A EXAMEN EN LOS ESPECTÁCULOS. ¿QUÉ ES LA ITALIANIDAD? LA ITALIANIDAD Y MÁS ALLÁ DE LA ITALIANIDAD. Vol. 3, Madrid, Visor Libros, 2022, pp. 482-495. (Capitolo di libro)

3. Valeria Stabile, “Con el silencio lo explican: sor Juana y la revolución feminista”, in: Estudios De Género Y Teoría Queer Desde América Latina Y El Caribe: Una Aproximación Al Cuerpo Y La Identidad, Toluca, Universidad Autónoma del Estado de México, 2022, pp. 19 – 38. (Capitolo di libro)

4. Valeria Stabile, “La fluidificazione del soggetto nel Neptuno Alegórico di Sor Juana Inés de la Cruz”, in

EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos, Vol. 23 (2022), pp. 61-70. (Saggio in rivista)

5. Valeria Stabile, “Entre letra y letra. La sobrevivencia de los espectros en Fuga en Mí menor de Sandra Lorenzano”, in S. Ferrari e E. Leonardi (eds.) Rutas Atlánticas. Redes Narrativas entre América Latina y Europa. Milano University Press, Milano, 2021, pp. 495-508. (Capitolo di libro)

6. Valeria Stabile, “Duele, luego es verdad: lo sensible subversivo y la subversión de lo sensible en ‘Memorial de Tlatelolco’ de Rosario Castellanos” in Altre Modernità. Rivista di studi letterari e culturali. 2021: “Imaginarios testimoniales en América Latina: objetos, espacios y afectos”. pp. 212-223. (Saggio in rivista di fascia A)

7. Valeria Stabile, “1968-2018. Tlatelolco fifty years after” in Performing Memories: Media, Creation, Anthropology, and Remembrance edited by Gabriele Biotti, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle Upon Tyne, 2021, pp- 102-116. (Capitolo di libro)

8. Valeria Stabile, “Autobiografía y heterofagia: la alimentación como espacio de reconocimiento del cuerpo en sor Juana Inés de la Cruz”, in Postfilosofie. Rivista di pratica filosofica e scienze umane. Le rivoluzioni dell’alterità, n. 12 (2019).”, pp. 206-221. (Saggio in rivista)

9. Valeria Stabile, “Dis-Tanz. Una riflessione su femminile ed elettricità a partire Da Apuntes para una declaración de fe di Rosario Castellanos” In Cultura & Comunicazione, Anno IX n. 14 - 2019, Guerra edizioni, pp.13-20. (Capitolo di libro)

10. Valeria Stabile, “ ‘En mi lengua’: il gioco delle immagini e delle parole in La Celestina di Fernando de Rojas”, in Athanor. semiotica, filosofia, arte, letteratura. L’immagine nella parola, nella musica e nella pittura, edited by Susan Petrilli, XXVIII, 21, pp. 257-270. (Saggio in rivista)

11. Valeria Stabile, “«Made up of so many different parts»: alla ricerca dell’alterità nelle parole di Audre Lorde”, in Postfilosofie. Rivista di pratica filosofica e scienze umane. Teorie femministe e saperi di genere. Nel segno di Audre Lorde, n. 11 (2018), pp. 48-55. (Saggio in rivista)

12. Valeria Stabile, “Intorno al genere”, in: Postfilosofie. Rivista di pratica filosofica e scienze umane. Teorie femministe e saperi di genere. Nel segno di Audre Lorde”, n. 11 (2018), pp. 152-155. (Saggio in rivista)

13. Valeria Stabile, “Velar las palabras, callar las heridas. La memoria de la guerra franco-argelina en la producción de Assia Djebar./ Veiling voices, silencing wounds. The memory of the French Algerian war in Assia Djebar’s production”, in Estudios Humanísticos. Filología 39 (2017) pp. 107-123 (Saggio in rivista)

14. Valeria Stabile, “C. R. Stimpson G. Herdt Critical terms for the study of gender 2014 The University of Chicago Press 557 (ISBN 978-0-226-77481-7)” in: Women's Studies International Forum Vol. 63, Elsevier, 2017. (Recensione)

PUBBLICAZIONI: TRADUZIONI

1. Valeria Stabile, Traduzione dallo spagnolo di “Le ragioni per essere ottimistз” di Paul B. Preciado in Internazionale, 7 Dicembre 2022, https://www.internazionale.it/opinione/paul-preciado/2022/12/07/ottimismo-lotta

2. Valeria Stabile, Traduzione dallo spagnolo di “Conosco bene la vostra solitudine” di Paul B. Preciado in L’Espresso Settimanale di politica cultura economia N. 30 anno LXVIII 31 Luglio 2022, pp. 94-96.

3. Valeria Stabile, Traduzione dall’inglese di “Sessistenza, una teoria dell'ontologia sessuale” di Emily Apter, in L'indice dei Libri del Mese n. 4 2019 Anno XXXVI Speciale “Festival delle Donne e dei Saperi di Genere”, p. III

CERTIFICAZIONI LINGUISTICHE:

1. Madrelingua: Italiano;

1. 10.4.2015: English language certificate ETS TOEFL iBT, punteggio: 95/120 (C1);

1. Gennaio 2015 – Marzo 2015: English Course Cambridge Advanced C1 at the Lord Byron College – private school of English, Bari;

1. 27.5.2008: Goethe Zertifikat A1, punteggio: 85/100, Goethe Institut, Madrid;

1. 18.2.2009 – 19.5.2008: corso di Tedesco livello A1, Goethe Institut Madrid, Alcalá de Henares, punteggio: 9/10;

1. 22.10.2007 – 26.11.2007: Corso Diploma di Lingua e Cultura Spagnola, livello C1, punteggio: 9,5/10, Alcalingua – Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares;

1. Convocatoria Mayo 2006: Diploma DELE Nivel Intermedio (B2), Instituto Cervantes.

SEMINARI FREQUENTATI:

1. 25-27.4.2015: “Le radici materne dell’Economia del Dono” dell’International Centre for Gift Economy – Centro Internazionale per lo Studio dell’Economia del Dono – International Feminists for a Gift Economy, Roma, Casa Internazionale delle Donne.

1. 26.3.2015: Répertoire International de Littérature Musicale (RILM), Prof. Pinuccia Carrer, presso il Conservatorio di Musica “N. Piccinni” di Bari.

ALTRE ESPERIENZE:

1. 19.7.2015 – 28.7.2015: Partecipazione alla 47ª edizione dell’Early Music Course, Fondazione Italiana per la Musica Antica (FIMA): Corso di Basso Continuo, Maestro Giovanni Togni, Urbino.

1. 19.7.2014 – 28.7.2014: Partecipazione alla 46ª edizione dell’Early Music Course, Fondazione Italiana per la Musica Antica (FIMA): Corso di Basso Continuo, Maestro Giovanni Togni, Urbino.

1. 19.7.2014 – 28.7.2014: Partecipazione alla 46ª edizione dell’Early Music Course, Fondazione Italiana per la Musica Antica (FIMA): Corso di Clavicembalo tenuto dal Maestro Enrico Baiano, Urbino.

1. 19.7. 2013 – 28.7.2013: Partecipazione alla 45ª edizione dell’Early Music Course, Fondazione Italiana per la Musica Antica (FIMA): Corso di Clavicembalo tenuto dal Maestro Enrico Baiano, Urbino.

1. 13.5.2012 – 15.5.2012: Seminario “Ti racconto la musica”, Comitato Nazionale Italiano Musica (CIDIM), Roma, lezioni tenute dal Maestro Piero Rattalino e Walter Pagliaro, Roma.

1. 4.7. 2011 – 9.7.2011: Seminario “Ti racconto la musica”, Comitato Nazionale Italiano Musica (CIDIM), Roma, lezioni tenute dal Maestro Piero Rattalino, Simone Ciolfi, Cristina Pedetta, Mauro Sarrica, Roma.

COMPUTER SKILLS:

1. 13.9.2007: ECDL - full, AICA and European Computer Driving License Foundation.

ESPERIENZE DI LAVORO, STAGE E TIROCINI

1. 24 Giugno 2022: Sherocco Festival I Edizione, Ostuni (BR). Partecipazione in qualità di interprete e traduttrice per la lingua spagnola durante la Lectio Magistralis di Paul B. Preciado.

1. Luglio 2020 – Giugno 2021: Equal Opportunity Expert per il Progetto “Donne In-Viola sulla responsabilità della violenza” presso ASCInSieme - Azienda Servizi per la Cittadinanza - Azienda speciale Interventi Sociali Valli del Reno, Lavino e Samoggia.

Descrizione:

Collaborazione per organizzare un workshop con le classi delle scuole superiori del territorio sulla teoria dell’intersezionalità

3. Settembre 2019 – Dicembre 2019: Equal Opportunity Expert per il Progetto “Donne Sul Filo” presso ASCInSieme - Azienda Servizi per la Cittadinanza - Azienda speciale Interventi Sociali Valli del Reno, Lavino e Samoggia.

Descrizione:

-Collaborazione per l’aggiornamento della sezione “Documenti” del progetto “La casa sul filo”;

- Collaborazione alla promozione del progetto “La Casa sul Filo” presso l’Università di Bologna;

- Collaborazione alla promozione del progetto “La Casa sul Filo” presso l’Università di Bari “Aldo Moro”;

- Organizzazione e supporto durante gli eventi dedicati alla circolazione del progetto.

1. Maggio 2018- dicembre 2018: 250 ore di tirocinio presso ASCInSieme - Azienda Servizi per la Cittadinanza - Azienda speciale Interventi Sociali Valli del Reno, Lavino e Samoggia

Descrizione:

-Supporto durante le fasi di editing del progetto: “Genesi, Generi, Generazioni”;

-Supporto all’organizzazione e promozione del progetto: “La casa sul filo”;

-Collaborazione all’aggiornamento della sezione “Bibliografie” e “Filmografie” del progetto “La casa sul filo”;

-Partecipazione e supporto durante gli incontri trasversali “Violenza intrafamiliare” nelle fasi di formazione e organizzazione delle/gli assistenti sociali;

- Partecipazione e supporto alla preparazione e organizzazione degli incontri del Gruppo di lavoro dedicato agli abusi sui minori;

- Collaborazione alla formulazione del questionario diretto alle/i dipendenti di ASCInSieme circa la sostenibilità del carico di lavoro.

1. Festival delle Donne e dei Saperi di Genere, Bari VIII edizione 2019 “Nel segno delle Intersezioni”:

-Membro del comitato organizzativo,

-Traduttrice durante la Lectio Magistralis e i seminari tenuti dalla Prof.ssa Emily Apter (New York University);

6. Festival delle Donne e dei Saperi di Genere, Bari VII edizione 2018:

- Membro del comitato organizzativo,

-Partecipazione e presentazione del seminario “La disputa sugli universali. Nomi, pronomi, soggetti politici” tenuto da Jamila Mascat (Utrecht University) in dialogo con Natascia Mattucci (UniMacerata);

1. Festival delle Donne e dei Saperi di Genere, Bari VI edizione 2017:

- Membro del comitato organizzativo,

- Moderatrice durante il seminario “Scritture Militanti: l’esperienza di Abbatto i Muri”.

1. Festival delle Donne e dei Saperi di Genere, Bari VI Edizione 2016:

- Membro del comitato organizzativo,

-Collaborazione all’organizzazione delle due Lectio Magistralis tenute da Jean-Luc Nancy;

1. Festival delle Donne e dei Saperi di Genere, Bari V edizione 2015:

- Membro del comitato organizzativo,

- Introduzione alla proiezione del documentario “Audre Lorde – The Berlin Years 1984 to 1992” di Dagmar Schultz;

1. Festival delle Donne e dei Saperi di Genere, Bari V edizione 2014:

- Membro del comitato organizzativo,

-Introduzione alla proiezione del documentario “Difficult Love” di Zanele Muholi;

1. 2012-2015: Volontaria per “Arcilesbica Mediterranea Bari”

Descrizione:

-partecipazione agli incontri per la creazione del Tavolo tecnico LGBTQI del comune di Bari, agli incontri organizzativi per la giornata internazionale contro la omotransfobia, agli incontri organizzativi per la Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne diretti dal “Centro di Ascolto Famiglie Japigia – Fondazione Giovanni Paolo II Bari”;

- Ha rappresentato l’associazione durante le inaugurazioni del Festival delle Donne e dei Saperi di Genere nel 2014 e nel 2015;

- Attività di accoglienza e ascolto organizzate all’interno del progetto “Il filo di Arianna”.

1. Novembre 2011 – ottobre 2012: Archivista presso la Fondazione “ADFL Rovitti” di Francavilla Marittima (Cosenza).

Descrizione:

-Prima organizzazione dell’archivio familiare;

-Ricostruzione dell’albero genealogico;

- Analisi storica e linguistica dei documenti (9500 records) prodotti tra il XVIII e XX secolo.

1. 2008-2011: Volontaria per Arcigay “Pride” Pisa.

Descrizione:

-23.1.2010 – 21.2.2010 ha partecipato alle attività di formazione per volontari/e del corso “Comunicare plurale” organizzato dal CESVOT-Pisa con la collaborazione di Arcigay “Pride” Pisa, Croce Verde Viareggio e IREOS Firenze

-2009 - 2011 affiancamento delle attività di consultorio della associazione.

- 2009 partecipazione all’organizzazione degli eventi “PISA ‘79” per celebrare i primi 30 anni dal primo Pride italiano.