Siyuan Liu

 FORMAZIONE

• Novembre 2022: ammissione al Corso di Dottorato in Traduzione, Interpretazione e Interculturalità (38° ciclo), Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione.
  
• Giugno 2022: Laurea Magistrale in Linguistica e Linguistica Applicata, Central China Normal University(华中师范大学). Tesi: Sentiment Classification of Online Comment Texts in Beauty Makeup Based on Sentiment Dictionary.
• Giugno 2019: Laurea Triennale in Lingua e Letteratura Cinese, Central South University(中南大学).

BORSE DI STUDIO

• 2017-2018: Borsa di studio per l'anno accademico di terza classe della Central South University.
• 2019-2020: Borsa di studio accademica di terza classe per studenti laureati della Central China Normal University.
• 2020-2021: Borsa di studio accademica di seconda classe per studenti laureati della Central China Normal University. 
• 2021-2022: Borsa di studio accademica di prima classe per studenti laureati della Central China Normal University.
• 2022-2025: China Scholarship Council(CSC).
• 2023-2024: Borsa MAECI - Borse di studio offerte dal Governo italiano a studenti stranieri e italiani residenti all’estero (IRE).

PRESENTAZIONI A CONVEGNI

• "The Construction of Multimodal Interlanguage Corpus for Teaching Chinese as a Foreign Language"(面向对外汉语教学的多模态中介语语料库建设路径探析). Forum Nazionale sulla Semiotica Applicata e la Ricerca Multimodale(全国应用符号学与多模态研究论坛), organizzato dal Comitato professionale di semiotica della Chinese Logic Society. 15-17 ottobre 2021, Tongji University, Cina.
• "Investigation on Semantic Prosody of the Cyber New Word ‘Dagongren’"(网络新词“打工人”的语义韵研究). Il sesto forum di linguistica applicata dell'Università di studi esteri di Guangzhou(第六届广外应用语言学论坛), co-organizzato dal Guangdong University of Foreign Studies, Istituto Gui Shichun per gli studi linguistici avanzati e dalla Cognizione e sviluppo bilingue Laboratorio. 3-5 dicembre 2021, Guangdong University of Foreign Studies, Cina.
• "Construction of Multimodal Corpus for Linguistic Emergency Response in Public Emergencies"（面向突发公共事件语言应急多模态语料库构建）.Il 3° Simposio accademico sull'informatizzazione e l'intelligenza linguistica e la conferenza annuale accademica 2021 della Shanghai Chinese Language Society(第三届语言信息化与智能化学术研讨会暨上海市语文学会2021年学术年会),co-organizzato dal Fudan University, Società cinese di Shanghai.20-21 novembre 2021, Fudan University, Cina.
• "Building a Multimodal Interlanguage Corpus for International Chinese Language Education: Attempts and Explorations". 19th International Conference on Chinese Language Pedagogy (ICCSL-19), co-organizzato dal Beijing Language and Culture University e Massey University. 7-10 luglio 2023, Beijing Language and Culture University, Cina.
• "Methodological Challenges in Multimodal Interlanguage Corpus Construction: a Pilot Study with L1 Italian and L2 Chinese". CLUB Day, organizzato dal Circolo Linguistico Dell'Università di Bologna. 29 luglio 2023, Università di Bologna, Italia.
• "Methodological Challenges in Longitudinal Multimodal Learner Corpus Construction: An Ongoing Study with L1 Italian and L2 Chinese". 21st STaPs (SprachwissenschaftlicheTagung für Promotionsstudierende – ‘Linguistics Conference for Ph.D. students’), organizzato dal Pázmány Péter Catholic University. 28 febbraio - 1 marzo 2024, con partecipazione on-line.

ASSOCIAZIONI

• 2023-2024: Universality, diversity and idiosyncrasy in language technology (UniDive)
• 2023-2024: European Association for Chinese Linguistics(EACL)
• 2023-2024: Chinese as a Second Language Research Association(CASLAR)

ESPERIENZA PROFESSIONALE

• Novembre 2019 - aprile 2020: Intelligent Assistive Chinese Writing Research Institute (TYZ19005) - Partecipanti al progetto di ricerca - The Beijing Advanced Innovation Center for Language Resources (ACLR).
• Gennaio 2019 - aprile 2019: Ctrip Inc.  - Ingegnere dei dati presso il Dipartimento di Ricerca e Sviluppo AI(Tirocinio).
• Febbraio 2020 - marzo 2020: PARSEME Shared Tasks 2020 - Partecipanti al progetto di ricerca - Corpus Research Institute, Shanghai International Studies University.
• Novembre 2020 - maggio 2021: Shanghai Cultural Trade Language Service Base - Specialista in Linguistica dei Corpora (Tirocinio).
• Febbraio 2021 - giugno 2021: Bytedance Inc. - Ingegnere linguistico presso il Dipartimento di Voce Intelligente, AI-Lab(Tirocinio).