Foto del docente

Rebecca Bentes Saldanha Pereira

Collaboratrice ed esperta linguistica di madre lingua: portoghese

Centro Linguistico di Ateneo

Temi di ricerca

Parole chiave: Português Língua Estrangeira Traduzione Retornados Letteratura di lingua portoghese Studi Postcoloniali Memory studies

La mia prospettiva di ricerca si è sviluppata nell'ambito degli studi coloniali e post-coloniali di area lusofona, con particolare attenzione al fenomeno migratorio dei retornados e alle forme problematiche della memoria traumatica ad esso associate. In tal senso, la trasmissione intergenerazionale della memoria coloniale e le sue manifestazioni culturali e letterarie hanno costituito un primo importante nucleo dei miei interessi di ricerca. Parallelamente, la pratica della traduzione letteraria e l'esperienza nella didattica del PLE (Português Língua Estrangeira), con particolare attenzione alla variante europea, hanno progressivamente esteso il mio interesse anche alla lingua, ai processi coinvolti nel suo apprendimento e nel suo uso.