CURRICULUM DELL'ATTIVITA' SCIENTIFICA E DIDATTICA DI
PIETRO ROSA
Sono nato a Bologna il 23/3/1964, e ivi risiedo.
Ho conseguito il diploma di maturità classica presso il Liceo classico "M. Minghetti" di Bologna nel 1983 con votazione di 56/60.
Mi sono laureato in Letteratura greca presso l'Università di Bologna il 18/11/1987, con votazione di 110 e lode, discutendo una tesi dal titolo Gli attacchi agli uomini politici nei frammenti di Ermippo e Teleclide (relatore prof. V. Tammaro, correlatore prof. R. Tosi).
Negli anni 1989 e 1990 ho conseguito la borsa di studio "Bottrigari" per il perfezionamento post-laurea presso l'Università di Bologna.
Negli anni 1991-1994 ho frequentato i corsi del dottorato di ricerca in Filologia greca e latina presso l'Università di Firenze, preparando, come dissertazione finale, l'edizione critica del De motu musculorum di Galeno (relatore prof. I. Garofalo). L'esame finale è stato sostenuto il 13/12/1995 presso l'Università "La Sapienza" di Roma.
Nel 1992 ho conseguito le seguenti abilitazioni all'insegnamento nei Licei e nelle scuole statali di II grado: Materie letterarie e latino (A051); Materie letterarie e Storia (A050); nel 2000 l’abilitazione all’insegnamento di Materie letterarie, latino e greco nei Licei classici (A052).
Dal 1/9/1992 al 31/8/2001 sono stato titolare della cattedra di Materie letterarie e latino presso il Liceo "Galilei" di S. Giovanni in Persiceto (Bologna). Dal 1/9/2001 al 21/8/2014 sono stato titolare della stessa cattedra presso il Liceo “Minghetti” di Bologna e Responsabile della Biblioteca centrale dello stesso Liceo. Dal 1/9/2015 sono titolare della cattedra di Materie letterarie, latino e greco presso il Liceo “Minghetti” di Bologna e Responsabile della Biblioteca centrale dello stesso Liceo.
Nell’a.a. 1997-98 sono stato nominato cultore della materia in Letteratura greca presso l’università di Bologna (esercitazioni su Tucidide libro I, prof. Tammaro, 24/11/1997-2/3/1998).
Dal 2004 sono membro del Comitato di redazione di "Adamantius", Annuario di Letteratura Cristiana Antica e di Studi Giudeoellenistici.
Dal 1/11/2008 al 31/10/2010 ho partecipato al Progetto di ricerca (PRIN) "I testi medici antichi, tradizione e ecdotica" sotto la direzione del prof. I. Garofalo (Università di Siena), collaborando al progetto con la pubblicazione dell'edizione critica dell'opera di Galeno "De motu musculorum".
Nel giugno 2009 sono stato eletto nel Direttivo della Delegazione di Bologna dell'Associazione Italiana di Cultura Classica e nominato vicepresidente e segretario della stessa. Dall'ottobre 2012 sono stato confermato nel Direttivo e nominato vicepresidente e tesoriere.
Il 31/10/2011 sono stato nominato membro del Comitato Tecnico Operativo Nazionale per la Cultura Classica dal Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, partecipando come tale alle Olimpiadi Nazionali delle Lingue e Civiltà Classiche (I edizione, Venezia maggio 2012; II edizione, Napoli maggio 2013, III edizione, Palermo maggio 2014, IV edizione, Roma maggio 2015, V edizione Torino 2016, VI edizione Salerno 2017, VII edizione Pavia 2018)
Il 12/12/2012 sono stato incaricato come professore a contratto (art. 53 D. lgs. 165/2001) per condurre il Laboratorio di rielaborazione delle esperienze di tirocinio in qualità di "esperto disciplinare" nell'ambito dei Corsi per il Tirocinio Formativo Attivo (a.a. 2011/12) dell'Università di Bologna (classi concorsuali A051 e A052, 18+18 ore marzo-giugno 2013).
Il 20/12/2013 ho ottenuto l'Abilitazione scientifica nazionale a docente di II fascia in Lingua e Letteratura greca (settore concorsuale 10/D2) dal MIUR (Bando 2012, DD n. 222/2012).
A.a. 2013/2014 professore a contratto nel Corso di Didattica delle lingue e delle culture classiche nell'ambito dei Corsi per i Percorsi di Abilitazione Speciale (PAS) dell'Università di Bologna (Corso di laurea 9934- A052 Materie letterarie, latino e greco nel Liceo classico: 9 ore maggio-giugno 2014).
A.a. 2014/2015 professore a contratto nel Corso di Didattica delle lingue e delle culture classiche nell'ambito dei Corsi per il Tirocinio Formativo Attivo (TFA) dell'Università di Bologna (Corso di laurea 9934- A052 Materie letterarie, latino e greco nel Liceo classico: 9 ore marzo 2015). Professore a contratto per il Seminario di rielaborazione delle esperienze di tirocinio in qualità di "esperto disciplinare" nell'ambito dei Corsi per il Tirocinio Formativo Attivo (TFA) dell'Università di Bologna (classe concorsuale A052, 18 ore marzo-maggio 2015).
A.s. 2016/2017 nomina a membro della Commissione per la Certificazione linguistica in lingua latina in Emilia-Romagna (protocollo d'intesa del 10/2/2017 tra la Direzione generale dell'USR Emilia-Romagna e la Consulta Universitaria di Studi Latini)
A.a. 2017/2018 Incarico di tutor per i corsi di Alfabetizzazione alla Lingua latina presso la Scuola di Lettere e Beni culturali dell'Università di Bologna (bando per titoli e colloquio), per complessive 75 ore.
A.a. 2018/2019 Incarico di tutor per i corsi di Alfabetizzazione alla Lingua latina presso la Scuola di Lettere e Beni culturali dell'Università di Bologna (bando per titoli e colloquio), per complessive 75 ore.
A.s. 2018/2019 e 2019/2020 componente del Gruppo tecnico incaricato della redazione delle tracce per gli esami di Stato 2018-’19 per il Licei classici, Struttura tecnica Esame di Stato del MIUR.
A.a. 2019/2020 Incarico di tutor per i corsi di Alfabetizzazione alla Lingua latina presso la Scuola di Lettere e Beni culturali dell'Università di Bologna (bando per titoli e colloquio), per complessive 50 ore.
A.a. 2020/2021 Incarico di tutor per i corsi di Alfabetizzazione alla Lingua latina presso la Scuola di Lettere e Beni culturali dell'Università di Bologna (bando per titoli e colloquio), per complessive 50 ore.
A.a. 2020/2021 Professore a contratto per il corso Didattica della lingua latina con laboratorio (LM) presso Alma Mater Studiorum, Università di Bologna.
DIPLOMI:
-Diploma di Archivistica, Paleografia e Diplomatica, conseguito presso la Scuola di Archivistica dell'Archivio di Stato di Bologna il 3/7/1989;
-Zertifikat Deutsch als Fremdsprache, conseguito presso il "Goethe Institut" di Bologna il 6/6/1986.
Dal 1992 al 1995 ho frequentato un corso di ebraico biblico presso il Centro Poggeschi a Bologna.
PUBBLICAZIONI
Articoli:
-Note a Teleclide, "Giornale Filologico Ferrarese" XII 1 (1989) 23-26;
-La scena di Oceano e Prometeo: problemi interpretativi (Aesch. Prom. 284-396), "Eikasmos" I (1990) 89-99;
-Sul significato di dhmobÒroj basileÚj (Hom. A 231), "Eikasmos" III (1992) 9-12;
-Per un'edizione critica del 'De motu musculorum' di Galeno, "Eikasmos" VI (1995) 221-239;
-Note sulle edizioni a stampa del De motu musculorum di Galeno, in A. Garzya - J. Jouanna (a cura di), I testi medici greci: tradizione e ecdotica, Atti del III Convegno Internazionale Napoli 15-18/10/1997, Napoli 1999, 481-491. ISBN 88-7092-162-X
-Una traduzione italiana della Bibbia dei LXX, “Adamantius” IV (1998) 72-74.
-Cirillo Alessandrino su Isaia 6: tra cristologia e antigiudaismo, “Annali di scienze religiose” V (2000) 207-214. ISBN 9788834306482
-Il carico di Mosè. Note alle traduzioni greche e latine di Es 18,18.22; Nm 11,11.14.17; Dt 1,9.12, “Adamantius” X (2004) 11-22.
-Aspetti della mariologia di Cirillo Alessandrino e di Nestorio, “Theotokos” XII 1-2 (2004) 255-285. ISSN 1720-9137
-Note a Sap 2,6-9, "Eikasmos" XVII (2006) 203-209.
-Giobbe ἀθλητής nei Padri della Chiesa: fortuna di un’immagine, “Adamantius” XIII (2007) 152-173.
-Tradurre l'Antico Testamento: i Settanta, in Hermeneuein. Tradurre il greco, a c. di C. Neri e R. Tosi, Bologna 2009, 185-194. ISBN 9788855530590
-Contributi umanistici e rinascimentali al De motu musculorum di Galeno, "Galenos" IV (2010) 259-266. ISSN 1973-5049
-Osservazioni linguistiche ed esegetiche a Cassiodoro, Inst. I,17-21, "Adamantius" XVI (2010) 371-388.
-Thuc. II 37-41: appunti di traduzione, con R. Tosi, in Note di traduttore, a c. di F. Condello, B. Pieri, Bologna 2011, pp. 159-170. ISBN 9788855531214
-Concetti e modelli ippocratici nei discorsi del libro I di Tucidide, "Eikasmos" XXIV (2013) 119-147.
-Una tesi di laurea bolognese sul trattato Del sublime: Achille Ardigò (a.a. 1941/1942), "Eikasmos" XXV (2014) 375-390.
-Lingua e testi. Quale futuro per il latino e il greco?, "I Quaderni di cultura del Galvani" XIX n.s. 2 (2013/2014) 9-12.
-Considerazioni a margine di un incontro bolognese su dislessia e lingue classiche, "ClassicoContemporaneo" on line I (2015) Ricerca e sperimentazione didattica 1-14.
-Riflessioni sull'Esame di Stato/1 Analisi della situazione. Riflessioni sull'Esame di Stato/2 Proposte concrete per le prove d'esame. Riflessioni sull'Esame di Stato/3 Valutazione finale e visione complessiva, www.laletteraturaenoi.it (dir. R. Luperini, ed. G.B. Palumbo) 10/10/2015.
-μὴ τὰ ἀχρεῖα ξυνετοῖς (Thuc. I 84,3), "Eikasmos" XXVI (2015) 169-176.
-Qualche riflessione sull'esperienza delle Olimpiadi nazionali delle lingue e civiltà classiche, "ClassicoContemporaneo" on line II (2016) Ricerca e sperimentazione didattica 14-25.
-Osservazioni sul linguaggio dei profeti nell'esegesi di Cirillo di Alessandria, "Adamantius" XXI (2015) 326-340.
-Due note a Tertulliano (Coron. 11,3; Nat. 2,14), "Eikasmos" XXVIII (2017) 215-223.
-Il Commento ai Salmi di Cirillo Alessandrino: questioni ecdotiche ed esegetiche, in D. Tripaldi (a c. di), La lira di Davide. Esegesi e riscritture dei salmi dall'Antichità al Medioevo, Canterano (Roma) 2018, 237-269. ISBN 9788825514834
-«Arduus saxeusque Thucydides». Appunti a margine di una traduzione, "Eikasmos" XXIX (2018) 227-249.
-Tradurre e sopravvivere. Le Olimpiadi delle lingue e civiltà classiche: bilancio e prospettive, in Provando s’innova. Proposte tematiche, laboratori, incontri, convegni per la didattica delle lingue classiche (Attività 2016-2017). Documenti assemblati da G. Spina, Primo PDF. Seminari 2016, Pubblicazione on line Associazione Antropologia e Mondo Antico, Siena 2019, pp. 71-77 (Atti di Lingue e culture classiche al liceo. Valorizzare un bene culturale, dialogare nel mondo contemporaneo. Seminario di aggiornamento e formazione organizzato dall'Associazione e dal Centro Antropologia e Mondo Antico e dal Liceo Minghetti di Bologna, con il sostegno del MIUR. Bologna 22/9/2016).
-Osservazioni su καθαρός, καθαίρω, κάθαρσις, καθαρίζω nella letteratura greca, in M. Settembrini (a c. di), La purità e il cuore dell’uomo. Indagini lessicali e percorsi teologici attorno a καθαρός, Cahiers de la Revue Biblique 94, Leuven 2019, 7-26. ISBN 978-90-429-3957-8
-Καθαρός, καθαίρω in Cirillo Alessandrino, in M. Settembrini (a c. di), La purità e il cuore dell’uomo. Indagini lessicali e percorsi teologici attorno a καθαρός, Cahiers de la Revue Biblique 94, Leuven 2019, 143-156. ISBN 978-90-429-3957-8
-Traduttore minatore: osservazioni su una metafora ‘illuministica’ di Lorenzo Valla, “Eikasmos” XXX (2019) 267-283.
-Traduzione e seconda prova dell'esame di Stato: a che punto siamo?, in P. Rosa, V. Garulli (a c. di), Lingua e testi. Tradurre è comprendere, Atti della Giornata di Studio, Bologna 23/3/2017, «I Quaderni di Atene e Roma», in stampa
-ἀφαιρέω (ἀφαίρεσις), ἀφαίρεμα con A. Cacciari e S. Tampellini, in E. Bons, J. Joonsten, Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, Ι, 2020, 1096- 1110.
Traduzioni:
-Ch. Segal, La voce femminile e le sue contraddizioni: da Omero alla tragedia, "Intersezioni" XIV 1 (1994) 71-92.
-A. Lesky, Die tragische Dichtung der Hellenen, Il Mulino, Bologna, 1996, ISBN 9788815054852.
-Tucidide, La Guerra del Peloponneso, trad. e note di P. Rosa, intr. R. Tosi, RusconiLibri, Milano 2016, ISBN 9788818030921
Monografie e studi:
-Gli occhi del corpo e gli occhi della mente. Cirillo Alessandrino: testi ermeneutici, Edizioni Dehoniane, Bologna 1995, pp. 175, ISBN 88-10-40226-X.
-La Bibbia dei LXX: Genesi: traduzione e note dei capp. 13-17 (pp. 58-75); Deuteronomio: Introduzione (pp. 723-739); traduzione e note dei capp. 23-34 (pp. 832-893); note dei capp. 1-11 (pp.742-793); Excursus Deuteronomio I-II-III (pp. 933-940), Edizioni Dehoniane, Roma 1999, ISBN 9788839608116.
-Lavorare col greco. (pp. 454, ISBN 88-379-0984-5) vol. III di L. Stupazzini, R. Tosi, P. Rosa, Grammatica di una civiltà, Cappelli, Bologna 2002.
-Aristofane, Antologia dalle Rane, in F. Ferrari-F. Piazzi-R. Tosi, Il ramo d’alloro, Cappelli, Bologna 2004, vol. II, pp. 267-328, ISBN9788837910310.
-Menandro, Antologia dal Dyskolos, in F. Ferrari-F. Piazzi-R. Tosi, Il ramo d’alloro, Cappelli, Bologna 2004, vol. III, pp. 12-17; 42-57; 66-71, ISBN 9788837910327.
-Eroda, trad. e note di Mimiambo II, in F. Ferrari-F. Piazzi-R. Tosi, Il ramo d’alloro, Cappelli, Bologna 2004, vol. III, pp. 279-289.
-L. Stupazzini, L. Giancarli, R. Tosi, P. Rosa, En didaskalon, Il greco in classe, Testi operativi I-II con R. Tosi, Cappelli, Bologna 2006 ISBN 978-88-379-1104-1 e 978- 88-379-1105-X.
-R. Tosi-P. Rosa, Periéghesis. Percorsi di letteratura nella Grecia classica, Cappelli, Bologna 2008 ISBN 978-88-379-1147-8.
-Galenus. De motu musculorum, edizione critica, traduzione, commento a c. di P. Rosa, F. Serra editore, Pisa-Roma 2009, ISBN 978-88-6227-137-0.
-Plauto, antologia dalle opere con introduzione e note, in F. Piazzi, Hortus apertus, I, pp. 60-103, Cappelli, Bologna 2010, ISBN 9788837911850.
-Capitolo su Aristofane e antologia delle Rane in F. Ferrari, R. Rossi, L. Lanzi, Bibliothéke. Storia della letteratura, antologia e autori della lingua greca, 2, Brescia 2012, pp. 449-523, ISBN 9788837912253.
-Capitolo su Ebraismo ellenistico e letteratura cristiana in F. Ferrari, R. Rossi, L. Lanzi, Bibliothéke. Storia della letteratura, antologia e autori della lingua greca, 3, Brescia 2012, pp. 717-756, ISBN 9788837912260.
-Schede: Aggiungimi un posto a tavola, La figura del misantropo nella commedia, jAnakuvklwsi": discussioni e riprese dalle origini a Machiavelli, in F. Ferrari, R. Rossi, L. Lanzi, Bibliothéke. Storia della letteratura, antologia e autori della lingua greca, 3, Brescia 2012, materiali online (cf. pp. 112, 137, 472.
-Polibio, commento a VI 3-10 in F. Ferrari, R. Rossi, L. Lanzi, Bibliothéke. Storia della letteratura, antologia e autori della lingua greca, 3, Brescia 2012, pp. 472-489.
Conferenze, convegni, seminari e tavole rotonde:
-Giobbe atleta nei Padri della Chiesa, conversazione tenuta presso la Chiesa Evangelica di Bologna il 5/5/1992.
-Note sulle edizioni a stampa del De motu musculorum di Galeno, relazione nell'ambito di I testi medici greci: tradizione e ecdotica, III Convegno Internazionale, Università degli Studi di Napoli- Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), Napoli 16/10/1997.
-La figura di Giobbe “atleta” nei padri della Chiesa, Seminario bolognese di letteratura cristiana antica, I ciclo, Università degli Studi di Bologna 26/1/2006.
-Tradurre l'Antico Testamento: i Settanta, relazione al convegno "Hermeneuein. Tradurre il greco", Università degli Studi di Bologna, Bologna 20/12/2007.
-Problemi di traduzione in Thuc. II 37-41, Laboratorio di traduzione coordinato dai proff. F. Condello e B. Pieri presso il Dipartimento di Filologia Classica e Medievale dell'Università di Bologna, 14/1/2010 (con R. Tosi).
-Osservazioni linguistiche ed esegetiche a Cassiodoro, Institutiones I 17-21, Seminario bolognese di letteratura cristiana antica, V ciclo, Università degli Studi di Bologna 21/1/2010.
-Cristianesimo latino e cultura classica: tra rottura e continuità, conferenza per il ciclo "Latino lingua d'Europa", a cura di G. Mela e F. Cinti, Liceo scientifico "L. Da Vinci", Casalecchio di Reno (BO), 29/1/2010.
-Il Commento ai Salmi di Cirillo Alessandrino: questioni ecdotiche ed esegetiche, Seminario bolognese di letteratura cristiana antica, VII ciclo: L'interpretazione dei Salmi: dall'antico al contemporaneo, Università degli studi di Bologna 16/2/2012.
-Linguaggio della Scrittura e linguaggio dei Profeti nell'esegesi di Cirillo Alessandrino, Seminario bolognese di letteratura cristiana antica, VIII ciclo: Lingua di Dio, lingue degli uomini, Università degli Studi di Bologna 15/11/2012.
-Il De venarum arteriumque dissectione di Galeno. Aspetti dell'angiologia galenica, relazione al Convegno L'arte della compressione, Università degli Studi di Ferrara, Montegrotto Terme (Pd) 1/12/2012.
-Fulsere quondam candidi soles? Incontro-dibattito sull'insegnamento delle lingue classiche in occasione della presentazione del volume V. Citti, C. Casali, M. Gubellini, L. Pasetti, A. Pennesi, Candidi soles, ed. Zanichelli, presso l'Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Modena, con V. Citti, L. Pasetti, A. Pennesi, Modena 20/11/2012.
-Tavola rotonda sulla Versione dell'Esame di stato e le Olimpiadi delle lingue e civiltà classiche, nell'àmbito delle attività della Delegazione bolognese dell'AICC, insieme a L. Favini (ispettore MIUR), R. Ferrari (Liceo classico S. Carlo, Modena), R. Tosi (Università di Bologna), Bologna, Liceo Minghetti, 18/2/2013.
-Tavola rotonda Lingua e testi. Quale futuro per il latino e il greco?, Liceo Galvani di Bologna (moderatore del dibattito insieme a R. Tosi e E. Farneti), 28/1/2014.
-Presentazione del volume: L. Canfora, Gli antichi ci riguardano, Il Mulino, Bologna 2014. Con L. Canfora, F. Condello, A. Tugnoli, Bologna, Biblioteca dell'Archiginnasio, 28/11/2014.
-Lingue e culture classiche al liceo. Valorizzare un bene culturale, dialogare nel mondo contemporaneo. Seminario di aggiornamento e formazione organizzato dall'Associazione e dal Centro Antropologia e Mondo Antico e dal Liceo Minghetti di Bologna, con il sostegno del MIUR. Bologna 22/9/2016. Relazione dal titolo Tradurre e sopravvivere. Le Olimpiadi delle lingue e civiltà classiche: bilancio e prospettive.
-La purità e il cuore dell'uomo. Indagini lessicali e percorsi teologici attorno a καθαρός. Giornata di studio. Dipartimento di Storia della teologia. Facoltà Teologica dell'Emilia-Romagna, Bologna 24/11/2016. Relazione dal titolo: Καθαρὀς, καθαίρω in Cirillo Alessandrino.
-Appunti a margine d una traduzione tucididea, intervento nell'àmbito della presentazione di Tucidide, La guerra del Peloponneso. Nuova traduzione di P. Rosa, Introduzione di R. Tosi, presso l'Accademia Pontaniana – Società nazionale di Scienze, Lettere e Arti in Napoli, Napoli 30/11/2016.
-Perché tradurre ancora Tucidide? Presentazione del volume Tucidide, La guerra del Peloponneso. Nuova traduzione di P. Rosa, Introduzione di R. Tosi, presso il Liceo classico "Romagnosi" di Parma, Parma 2/2/2017.
-Traduzione e seconda prova dell'Esame di Stato: a che punto siamo?, intervento nel corso di Lingua e testi: tradurre è comprendere, Giornata di studio organizzata dai Licei Minghetti, Galvani, Muratori-San Carlo, dal Dipartimento di Filologia classica e Italianistica dell'Università di Bologna, con il patrocinio dell'Ufficio Scolastico dell'Emilia-Romagna, Bologna, Liceo Minghetti, 23/3/2017.
-"Arduus saxeusque Thucydides": appunti a margine di una traduzione, intervento nel corso di Tucidide e la storiografia greca. Giornata di studio. Seminari "Enzo Degani" XIII ciclo, 18/5/2017.
-Tradurre Tucidide ieri e oggi. Appunti a margine di una traduzione, Conferenza presso il Liceo "Muratori San Carlo" di Modena, 26/10/2017.
-Criteri di selezione delle prove e criteri di valutazione degli elaborati delle Olimpiadi di Lingue e Civiltà Classiche, tavola rotonda a cura di P. Rosa, P. Cappelletto, G. D'Alessio, Seminario delle Lingue e Civiltà Classiche, Salerno, Liceo "Tasso", 30/11/2017, a cura della Direzione Generale per gli Ordinamenti Scolastici e la valutazione del Sistema nazionale di istruzione del MIUR.
-Tradurre e commentare Tucidide. Seminario di studio a cura della delegazione di Bologna dell'AICC, Bologna, Liceo Minghetti, 14/12/2017, con R. Tosi.
-La certificazione linguistica del latino: un modello possibile, Incontro di aggiornamento sulla prova di certificazione linguistica del latino in Emilia Romagna, USR Emilia Romagna-Cusl, Liceo Minghetti di Bologna, 16/3/2018: relazione: Caratteristiche del livello B.
-La certificazione del latino nelle Marche – Il latino per tutti?, intervento laboratoriale al Convegno, Jesi (AN), Liceo classico “V. Emanuele II”, 16/10/2018, Portale Formazione SOFIA n° 19851.
-Problematiche del tradurre Tucidide, Seminario di formazione destinato ai docenti delle classi di concorso A11 e A13, promosso e organizzato dalla Società Nazionale di Scienze, Lettere e arti in collaborazione con la Direzione generale dell’USR per la Campania, Napoli, Aula Magna della Società Nazionale di Scienze, Lettere e Arti, 24/1/2019.
-Riflessioni sul tradurre: problematiche tecniche, permanenze, mediazioni culturali, intervento nell’àmbito del Corso di formazione L’importanza delle lingue classiche – Un patrimonio per la scuola e la società, organizzato dal Liceo classico “V. Emanuele II” di Jesi, Pesaro, presso il Liceo scientifico “Marconi”, 10/10/2019, ore 15-18.
-Novità sulla Certificazione linguistica del Latino: un’apertura all’Europa, Bologna, Aula magna del Liceo scientifico “A. Righi”, 18/2/2020: Presentazione del nuovo livello B, corso di aggiornamento a cura dell’USR Emilia Romagna.
Cura editoriale e collaborazioni:
P. Serra Zanetti, Imitatori di Gesù Cristo. Scritti classici e cristiani, a c. di A. Cacciari, F. Citti, C. Neri, L. Perrone, Edizioni Dehoniane, Bologna 2005. ISBN 9788810928158
Premessa degli Atti della Giornata di Studio Dislessia e studio delle lingue classiche, Bologna, 10/4/2014, con G. Alvoni e V. Garulli, «I Quaderni di Atene e Roma» 5 (2015) 283-284 ISBN 9788867602162
Premessa degli Atti della II Giornata di Studio Dislessia e studio delle lingue classiche, Bologna, 21/4/2016, con G. Alvoni e V. Garulli, «I Quaderni di Atene e Roma» in stampa
Recensioni:
-L. Koen, The Saving Passion. Incarnational and Soteriological Thought in Cyril of Alexandria's Commentary on the Gospel according to St. John, Stockholm-Uppsala 1991, rec. "Annali di storia dell'esegesi" X 2 (1993) 638-639. ISSN 1120-4001
-V. Ortoleva, La tradizione manoscritta della "Mulomedicina" di Publio Vegezio Renato, Acireale, Sileno, 1996, rec. "Eikasmos" VII (1996) 393-397. ISSN 1121-8819
-F. Ohly, Tipologia. Forma di pensiero della storia, Messina 1994, rec. "Annali di storia dell'esegesi" XIV 1 (1997) 264.
-Aulo Cornelio Celso, La Chirurgia (Libri VII e VIII del De medicina).Testo, traduzione e commento di I. Mazzini, Pisa-Roma 1999, rec. "Eikasmos" XI (2000) 440-444.
-Studi su Galeno. Scienza, filosofia, retorica e filologia. Atti del seminario, Firenze 13 novembre 1998, a cura di D. Manetti, Firenze 2000, rec. “Adamantius” VII (2001) 310-315. ISSN 1126-6244
-Galeni De constitutione artis medicae ad Patrophilum. Edidit et in linguam italicam vertit Stefania Fortuna, Berlin (Akademie Verlag) 1997, 158 pp. (Corpus medicorum Graecorum 5, 1, 3), rec. “Eikasmos” XII (2001) 450-455.
-Odone di Meung. Virtù delle erbe. Introduzione, traduzione e note a cura di Antonio Cacciari (Fonti medievali per il terzo millennio), Città Nuova, Roma 2000, pp. 126, rec. “Adamantius” VIII (2002) 409-412.
-Ippocrate. Natura della donna, intr. trad. e note di Valeria Andò. Testo greco a fronte (BUR Classici Greci e Latini), Milano, Rizzoli 2000, 316pp., rec. “Eikasmos” XIII (2002) 412-418.
-Gelehrte in der Antike. Alexander Demandt zum 65. Geburtstag, hrsg. von A. Goltz, A. Luther und H. Schlange-Schöningen, Böhlau, Wien-Köln-Weimar 2002, pp. VIII + 330, rec. “Adamantius” IX (2003) 366-374.
-Galenismo e medicina tardoantica. Fonti greche, latine e arabe. Atti del seminario internazionale di Siena, Certosa di Pontignano - 9 e 10 settembre 2002, a cura di I. Garofalo e A. Roselli, con l’editio princeps di Galeni qui fertur ad Glauconem liber tertius, ed. cur. K.-D. Fischer, (A.I.O.N. Quaderni, 7), Istituto Universitario Orientale di Napoli, Napoli 2003, pp. 354, rec. “Adamantius” X (2004) 441-445.
-Michael Dörnemann, Krankheit und Heilung in der Theologie der frühen Kirchenväter (Studien und Texte zu Antike und Christentum, 20), Mohr Siebeck, Tübingen 2003, pp. XIII+380, rec. “Adamantius” X (2004) 413-417.
-Radu Gheorgita, The Role of the Septuagint in Hebrews. An Investigation of its Influence with Special Consideration to the Use of Hab 2:3-4 in Heb 10:37-38 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament. 2. Reihe, 160), Mohr Siebeck, Tübingen 2003, pp. XII+275, rec. “Adamantius” XI (2005) 507-509.
-S. Hieronymi Commentarii in epistulas Pauli Apostoli ad Titum et ad Philemonem. Ed. Federica Bucchi («Corpus Christianorum Series Latina», 77C), Turnhout (Brepols) 2003, CXVIII-126 pp., rec. “Eikasmos” XVI (2005) 595-601.
-Il libro della Sapienza. Tradizione, redazione, teologia, a cura di Giuseppe Bellia e Angelo Passaro (Studia Biblica, 1), Città Nuova, Roma 2004, pp. 384, rec. “Adamantius” XII (2006) 531-533.
-M. Mc Glynn, Divine Judgement and Divine Benevolence in the Book of Wisdom, Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 139, Mohr Siebeck, Tübingen 2001, pp. 294, rec. “Adamantius” XIII (2007) 587-589.
-S. Schurig, Das Theologie des Kreuzes beim frühen Cyrill von Alexandrien (Studien und Texte zu Antike und Christentum, 29), Mohr Siebeck, Tübingen 2005, pp. VIII + 361, rec. “Adamantius” XIII (2007) 643-646.
-Cassiodor, Institutiones divinarum et saecularium litterarum. Einführung in die geistlichen und weltlichen Wissenschaften, I-II, übersetzt und eingeleitet von W. Bürsgens (Fontes christiani 39/1), Herder, Freiburg im Breisgau 2003, pp. 562, rec. “Adamantius” XIII (2007), 647-650.
-Der apokryphe Briefwechsel zwischen Seneca und Paulus, zusammen mit dem Brief des Mordechai an Alexander und dem Brief des Annaeus Seneca über Hochmut und Götterbilder, eingeleitet, übersetzt und mit interpredierenden Essays versehen von Alfons Fürst, Therese Fuhrer, Folker Siegert und Peter Walter (SAPERE: Scripta Antiquitatis Posterioris ad Ethicam REligionemque pertinentia, 11), Mohr Siebeck, Tübingen 2006, pp. X+215, rec. "Adamantius" XIV (2008) 616-619.
-S.F. Johnson, The Life and Miracles of Thekla. A Literary Study («Hellenic Studies», 13), Cambridge, Mass.-London (Harvard University Press) 2006, XXIV-289 pp., rec. "Eikasmos" XXI (2010) 567-574.
- Luciano Bossina, Teodoreto restituito. Ricerche sulla catena dei Tre Padri e la sua tradizione («Studi e ricerche», 68), Alessandria (Edizioni dell’Orso) 2008, IX-216 pp. + tavv. I-VI, rec. "Eikasmos" XXII (2011) 458 - 467.
- G. Ceschi, Il vocabolario medico di Sofocle. Analisi dei contatti con il Corpus Hippocraticum nel lessico anatomo-fisiologico, patologico e terapeutico, Memorie della Classe di scienze morali, lettere ed arti 131, Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, Venezia 2009, pp. IX + 352, rec. "Lexis" XXIX (2011) 407-413. ISSN 2210-8823
- Laura Carnevale, Giobbe dall'antichità al Medioevo. Testi, tradizioni, immagini (Quaderni di «Vetera Christianorum», 33), Edipuglia, Bari 2010, pp. 224 + 14 tavole, rec. in stampa "Adamantius" XVIII (2012) 511-516.
- Galeno. L'anima e il dolore. De indolentia. De propriis placitis, a c. di I. Garofalo e A. Lami («Classici greci e latini»), Milano (Rizzoli) 2012, 183 pp., € 9,90, rec. "Eikasmos" XXV (2014) 494-504. ISSN 1121-8819.
- In the Footsteps of Sherlock Holmes. Studies in the Biblical Text in Honour of Anneli Aejmelaeus, ed. by Kristin De Troyer, T. Michael Law, Marketta Liljeström (Contributions to Biblical Exegesis and Theology, 72), Peeters, Leuven-Paris-Walpole MA 2014, pp. XVI + 749, rec. "Adamantius" XXI (2015) 504-510.
Renato Badalì, Carmina medicalia («Studi e testi», 476), Città del Vaticano (Biblioteca Apostolica Vaticana) 2013, 963 pp., IX tavv., € 100,00, rec. "Eikasmos" XXVII (2016) 460-472. ISSN 1121-8819.
Basilio di Cesarea. La cura del povero e l’onere della ricchezza. Testi dalle Regole e dalle Omelie, a c. di Luigi Franco Pizzolato («Letture cristiane del primo millennio», 49), Milano (Edizioni Paoline) 2013, 440 pp., € 39,00, rec. "Eikasmos" XXVII (2016) 473-482. ISSN 1121-8819.
J.K. Aitken (ed.), T&T Clark Companion to the Septuagint, Bloomsbury, London–New York 2015, pp. 592.
T. Rajak, Tradurre e sopravvivere, (Introduzione allo studio della Bibbia. Supplementi 67), Paideia, Brescia 2015, pp. 341 recc. "Adamantius" XXII (2016) 601-606. ISSN 1126-6244
Nonno di Panopoli. Parafrasi del Vangelo di San Giovanni. Canto VI, introd., testo critico, trad. e comm. a c. di R. Franchi («Biblioteca Patristica», 49), Bologna (Edizioni Dehoniane) 2013, 524 pp., € 48, ISBN 9788810420638 rec. "Eikasmos" XXVIII (2017) 415-423.
F. Roscalla, Greco, che farne? Ripensare il passato per progettare il futuro. Manuali e didattica tra Sette e Novecento, Pisa, Edizioni ETS, 2016, pp. 134; ISBN 9788846743763; € 13,00, rec. "Lexis" XXXV (2017) 437-441.
-Curae quae ex hominibus atque animalibus fiunt, I, Estudio y edición critica, a c. di Arsenio Ferraces Rodríguez («Biblioteca médica grecolatina», 1), Santiago de Compostela (Andavira Editora) 2015, 309 pp., € 48,00, ISBN 9788484088219, rec. “Eikasmos” XXX (2019) 365-371.
Juan Antonio López Férez, Galeno. Preparación y constitución de textos críticos, entrega y publicación de obras propias o ajenas («Estudios de filología griega», 16), Madrid 2018, 225 pp., € 16,00, ISBN 9788478828234, rec. “Eikasmos” XXXI (2020) in stampa.
Alain Gallonier, Cassiodore. De l’âme. Introduction, traduction et notes (SC 585), Les Éditions du Cerf, Paris 2017, pp. 425, rec. “Adamantius” in stampa.
Eberhard Bons, Dionisio Candido, Daniela Scialabba (a c. di), La Settanta. Perché è attuale la Bibbia greca? Edizioni San Metodio, Siracusa 20172, pp. 137, rec. “Adamantius” in stampa.
