Curriculum:
Docente a contratto dell’Università di Bologna – Dipartimento di Scienze Aziendali, con incarichi di insegnamento per la lingua inglese, con particolare attenzione alla comunicazione in ambito internazionale, orale e scritta, sia dal punto di vista linguistico che da quello culturale (Cross-Cultural Management).
Traduttrice, interprete, insegnante e consulente per l’internazionalizzazione freelance.
Formazione
Laureata in Interpretazione di Conferenza nel 2001 presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti (ora Dipartimento di Interpretazione e Traduzione) dell'Università di Bologna. Ha approfondito e continua ad approfondire la propria formazione con corsi specifici per i linguaggi settoriali dell’economia, della tecnologia e delle relazioni internazionali.
Ha frequentato il Corso di Alta Formazione "Manager delle PMI" erogato dalla Bologna Business School in collaborazione con la Confederazione Nazionale dell'Artigianato (CNA) di Forlì-Cesena.
Sta frequentando il Master di II livello in "Rappresentanza di interessi: lobbying e advocacy" presso l'Università La Sapienza di Roma.
Carriera accademica
Dopo alcuni anni di docenza a contratto per l’Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo di Bologna e diversi anni di docenza di linguaggi specialistici per enti di formazione a livello territoriale e regionale, alcuni tutorati per il Dipartimento di Scienze Aziendali di Forlì, diviene docente a Contratto di Business English (poi Business English and Cultural Management) presso il Corso di Laure in Management and Economics (CLAME) e di English for Business per il Dipartimento di Scienze Aziendali di Forlì. Collabora in qualità di tutor per svolgere attività di orientamento per gli studenti del CLAME.
Attività didattica
Nell’a.a. 2019-2020 inizia la propria collaborazione con il Dipartimento di Scienze Aziendali di Forlì con un progetto EYES (Enhance Your English Skills: personalized paths for effective communication) per attività seminariali ad-hoc volte al miglioramento delle competenze per l’insegnamento in lingua inglese, rivolte prioritariamente al personale docente dei corsi internazionali di Scienze Aziendali.
Prosegue con l’affidamento del CRASH COURSE in ENGLISH PHONETICS AND PHONOLOGY per il Corso di Studi in Economia e Management sede di Forlì, attivato dal Dipartimento di Scienze Aziendali.
Durante l’a.a. 2020-21, svolge attività di docenza come titolare degli insegnamenti Business English B2 e di English for Business B2 per i Corsi di Laurea triennale e magistrale del Dipartimento di Scienze Aziendali di Forlì.
Nell'a.a. 2021-22 le viene affidato il Crash Course di English Reinforcement.
Nell'a.a. 2022-23 ottiene l'affidamento del corso integrato "Business English and Cultural Management".
Tra Maggio e Settembre 2022 si occupa della correzione di materiale didattico in inglese sviluppato sulla base delle linee guida ricevute dal titolare dei fondi e dal referente dell’attività e l’assistenza nella preparazione di video in inglese nell’ambito del progetto di ricerca ERASMUS + denominato INTEGRES (https://www.integres.eu/ ). Referente scientifico del progetto: prof.ssa Selena Aureli. Tale collaborazione prosegue nel 2023 con un ulteriore contratto di revisione di materiale per la pubblicazione della ricerca su riviste specializzate.
Nel 2025 si occupa della redazione di materiale didattico e della realizazzione di materiale audio-visivo in italiano e in inglese per supportare gli studenti delle Lauree Magistrali del Dipartimento di Scienze aziendali nella stesura della propria tesi di laurea.
