ISTRUZIONE
2007 -2017 University of Cambridge ESOL Examinations Modena Centre
British Schools Centre Exams, Rimini da Marzo 2017 ad oggi
Abilitazione per esaminatore orale –OE Oral examiner per KET, PET, FCE, CAE, BEC Preliminary e Vantage
2006 Università degli Studi di Modena – Scuola Di Specializzazione per L’Insegnamento Secondario (corso speciale D. M. 21/05) abilitazione per classe di concorso CO32 – Conversazione Lingua Inglese
1989 Concordia University Montreal, Canada Bachelor of Arts (B.A.) – SPECIALIZZAZIONE: Studi di Comunicazioni e di Policy-Making in Affari Pubblichi- MEMBRO: Comunità Scolastica e Affari Pubblici
1986 Dawson College Montreal, Canada, Diploma di Studi Collegiali (D.E.C.)
INSEGNAMENTI
2000- presente Università di Bologna
Centro Linguistico di Ateneo – CLA Romagna (Tempo Indeterminato 20/11/2018)
IELTS – AlmaEnglish livelli B2, C1-C2, Corsi Blended learning livelli A2, B1, B2, Corsi settoriali: B2 Psicologia Scolastico, Marketing and Tourism, Academic writing for Fashion and Culture, Corsi a pagamento livello B1 e B2, IELTS B2, C1-C2, CLA Academics – LEA – corso per Professori, Alphabet - corso per dipendenti
Preparazione delle attività ed elaborazione del materiale didattico, Correzione e valutazione in itinere della produzione orale e scritta, Correzione e visione delle prove di Idoneità ed esame di profitto
Ideazione ed elaborazione di percorsi e materiale per la didattica Blended Learning ed autoapprendimento
Collaborazioni sul progetto Mediarte corso on-line multimediale in lingua Inglese: autore di schede grammaticali, registrazioni audio & video, revisione e correzione
Scienze Internazionali e Diplomatiche e per il Dipartimento di Sociologia e Diritto dell'Economia, Campus Forlì
Corsi di esercitazione della lingua parlata, tutoriale per studenti lavoratori, correzione esame di Lingua I. Co- autore di Re-views un progetto multimediale di on-line Reading Skills per studenti di Scienze Politiche
CILTA 2000
Corso Inglese con esame di idoneità per diploma di laurea in Ingegneria Edilizia, sede di Cesena
2001-2018 LICEO TORRICELLI- BALLARDINI, LICEO RICCI CURBASTRO, ITCG. A. ORIANI, ITC. GINANNI(Docente di conversazione di lingua Inglese per il biennio e triennio - tempo indeterminato con decorrenza giuridica il 01. 09. 2012 - confermata con esito favorevole il 31. 08.2013)
Referente ASL Italia e Estero per indirizzo Linguistico 2017-2018
Alternanza Scuola – Lavoro (Learning on the Job) – (Tutor, Organizzatrice e Accompagnatrice) 2015- 2018
Work & Learn - (Babel- UK College of English) Walking App & How to be a Guide, Febbraio 2018
Work & Learn (Sagittar Training) – Charity Shops - Tutor (British Heart Foundation, Oxfam, Shelter, Fara, Triad, Age, Cancer Research Society), London, Marzo 2017
Work & Learn (Business International School BIS) How to be a guide & Marketing Call center, London, Marzo 2016
Istituto Oncologico Romagnolo – IOR , Fundraising – Festa della Donna, Pasqua, Festa della Mamma, Peer Education, Materiale Multimediale – Faenza, 2017-2018
Istituto Oncologico Romagnolo – IOR , Fundraising - Festa della Mamma, Skin Care project Forlì/Faenza, 2017
English Summer Camp Tredozio, Giugno 2016, Giugno 2017
Italiano in Bottega -Il percorso linguistico-culturale che caratterizza il Sistema Faience, Extra Class 2016 e 2017
English at a Gallop, Marradi, Luglio 2017
Corporate Marketing & Business English
Business Ownership Structures, Organizational Structure, Success for a Business, Fundraising–no-profit, The Ps of Marketing, Market Research, Human Resources & People, SWOT/ PEST analysis, The art & language of advertising, Creating a business plan, Writing a cover letter, Writing a CV, Business letters, Travel & Tourism Industry- Promoting the territory
Mediazione & Traduzione
Referente ASL e Docente per Il corso e di carattere prevalentemente pratico (workshop, tecniche di traduzione e interpretariato con esercitazioni pratiche) Referente ASL dell'intervento tenuto da un esperto esterno, Paolo Maria Noseda, interprete televisivo e di autori-Nobel per la letteratura. Referente e organizzatrice per il concorso Juvenes Translatores -– promoting language and learning translation 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 e 2018
Progetti CLIL
(Science) Reduce, Reuse, Recycle - 2011
(Economics) Keynes and the monetary system – 2011
(Economics) Households – Where does our money go? - 2012
(History) The troubles in Ireland…..a road to peace - 2012
(Science) Cells & Genetic Diseases - 2013
(Philosophy) Sartre Existentialism & Peanuts - 2014
(Science) Guardian – China’s cloned cows -2015
Esperienze in Progetti Europei & mobilità Internazionali
2017-18 Progetto Erasmus+ KA1, “Una scuola per i cittadini del 21esimo secolo” Erasmus co-aiutante del coordinatore, membro della commissione e responsabile di eTwinning (Teacher’s mobility – job shadowing con eTwinning partner, Grecia, Marzo 2018)
2017-18 Progetto Erasmus+ KA2 Reporting on our past, investigating our future - partecipazione alla selezione, responsabile di eTwinning del progetto e accompagnatrice della mobilità in Polonia
2016 accompagnatrice e aiutante dello lo sviluppo ASL con scambio in Germania
2010 -- 2015 organizzatrice e accompagnatrice soggiorni-studio a Londra e Dublino, per gli studenti delle terze classi del Liceo Linguistico Torricelli, Liceo Ricci- Curbastro e ITCG Oriani
Progettazione e elaborazione progetti PON
2017 -2018 Conoscenza e uso della piattaforma GPU, tutor, accompagnatrice e responsabile per la gestione del progetto e percorso di ASL all’estero: Charity Shops” del PON destinato al “Potenziamento dei percorsi di alternanza scuola lavoro” (avviso n. 3781 del 05/04/17
2017-18 partecipazione all’elaborazione del progetto PON destinato alla realizzazione di “Laboratori per lo sviluppo delle competenze di base” sottoazione 10.8.1.B1 tipologia A (avviso n. 37944 del 12/12/17)2016-17 partecipazione all’ideazione ed elaborazione del progetto PON per il “Potenziamento della Cittadinanza Europea” (avviso n. 3504 del 31/03/17)
2007-ad oggi – UNIVERSITY OF CAMBRIDGE ESOL EXAMINATIONS – MODENA CENTRE esaminatrice orale per PET, FCE, BEC Preliminary e Vantage, 2015 CAE
2016- ad oggi -UNIVERSITY OF CAMBRIDGE ESOL EXAMINATIONS – British School, Rimini -esaminatrice orale per PET, FCE, CAE, BEC Preliminary e Vantage
Marzo – Giugno 2000 Università degli Studi di Bologna Centro Interfacoltà (CILTA) Corso Inglese con esame di idoneità per diploma di laurea in Ingegneria Edile - sede di Cesena
1996- 2003 ELECTROLUX ZANUSSI Insegnante di lingua Inglese e traduttrice
1997 - 2003 CENTRO FORMAZIONE PROFESSIONALE ENGIM Insegnante di lingua Inglese, Marketing e Comunicazione Aziendale
1999-2000 SCUOLA MEDIA EUROPA, MEDIA BENDANDI Attività Integrativa Lingua 2000 - insegante di conversazione in lingua Inglese
1990- 1996 WALL STREET Institute of languages Ravenna/Forlì –coordinatrice e insegnante di lingua Inglese
Nov.1989-Giu. 1990 HYDE PARK CORNER, Imola BO, INSEGNANTE Insegnante part-time di lingua Inglese
PUBBLICAZIONI
2008 Di Serio M.C. Inter-Disciplinary Blogosphere for Secondary Learners ICERI International Conference of Education, Research and Innovation articolo. Madrid 17-19 Novembre: IATED (International Association of Technology, Education and Development )
2003 Co-autore Bevitori, C., Di Serio M. Re-Views On-line Reading Skills per studenti della Facoltà di Scienze Politiche CD-ROM. Bologna: CLUEB
2002 San Vicente, F. L'inglese e le altre lingue europee , Di Serio, M., Nannini, A.“Lingue e imprese in Romagna” articolo. Bologna: CLUEB
2001 Bevitori, C., Blundell, C. Mediarte Learning English Through Heritage and Culture CD-ROM. Bologna: CLUEB - autore di schede grammaticali e comunicative per esercizi e laboratori. Revisione & Correzione dell'intero progetto e registrazioni audio & video
RICONOSCIMENTI
1985 - Riconoscimento Onorabile al festival televisivo Canadian Broadcasting Corporation (CBC)--Dedicated to Mom
1986 - Dawson Media Festival - Miglior Video Documentario Winners & Losers -Miglior Video Sperimentale Pressure
1989 - Foto selezionate per la nuova rivista CANADIAN AIDS AND WATERWAYS - MINISTERO DEI TRASPORTI GUARDIA COSTIERA CANADESE
2018 - Bonus Docente per impegno e competenza operativa nell’attuazione di iniziative in paesi esteri, in particolare per quanto riguarda i progetti PON e le complesse procedure da essi richieste. Ha, inoltre, recato un importante contributo diffusione della piattaforma eTwinning
Progetti eTwinning
My Town is in Europe – partners Italia, Belgio & Grecia -(Riconoscimento -Certificato di Qualità Nazionale 26.07.2011)
Conversation without borders – partners Italia & Paesi Bassi (Riconoscimento -Certificato di Qualità Nazionale 21.07.2011)
Ads for teens/Music in the media – partners Italia & Grecia (Riconoscimento -Certificato di Qualità Nazionale 21.07.2012)
Let our world stay blue! – partners Italia, Turkey, Romania, Poland, Czech Republic & Bulgaria (Riconoscimento -Certificato di Qualità Nazionale 08.10. 2012)
Local Celebrations partner Grecia (Riconoscimento -Certificato di Qualità Nazionale 15. 10. 2013)
Celebrating the European Day of Languages - partner Spain (Riconoscimento - Certificato di Qualità Nazionale 14.10. 2013)
eLearning/ PATHS – partner Grecia (Riconoscimento - Certificato di Qualità Nazionale 6/7.10. 2015)
A Blte of Expo -– partner Grecia (Riconoscimento - Certificato di Qualità Nazionale 6.10.15)
Ambasciatrice Per Together in Expo 2015 - spazio digitale e interattivo, costruito attorno agli itinerari tematici di Expo Milano
An Insight in Films & Songs/ Our Soul’s Eyes: Photography – partner Grecia (Riconoscimento - Certificato di Qualità Nazionale 16.10. 2017)
CONVEGNI & SEMINARI - RELATORE
ETWINNING - l’internazionalizzazione delle scuole A European approach to Cultural Heritage: reporting our past, investigating our future with Erasmus+ & eTwinning, FAENZA, 30/05/2018 presso il Liceo Torricelli-Ballardini
WEBINAR ETWINNING La progettazione (come cercare partner, come pensare un progetto) 13/10/2017, 17:30-19:30
EXTRA CLASS ITALIA riflessioni sull’apprendimento linguistico e le esperienze sul territorio - An insight into innovative and motivating teaching activities : Lingua inglese, il Fontanone, Faenza, il 14/01/2017
ETWINNING - Seminari regionali: Crescere Con eTwinning a flexible, motivating & creative tool for your syllabus, ITES VALTURIO; Rimini, 17/10/2016
ETWINNING - Seminari regionali: Crescere Con eTwinning a flexible, motivating & creative tool for your syllabus, I.T.I. N.COPERNICO A.CARPEGGIANI; FERRARA, 14/1172016
ETWINNING - Incontro On-Demand, Istituto Tecnico Saffi- Alberti, 15/11/2016
ETWINNING - Incontro On-Demand, SS 1 grado V.le della Resistenza (8 istituti coinvolti 18/11/2015), Liceo Ricci Curbastro (9 istituti coinvolti 19/11/2015)
LEND - CLIL : Content, Language & Technology Engaging, ITCG Oriani , via Manzoni 6, Faenza, 15/04/2016
ROAD TO CLIL - Incontro When content and Language engage, Liceo Torricelli – Ballardini, Faenza - Via S.Maria dell'Angelo 48, 15/3/2016
ETWINNING - Sportello eTwinning, Liceo Torricelli – Ballardini, Faenza 28/09/2015
ETWINNING - Incontro On-Demand, SS 1 grado V.le della Resistenza (8 istituti coinvolti 18/11/2015), Liceo Ricci Curbastro (9 istituti coinvolti 19/11/2015)
CLIL STARTUP 2014 - An authentic & digital approach to Content and language learning - corso di Formazione CLIL per docenti della primaria e Sec. I Grado, ISTITUTO COMPRENSIVO LUGO 1 “BARACCA” (Ottobre – Novembre 2015)
ETWINNING - Seminario Regionale per l’Emilia Romagna - Planning your Curriculum with eTwinning, A Flexible tool for Motivating students; Faenza, 25 Maggio, h. 9:30- 16:30
CLIL STARTUP - An authentic & digital approach to Content and language learning - CLIL per docenti della primaria degli istituti Baracca, D'Este e Foresti; MASSALOMBARDA Scuola Media
LEND – Lingua e Nuova Didattica - Planning your curriculum and motivating your students with eTwinning; Faenza, 28 Novembre, 15:30-17:00
LEND – Lingua e Nuova Didattica - Engaging with the text - an authentic & digital approach to Content and language learning; Faenza, 22 Ottobre . 15:00-16:30
DIESSE - Nuovi Insegnanti Nuove Scuole che Crescono – le botteghe dell’insegnare – CLIL – presentato lavoro (Economics) Households – Where does our money go?; Bologna, Savoia Hotel Regency, 12.10. 2013
FIERA PEDAGOGICA – LA PIAZZA DI NINIVE v^ edizione – CLIL – Scienze in English in the Classroom – Stem cells ; Lugo 12.09.2013
UNIVERSITA’DI BOLOGNA (Sede di Forlì) L’inglese e le altre lingue europee - lavoro “Lingue e imprese in Romagna”; Forlì, 21.09.2001
ENGIM - Comunicare per crescere Introduzione del lavoro del gruppo di Ravenna Progetto NOW, Marketing Internazionale e Tecnica della Comunicazione Aziendale; Vicenza, 23.06.2001
DUBLIN INTERNATIONAL HOUSE - Vocational Training Seminar National Council for Vocational awards Second Level education-Leonardo marketing; Dublin 1.06.2001
FEDERAL BUSINESS DEVELOPMENT BANK - Communications: a new orientation -Organizzazione e partecipazione alla conferenza sulla comunicazione riguardante: community relations, government relations, internal communications, publications, special events, national advertising launch; Montreal, 29/30.06. 1988
CONCORDIA UNIVERSITY - Canadian Environment Association Seminar - Presentation to the Legislative Committeee - Reviewing The Canadian Environmental Protection act; Montreal, 05.1989
ONU (Assemblea Giovani) Delegata Canadese all'Assemblea Generale - Giurisdizione della Corte Internazionale e Problema del Traffico Internazionale di Droga; 03.1988, New York City
ONU (Assemblea Giovani), Delegata UNESCO - Comunicazione e Tecnologia; New York City, 03. 1989
