Martina Russo
dottoranda @ Università di Bologna Alma Mater Studiorum
Department of Interpreting and Translation
Forlì (IT), Corso della Repubblica 136, Forlì, 47121
FORMAZIONE
Gennaio-giugno (2025); gennaio-aprile; agosto-ottobre (2024)
periodo di ricerca all’estero
University of Gloucestershire (Cheltenham, UK)
Supervisor: Professor Arran Stibbe
2022 – difesa prevista a marzo 2026
Dottoranda
Tesi (presentata il 29 Ottobre 2025) – Language and Reconnection with Nature: A Grammar of Enchantment
Supervisori: Professor Cinzia Bevitori, Professor Raffaella Baccolini
Università di Bologna “Alma Mater Studiorum”, Dipartimento di Interpretazione (Forlì, IT)
2019–2021
Master in Global Marketing, Communication and Made in Italy
Fondazione ITALIA USA – Centro studi Comunicare l’Impresa
(2017-2019)
Laurea magistrale in Lingue per l’Impresa e la Cooperazione Internazionale LM-38
Università degli Studi di Chieti-Pescara "G. D'Annunzio" (Pescara, IT)
(2012- 2015)
Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Comunicazione Interculturale L-12
Università degli Studi di Chieti-Pescara "G. D'Annunzio" (Pescara, IT)
ESPERIENZA DIDATTICA
Ottobre-Novembre 2025
Tutor in Corpora, Linguistics and Technology Laboratory (ECOTECH Lab)
Master’s Degree in Specialized Translation (cod. 9174) (cod. 6826)
Università di Bologna “Alma Mater Studiorum”, Dipartimento di Interpretazione (Forlì, IT)
Ottobre-Novembre 2024
Tutor in Corpora, Linguistics and Technology Laboratory (ECOTECH Lab)
Master’s Degree in Specialized Translation (cod. 9174) (cod. 6826)
Università di Bologna “Alma Mater Studiorum”, Dipartimento di Interpretazione (Forlì, IT)
6 Febbraio 2024
Seminario “Language and Reconnection with Nature: A Grammar of Enchantment”
Department of Creative Arts, University of Gloucestershire (Cheltenham, UK)
30 Gennaio 2024
Lezione “How Language Can Evoke Enchantment with Nature”
Department of Architecture, University of Gloucestershire (Cheltenham, UK)
Gennaio-Maggio 2022
docente per il corso extra-curriculare “Interpreti e Traduttori” (Italiano–Inglese)
I.I.S. De Titta – Fermi, Lanciano (Chieti, IT)
Corso introduttivo extracurricolare per studenti delle scuole superiori che aspirano a diventare interpreti e traduttori.
2019-in corso
Cultore della materia – Lingua Inglese
Università degli Studi di Chieti-Pescara "G. D'Annunzio" (Pescara, IT)
Dipartimento di Lingue, Letterature, e Culture Moderne
2019–2022
Contrattista– Inglese Specialistico
Università degli Studi di Chieti-Pescara "G. D'Annunzio"
Dipartimento di Architettura, Pescara (IT)
Scuola di Medicina e Scienze della Salute, Chieti (IT)
2017–2019
Tutor
Università degli Studi di Chieti-Pescara "G. D'Annunzio" (Pescara, IT)
Dipartimento di Lingue, Letterature, e Culture Moderne
2016
Assistente Linguistico Madelingua (italiano)
Perth Modern High School (Perth, Western Australia, Australia)
INTERESSI DI RICERCA
Critical Discourse Studies, Corpus-Assisted Discourse Studies, Ecolinguistics, Ecostylistics, Ecocriticism, Systemic Functional Linguistics
ATTIVITA’ DI RICERCA
Pubblicazioni
Saggio in volume
Russo, M. (in revisione) Tracing Ecological Identities in Contemporary Nature Writing: a Corpus-Assisted Ecolinguistic Analysis of Pronominal and Reciprocal Constructions.
Articolo in rivista
Russo, M. & Zannini, L. (forthcoming, 2026). Framing Sustainability, Development, and Growth: Corpus-Based Discourse Analysis of Narratives in “The Conversation”, in Special Issue Narratives of Sustainability: Interdisciplinary Insights and Ecolinguistic Perspectives, Iperstoria.
Articolo in rivista
Russo, M. (forthcoming, 2026). Inverting the logic of catastrophe: Elisabeth Jane Burnett’s narrative of directional metaphors in Trame di Letteratura Comparata, Nuova Editrice Universitaria.
Saggio in volume
Russo, M. (2025). Language, Sustainability and Artificial Intelligence, in P. Fusero, Hypercity. Artificial Intelligence and Cities of the Future, FrancoAngeli. (ISBN-13: 978-8835178675)
Traduzione e curatela
Fusero, P. (2025) Hypercity. Artificial Intelligence and Cities of the Future, (transl. by M. Russo), FrancoAngeli, (ISBN-13: 978-8835178675)
Saggio in volume
Russo, M. (2025). Tra autore umano e narratore non-umano: elementi linguistici e ideologici nella costruzione del mondo vegetale nel discorso de La nazione delle piante di Stefano Mancuso, in L. Bellardini et al. (eds.) Difetti d’autore: Forme e significati dell’autorialità, Roma TrE-Press, pp. 143–156. ISBN: 979-12-5977-482-8
Traduzione e curatela
M. Russo (a cura di) (2024) Maud Howe. Diario di una viaggiatrice: luoghi e identità d’Abruzzo, Collana Comete-Scie d’Abruzzo, Ianieri Edizioni. ISBN-13: 979-12-5488-053-1
Saggio in volume
M. Russo (2022) On any given day I am rivering: Elizabeth-Jane Burnett tra resilienza, memoria e impegno ambientale, Giusy di Filippo, Marco Marino, Giovanni Spani (eds.), Donne Resilienti: Raccolta di saggi, QuodManet Press. ISBN-13: 979-8386311131
Conferenze e workshop
11–13 settembre 2025
Russo, M. & Vallego, J., The H4rmony Project: Ecosophy-Guided AI for an Ecologically Just AI Future, a Conferenza AIA32 Human, Humane, Humanities. Voices from the Anglosphere, Università di Torino (Torino, IT)
5–11 luglio 2025
Russo, M., Eco-Enchantment in Contemporary Nature Writing: A Corpus-Assisted Ecolinguistic Perspective (vincitrice di Geoff Thompson ESFLA Young Scholar Bursary) alla 50th International Systemic Functional Linguistics Congress and Institute, University of Glasgow (Glasgow, UK).
23–26 giugno 2025
Russo, M. From Words to Action: The Role of Nature Writing in Promoting Beneficial Environmental Discursive Practices a DIS4CHANGE International Conference Engaging Communities in Environmental and Climate In/Action, Università di Bari Aldo Moro (Bari, IT).
19 maggio 2025
Russo, M. The Search for New Stories to Live By: Econarrative and Ethical Leadership, Part 5 – Enchantment at the CLADES Symposium, University of Gloucestershire (Cheltenham, UK).
7 marzo 2025
Participation in The H4rmony Symposium, University of Gloucestershire (Cheltenham, UK).
18–20 dicembre 2024
Russo, M. e Zannini, L., Framing Sustainability, Development, and Growth: Corpus-Based Discourse Analysis of Narratives in “The Conversation” alla Conferenza internazionale Enhancing Sustainability: Bridging Corporate Practices with Academic and Popular Discourse, Università di Napoli “L’Orientale” (Napoli, IT).
12 luglio 2024
Russo, M.. presentazione e workshop Language and reconnection with Nature: a grammar of Enchantment al Ecocultural Arts Symposium (II edition), University of Gloucestershire (Cheltenham, UK).
27 febbraio 2024
Organizzazione e moderatrice, Ecocultural Arts Symposium (I edition), University of Gloucestershire (Cheltenham, UK).
19 gennaio 2024
Aston Stylistics Research Group (ASRG), Applied Stylistics Symposium 2024, Aston University (Birmingham, UK).
14–16 dicembre 2023
Conferenza internazionale Languaging Diversity. Languaging identities in changing times: Challenges and opportunities, Università di Torino (Torino, IT).
30 novembre-1 dicembre 2023
Russo,M. “Tra autore umano e narratore non-umano: elementi linguistici e
ideologici nella costruzione del mondo vegetale nel discorso della Nazione delle
piante di Stefano Mancuso” in Convegno dottorale, Difetti d’autore: forme e significazioni dell’autorialità, Università Roma Tre (Roma, IT)
22-24 Novembre 2023
Clavier 2023. Framing nature: discourses past and present of nature and the environment. A sustainability perspective, Università degli Studi di Milano (Milan, IT)
13-16 settembre 2023
Future Horizons: New Beginnings in English Studies,31AIA Conference Università della Calabria (Rende, IT)
12-16 luglio 2023
Russo, M, “Corpus-assisted Ecostylistic Analysis: Plants’ narrative in Sue Burke’s Semiosis and Interference” in Green Stylistics: Exploring Connections between Stylistics and the Environment, PALA CONFERENCE 2023 (vincitrice della PALA STUDENT BURSARY)
Università di Bologna “Alma Mater Studiorum” (Bertinoro, IT)
11 maggio 2023
Approaching Ecolinguistics: a conversation with Arran Stibbe (workshop) Università degli Studi di Chieti-Pescara G. D’Annunzio (Pescara, IT).
3-5 maggio 2023
Using Corpus and Discourse Methods to Study Nostalgia (workshop)
Università di Bologna “Alma Mater Studiorum” (Bertinoro, IT)
20 febbraio 2023
Buonvivere L. and M. Russo, “Interconnectedness, Wonder and Care: Enchanting Land and kaitiakitanga” in Ecocultural Humanities Symposyum
University of Gloucestershire (Cheltenham, UK)
21-24 settembre 2022
Russo, M, “Elisabeth-Jane Burnett’s The Grassling and the chronotopic vision” in ICE-6: Sixth International Conference on Ecolinguistics
University of Graz (Graz, Austria)
Summer school
5–7 luglio 2025
50th International Systemic Functional Linguistics Institute
University of Glasgow (Glasgow, UK)
24–27 giugno 2024
Summer School “Climate Change Theories, Narrations and Discourse: Sharing Knowledges and Practices”
Dis4change, Interuniversity Research Centre
Università L’Orientale di Napoli (Napoli, IT)
28–30 settembre 2023
Summer School “Theories and Methods for the Corpus-Assisted Analysis of Discourse: From Language that Denotes to Language that Expresses Phenomena”
Università di Bologna Alma Mater Studiorum (Bertinoro, IT)
10–12 luglio 2023
PALA Summer School “Linguistic Approaches to Ecological Discourse”
Università di Bologna Alma Mater Studiorum (Bertinoro, IT)
25–30 giugno 2023
Summer School “Corpus Linguistics Summer School for Language, Discourse and Society”
Lancaster University (Lancaster, UK)
12–16 giugno 2023
Summer School “Digital Humanities and Digital Communication: AI and the (new) Literacy”
Università di Modena e Reggio Emilia Unimore (Modena, IT)
Organizzazione attività di ricerca
12 July 2024
Ecocultural Arts Symposium, II edition
University of Gloucestershire (Cheltenham, UK)
24–27 June 2024
Summer School “Climate Change Theories, Narrations and Discourse: Sharing Knowledges and Practices”
Dis4change, Interuniversity Research Centre
Università L’Orientale di Napoli (Naples, IT)
27 February 2024
Ecocultural Arts Symposium, I edition
University of Gloucestershire (Cheltenham, UK)
10–11 May 2023
Ecocultural Identities and the Global South and Approaching Ecolinguistics: a Conversation with Arran Stibbe
Università degli Studi di Chieti-Pescara G. D’Annunzio (Pescara, IT)
19–21 February 2023
Ecocultural Humanities Symposium
University of Gloucestershire (Cheltenham, UK)
Associazioni
- DIS4CHANGE, Interuniversity Research Centre
- Associazione Italiana di Anglistica (AIA)
- International Ecolinguistics Association (IEA)
- Poetics and Linguistics Association (PALA)
Gruppi di ricerca
- H4rmony Project (advisor) — https://theh4rmonyproject.org/about-us/
- CLADES (Critical Language Awareness, Democratic Engagement and Sustainability), funded by the European Commission under the Erasmus+ programme
Premi
- Geoff Thompson ESFLA Young Scholar Bursary, for the paper Eco-Enchantment in Contemporary Nature Writing presented at the 50th International Systemic Functional Linguistics Congress and Institute, University of Glasgow (5–11 July 2025).
- Special Mention Prize for the translation Maud Howe. Diario di una viaggiatrice in the first edition of the Georges Hérelle Translation Prize (June 2025).
- PALA Student Bursary, for participation in the PALA 2023 Summer School and international conference Green Stylistics: Exploring Connections between Stylistics and the Environment, Università di Bologna “Alma Mater Studiorum” (Bertinoro, IT) (July 2023).
Certificati
March 2023
TRADOS STUDIOS Certificate (Level 1)
Università di Bologna Alma Mater Studiorum
Department of Interpreting and Translation (Forlì, IT)
March 2022
Proficiency (C1) Certificate of English Language
ESB – English Speaking Board (International) Ltd.
Level 2 Certificate in ESOL International All Modes (C1) – Pass with distinction
February 2022
Stories We Live By – Ecolinguistic Online Course
International Ecolinguistics Association (IEA)
University of Gloucestershire (Cheltenham, UK)
May 2016
Certificate in Business English (Upper Level)
University of Western Australia
CELT Campus, Perth, Western Australia (Australia)
