Version française ci-dessous
Formazione
Laureata in Lingue e Letterature straniere presso l'Università di Bologna (2019), partecipa a un programma di doppio titolo e consegue nel 2022 la laurea magistrale cum laude in Letterature moderne, comparate e postcoloniali presso l'Università di Bologna e il Master Langues, Littératures et Civilisations étrangères et régionales (Parcours international) presso l'Université de Nanterre.
Nel 2023 frequenta il Corso di Alta Formazione dell'Università di Bologna in Modelli e analisi degli spazi e dei contesti urbani per il terzo settore e la pubblica amministrazione e il Corso di perfezionamento dell'Università di Ferrara in Progettazione culturale per l'Innovazione del territorio e la Cittadinanza attiva (borsa di studio Fare Ricerca Academy).
Da novembre 2023 è dottoranda in Lingue, Letterature e Culture Moderne (curriculum WorldLit) presso l'Università di Bologna.
Attività didattica
Da gennaio 2024 a settembre 2025 ricopre il ruolo di tutor accademico per il "Laboratorio di informatica e di scrittura accademica" del corso di laurea triennale in Lingue e Letterature straniere.
Partecipazione a convegni
- Graduate Conference "(Fr)attualità – Frammenti e contemporaneità", 1-3 dicembre 2025, Università di Napoli L'Orientale.
- Colloque international "Le risque à l'œuvre : paradigmes et perspectives de recherche en littérature", 19-21 novembre 2025, Università di Torino.
- Congrès international CIÉF 2025 "Circulation(s)", 9-15 giugno 2025, University of Cape Town.
- Colloque "Faire couple en littérature, de 1880 à nos jours. Sociohistoire, pratiques et représentations d’une institution littéraire", 5-6 giugno 2025, Université Paris Cité.
- Graduate Conference "Forme e pratiche di resistenza e coesistenza in letteratura, linguistica e traduzione", 6-7 giugno 2024, Dipartimento LILEC, Università di Bologna.
- Colloque international "Géocritique des espaces littéraires et artistiques francophones", 18-19 aprile 2024, Université McGill, Montréal.
Premi e riconoscimenti
- 2025: Vincitrice del Bando Cassini Junior 2025/26 per la sezione "Mari e oceani, e ricerca polare";
- 2024: Vincitrice ex aequo della XI edizione della gara di traduzione "Il traduttore visibile" (Università di Parma) per la traduzione dal francese all'italiano di un estratto di L'Infini chez soi, di Dominique Rolin.
Altre attività
Nel 2018 effettua un tirocinio curricolare di 250 ore presso la rivista Francofonia. Studi e ricerche sulle letterature di lingua francese del dipartimento LILEC dell'Università di Bologna.
***
Formation
Diplômée en Langues et Littératures étrangères auprès de l'université de Bologne (2019), Maria Francesca Ruggiero participe à un programme de double diplôme et obtient en 2022 un master cum laude en Littératures modernes, comparées et postcoloniales à l'université de Bologne et un master Langues, Littératures et Civilisations étrangères et régionales (Parcours international) à l'université de Nanterre.
En 2023, elle suit le cours de formation supérieure de l'Université de Bologne « Modèles et analyse des espaces et des contextes urbains pour le tiers secteur et l'administration publique », ainsi que le cours de perfectionnement de l'Université de Ferrare « Conception culturelle pour l'innovation du territoire et la citoyenneté active » (bourse d'études Fare Ricerca Academy).
Depuis novembre 2023, elle est doctorante en Langues, littératures et cultures modernes (curriculum WorldLit) à l'Université de Bologne.
Activité didactique
De janvier 2024 à septembre 2025, elle est tutor académique pour le « Laboratoire d'informatique et d'écriture académique » du cours de licence en Langues et Littératures étrangères de l'Université de Bologne.
Participation à congrès
- Graduate Conference « (Fr)actualité – Fragments et contemporanéité », 1-3 décembre 2025, Université de Naples L'Orientale.
- Colloque international « Le risque à l'œuvre : paradigmes et perspectives de recherche en littérature », 19-21 novembre 2025, Université de Turin.
- Congrès international CIÉF 2025 « Circulation(s) », 9-15 juin 2025, Université du Cap.
- Colloque « Faire couple en littérature, de 1880 à nos jours. Sociohistoire, pratiques et représentations d’une institution littéraire », 5-6 juin 2025, Université Paris Cité.
- Graduate Conference « Formes et pratiques de résistance et de coexistence en littérature, linguistique et traduction », 6-7 juin 2024, Département LILEC, Université de Bologne.
- Colloque international « Géocritique des espaces littéraires et artistiques francophones », 18-19 avril 2024, Université McGill, Montréal.
Prix et distinctions
- 2025 : Lauréate du concours Cassini Junior 2025/26 dans la catégorie « Mers et océans, et recherche polaire » ;
- 2024 : Lauréate ex aequo de la XIe édition du concours de traduction « Il traduttore visibile » (Université de Parme) pour la traduction du français vers l'italien d'un extrait de L'Infini chez soi, de Dominique Rolin.
Autres activités
En 2018, elle effectue un stage de 250 heures auprès de la revue Francofonia. Studi e ricerche sulle letterature di lingua francese du département LILEC de l'Université de Bologne.
