TRADUZIONE DI ROMANZO (romanzo storico tradotto dall'arabo all'italiano)
1-D.Assy (2020). Nubi francesi ( Ghuyum faransiyya), traduzione con introduzione e note a cura di Letizia Lombezzi, Verona, Quiedit, 2021 ISBN 978-88-6464-673-2
LIBRI
2-L.Lombezzi (2023). Standardology, Dialectology, and TAFL: from ideology to concrete applications. In Giolfo M., Salvaggio F. ( eds.), More Than Just Labels: Relating TAFL to CEFR Proficiency Levels. Roma, Aracne
3-L.Lombezzi(2023). The Gulf as a Global Contact Zone: chronotopic identities and (linguistic) landscapes.Social ChanGe in the Arabian Gulf Region: Multidisciplinary Perspectives.Gulf Studies Book Series. Springer Nature
4-L.Lombezzi (2021). Testi e contesti arabi postcoloniali. Identità e alterità in Egitto, Libano, Sudan,Verona, Quiedit 2021. ISBN 978-88-6464-635-0
5-L.Lombezzi (2019). Contents and Methods for Teaching Spoken Arabic. Zaragoza:PUZ-Prensas Universidad de Zaragoza, ISBN: 978-84-1340-040-2
6-L.Lombezzi (2018). Arabo scritto delle amministrazioni. Dizionario e formulari. BOLOGNA. Clueb. ISBN: 9788849155686
7-L. Lombezzi (2017), Lingua araba. Quaderno di esercizi con soluzioni, Clueb, Bologna. ISBN:9788849155211
ARTICOLI (di cui 5 in classe 'A')
8-L.Lombezzi (2022). " From Diglossic Switching to Pure Dialect: Gulf Accents in Youtube Oral Advertising".Proceedings of the 13th Conference of Arabic Dialectology, Kutaisi, Akaki Tsereteli State University, pp.410-424 ISBN 978-9941-495-52-6
9-L.Lombezzi (2021). Alterità, utopia e distopia in letteratura araba. Alcuni esempi di autori egiziani,dal primo Novecento alla disillusione post-primavera araba , in Griselda 19/2 2020,pp.43-58. ISSN 1721-4777 CLASSE A
10-Letizia Lombezzi (2021). Il mondo arabo e l’Altro in età postcoloniale. Modernità, identità e questione femminile in Egitto e Libano. Segni e comprensione, 99. 216-248. ISSN 1828 5368
11-L.Lombezzi (2020). Is Msa Developing a Written Communicative Approach?Examples of
Vocabulary, Stylistic and Syntactic Simplifications in on-line Jihadists Posts , in Romano Arabica XX, pp.205-212. ISSN 1582-6953 CLASSE A
12-L.Lombezzi (2020). Ibn Hazm en Córdoba y los rasgos típicos del topos del amor , in Al-Andalus Magreb 27/20, 104.1-13 ISSN: 2660-7697 DOI: https://doi.org/10.25267/AAM
13-Letizia Lombezzi (2019).Lo status dello schiavo per l’islam: terminologiche e legali , in Altre Modernità, vol. 02/2019, p. 57-72, ISSN: 2035-7680, doi: 10.13130/2035-7680/11325 - CLASSE A
14-L.Lombezzi (2019). Axu Sharmut e and His Relatives: Productive Genealogies For Arabic Embodied Curses , in Romano Arabica XIX, pp. 143-152. ISSN 1582-6953 CLASSE A
15-Letizia Lombezzi (2020). Gli auspici- preghiera e il lessico basato sulla menzione di Allah nell’arabo quotidiano: una sfida alla competenza traduttiva in Gentes, vol. 6, p. 177-190, ISSN:2283-5946
16-Letizia Lombezzi (2019). ,The Spoken Omani Arabic of ‘Ibri: a crossing point in Gulf dialects. In LIVRES DE L'IREMAM,Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics Proceedings of the12th International Conference of AIDA held in Marseille from 30th May- 2nd June 2017. p. 516-525,Aix-Marseille:Institut de recherches et d'études sur les mondes arabes et musulmans, Aix-MarseilleUniversite, ISBN: 9791036533891, Marseille, 2017, 30/05-02/06
17-Letizia Lombezzi (2018). The Arabic Language in Israel: official language, mother tongue, foreign language. Teaching, dissemination and competence , in Altre Modernità, p. 248-257, ISSN: 2035-7680, doi: 10.13130/2035-7680/9824 CLASSE A
18-Letizia Lombezzi (2018). Echoes of Populism and Terrorism in Libya’s Online News Reporting. CYBER ORIENT, vol. 12, 60-86. ISSN: 1804-3194
19-Lombezzi Letizia (2017). El contexto histórico y el estatus de la lengua árabe en la Sicilia de Ibn Makkī. AL-ANDALUS MAGREB, vol. 24, p. 93-109, ISSN: 1133-8571
20-Letizia Lombezzi (2018). Enseñanza del árabe hacía la competencia funcional. REVISTA LINGUAE, vol. 5, p. 87-101, ISSN: 2386-8414
