Formazione
Nov 2025 – Presente Corso di dottorato in Lingue, letterature e culture moderne: Diversità e inclusione, curriculum Scienze delle lingue moderne (LINGMOD) presso l'Università di Bologna. (Supervisor Prof. Francesco Vitucci, Co-Supervisor Prof. Marina Manfredi)
Set 2024 – Lug 2025 Corsi singoli di Cultura dei Sordi 1 e 2 (18CFU), Lingua dei segni italiana 1 (12CFU), e corso estivo di Lingua dei segni italiana livello intermedio presso l'Università Ca' Foscari di Venezia.
Set 2021 – Lug 2024 Laurea magistrale in Lingue e civiltà dell'Asia e dell'Africa mediterranea (curriculum Giappone) presso l'Università Ca' Foscari di Venezia. Tesi: "Japanese Sign Language and Manually Signed Japanese: Usage and Prestige in the Japanese Deaf Community".
Set 2022 – Feb 2023 Scambio Overseas presso Sophia University di Tokyo (上智大学).
Set 2018 – Ott 2021 Laurea triennale in Lingue, culture e società dell'Asia e dell'Africa mediterranea presso l'Università Ca' Foscari di Venezia. Tesi: Traduzione dal giapponese all'italiano de "La comprensione della marcatura dei casi del giapponese negli studi olandesi di periodo Edo: un confronto tra il Rokkaku Zenpen e l'Orandago houkai"
Convegni, conferenze e seminari
18-19 Giu 2026 Traces of Japanese in Japanese Sign Language (JSL): Word Formation and Linguistic Creativity in Multimodal Language Contact. Convegno Dottorale LILEC (Ri)cercare tracce: pluralità, memoria e riconfigurazioni del sapere tra letterature, lingue e culture. LILEC, Università di Bologna.
25-26 Mag 2026 Computer-Mediated Communication, Deaf Gain and Vernacular Language Practices: Towards the Construction of a Corpus of “Japanese Deaf Vernacular”. Le Digital Humanities tra pratiche, limiti e prospettive (in)convenienti. Università degli Studi di Genova.
21-22 Mag 2026 Computer-Mediated Communication as a Linguacultural Space of Deaf Communication: The Case of Japan. Sixth Postgraduate Symposium on Linguacultural Spaces: Inclusion, Extension and Identification in Discourse and Society. Università di Tilburg [online].
14-16 Apr 2026 Visual Language, (In)visible Language: Language Ideologies in the Japanese Federation of the Deaf. (In)visibility: seeing, making visible, keeping hidden Interdisciplinary doctoral symposium. Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea, Università Ca' Foscari, Venezia.
Didattica
Feb 2024 – Giu 2024 Tutor per il corso "Storia della lingua giapponese" all'Università Ca' Foscari
Set 2023 – Dic 2023 Tirocinante e insegnante d'inglese presso la Scuola Statale Italiana di Atene.
Mar 2023 – Giu 2023 Mediatrice linguistica presso il Liceo Artistico Guggenheim di Venezia.
Public Outreach
Dic 2023 Conferenza "La bellezza, l'ambiguo e tutto quanto: scambi letterari tra Giappone e Occidente attraverso la storia" per il ciclo di incontri culturali 2023-2024 della Scuola Statale Italiana di Atene.
Apr 2023 Lezione "Il periodo Sengoku e il cristianesimo in Giappone" presso Liceo Artistico Guggenheim di Venezia
Altre attività
Ott 2024 – Presente Articolista per l'associazione culturale Afroditelo https://afroditelo.com/author/francesca-lupi/
Ago 2023 – Presente Traduzione, trascrizione e revisione EN<>IT, JP>IT e JP>EN per TED Talks https://www.ted.com/profiles/44905786/translator
Lingue
Italiano
Inglese: C2 (CAE 203/210, TOEFL 112/120, CELTA)
Giapponese: C1 (JLPT N2)
Lingua dei segni italiana (LIS): Intermedio
Lingua dei segni giapponese (JSL): Base
