Emma Abate

Posizione Attuale

• Professore Associato. Settore scientifico disciplinare: L-OR/08 EBRAICO, Università “Alma Mater”, Bologna, Italia. Docente di «Ebraico e Storia ebraica», «Jewish Culture» e «Storia del libro ebraico»

• Chargé de Recherche de classe normale, Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT-CNRS UPR 841), Section hébraïque e Pole Quadrivium, Parigi, (https://www.irht.cnrs.fr/fr/annuaire/abate-emma )

• 10.2021 – 10.2025 Responsabile scientifico del progetto « ANR» AAPG2021. Progetto « BiNaH: Bibliothèque Nationale “Hebraica”: Hebrew Manuscripts in Paris». (https://anr.fr/Projet-ANR-21-CE27-0009 ).

• 11.2014 - Coordinatore scientifico del progetto internazionale Books within Books: Hebrew Fragments in European Libraries (BwB), École Pratiques des Hautes Études (EPHE), Parigi (http://www.hebrewmanuscript.com/ ).

• 11.2011 - Chercheur Associé Équipe Savoirs et pratiques du Moyen-Age au XIXe siècle (SAPRAT) – EPHE, Parigi.

 

Progetti di Ricerca e postdoc

• 12.2016 – 12.2020 Responsabile scientifico del progetto « Émergences » de la Ville de Paris 2016, École Pratiques des Hautes Études (EPHE), Parigi.

  Progetto: « Scribes et Écritures dans l’Europe juive du Moyen-Âge : production, circulation et recyclage de manuscrits hébreux ».

• 09.2016 - 08.2018 Post-doc: Gerda Henkel Stiftung, Düsseldorf

  Titolo della ricerca: «Books within Books (BwB): Hebrew Fragments in Italian and French Libraries and Archives».

• 11.2014 -10.2015 Post-doc: EPHE-Biblissima-SAPRAT, Parigi

  Progetto internazionale Books within Books: Hebrew Fragments in European Libraries (BwB).

• 11.2013 – 10.2014 Post-doc: Laboratoire d’Excellence HASTEC (Paris) Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT-CNRS UPR 841), Parigi.

  Progetto: «Gilles de Viterbe traducteur et la transmission du savoir juif à la Renaissance. La version Latine du Sefer ha-Shorashim de Dawid Qimḥi».

• 03.2013 – 02.2014 Assegno di ricerca : Università « Alma Mater » (Bologna).

  Progetto : «Fragments de manuscrits hébreux du Moyen Age dans des reliures : nouvelles investigations».

• 11.2011 – 10.2012 Post-doc Programma « Research in Paris » de la Ville de Paris, Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT-CNRS UPR 841), Parigi.

  Progetto: «Magie et prière dans le judaïsme médiéval : étude critique de sources et documents conservés à la Bibliothèque nationale de France et à la Bibliothèque de l’Alliance Israelite Universelle à Paris».

• 11.2010 – 10.2011 Post-doc : Rothschild Foundation Europe (Hanadiv)

  Facoltà di Lettere, Università «La Sapienza», Roma.

  Progetto: «Catalogo dei manoscritti ebraici della biblioteca Angelica di Roma».

• 01.2011 – 07.2011 Fellowship: European Seminar on Advanced Jewish Studies (ESAJS), The Material Texts of the Genizah Collection at the Bodleian Library: A New Approach to Genizah Research, Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies (Oxford).

  Titolo della ricerca: « Studies on Liturgical Fragments from the Bodleian’s Library Genizah Collection ».

• 11.2008 – 10.2010 Assegno di ricerca: Facoltà di Lettere, Università « La Sapienza », Roma. Progetto: « Edizione e commento di testi magici ebraici e aramaici».

 

Formazione

• 2006 – 2010 Dottorato in cotutela : in « Langues, Littératures et Civilisations Juives » (École Pratique des Hautes Études [EPHE], Parigi) in « Scienze Religiose» (Scuola Alti Studi [SAS], Fondazione San Carlo, Modena).

  Titolo della tesi: « Manoscritti della Genizah alla biblioteca dell’Alliance Israélite Universelle : uno sguardo sulla magia ebraica».

  Direttori di tesi: Judith Olszowy-Schlanger (EPHE, Parigi), Alessandro Catastini (Università « La Sapienza », Roma). Commissione: Saverio Campanini (IRHT, Parigi), Fabrizio Lelli (Università del Salento). Tesi sostenuta il 10 giugno 2010. Voto : Très honorable avec les félicitations du jury.

• 2002 – 2005 Dottorato: in «Studi filosofici e letterari sul Vicino Oriente Antico e l’Iran Preislamico», Facoltà di Lettere, Università « La Sapienza », Roma.

  Titolo della tesi: « La fine del Regno di Sedecia in 2Re e in Geremia ».

  Direttore di tesi : Alessandro Catastini (Università « La Sapienza », Roma). Membri della commissione: Pier Giorgio Borbone e Claudio Saporetti (Università di Pisa) Tesi discussa l’11 gennaio 2006. Voto: Summa cum Laude.

• 1996 – 2001 Laurea in lettere «Ebraico», Facoltà di Lettere Università « La Sapienza », Roma.

  Voto : 110/110 e lode.

 

Abilitazioni

• 2014-2023 Abilitazione Scientifica Nazionale (ASN), sezione 10/N1 [L-Or/08 Ebraico] alle funzioni di «professore di seconda fascia», Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.

• 2013-2017 Qualification par le Conseil National des Universités (CNU) aux fonctions de Maître de conférences en Section 21 (« Histoire, civilisations, archéologie et art des mondes anciens et médiévaux »).

• 2013-2017 Qualification par le Conseil National des Universités (CNU) aux fonctions de Maître de conférences en Section 15 (« Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques »).

 

Attività didattica

• 03-07.07.2022 Seminario: «Hebrew Manuscripts Copied in Italy in the 16th Century: Scribal Practices and Palaeography», corso di paleografia ebraica, Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, Oxford.

• Primo semestre 2021-2022: Corso «Alchimia, Cabala e Astrologia nell’Europa Moderna», Laurea magistrale in Scienze delle Religioni, Università degli Studi di Padova.

• Secondo semestre 2020-2021, 2021-2022: Corsi di «Ebraico e Storia dell’ebraismo», Laurea in Beni Culturali, Università «Alma Mater Studiorum», Bologna, campus Ravenna.

• Secondo semestre 2020-2021, 2021-2022: Corso di «Storia del libro ebraico», Laurea magistrale in Storia del Libro, Università «Alma Mater Studiorum», Bologna, campus Ravenna.

• 26.01.2021, 25.01.2022 Seminario: «Initiation aux textes de la tradition magique juive», Master PSL in Storia ebraica, École Pratiques des Hautes Études (EPHE-SAPRAT), Parigi.

• 22.11.2021 Seminario « La magie dans la culture juive », Master, Philosophie et pensée juives - Introduction, INALCO, Parigi.

• 03.2022 Seminario : « Manuscrits hébreux d’Occident : Textes et écritures, colophon et iconographie », Stage d’Initiation au manuscrit médiévale et au livre humaniste, IRHT/CNRS, Parigi

• 10.2013, 10.2014, 11.2016 Seminari «La mise en page dans les manuscrits hébreux du Moyen Âge»; «Manuscrits hébreux du Moyen Âge : production, consommation, voyages», Stage d’Initiation au manuscrit médiévale et au livre humaniste, IRHT/CNRS, Parigi

• 04.05.2020 Seminario online: “Gli strumenti e i metodi per l'archivistica, la storiografia, la bibliografia, la paleografia e la codicologia ebraiche” per il Dottorato in «Studi Ebraici», Università «Alma Mater Studiorum» di Bologna, sede di Ravenna.

• 25.02.2020 Seminario: «Magie et judaïsme», Master PSL in Storia ebraica, École Pratiques des Hautes Études (EPHE-SAPRAT), Parigi.

• 03.04.2019 Seminario: «Letture sefardite: libri, frammenti e scribi in viaggio nell’Italia medievale», per il Dottorato in «Studi Ebraici», Università «Alma Mater Studiorum» di Bologna, sede di Ravenna.

• 18.04.2018 Seminario: «Egidio da Viterbo ed Elia Levita: un atelier di studi ebraici nella Roma del Rinascimento», per il Dottorato in «Studi Ebraici», Università «Alma Mater Studiorum» di Bologna, sede di Ravenna.

• 08.02.2018 Seminario: «Come preparare un golem: manoscritti e istruzioni dal medioevo», per il Dottorato in «Studi Ebraici», Università «Alma Mater Studiorum» di Bologna, sede di Ravenna.

• 25.05.2017 Seminario: «Cultura e produzione culturale tra Medioevo e Rinascimento», corso di alta formazione in Storia ebraica, Facoltà di Lettere, «La Sapienza» Università di Roma.

• 2008 – 2010 Docente del corso di paleografia ebraica, Cattedra di Ebraico, Facoltà di Lettere, «La Sapienza» Università di Roma. 2007 – 2016 Cultore della materia e membro delle commissioni d’esame di «Ebraico» e « Filologia semitica », Facoltà di Lettere, «La Sapienza» Università di Roma.

 

Altre responsabilità scientifiche

• 2021 - Membro del board editoriale di Materia Giudaica.

• 2021 - Membro del board editoriale di Books within Books Magazine (https://bwb.hypotheses.org/ ).

• 2020 (Soutenance 02.10) Membro della commissione di tesi di dottorato (rapporteur) della tesi di Odile Dapsens, cotutela tra l’Université d’Orléans l'Université Catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve (Belgique).

• 2020 Corrispondente scientifico di Sofia Locatelli, post-doc École Pratiques des Hautes Études (EPHE-SAPRAT), Parigi. Progetto: «Scribes et Écritures dans l’Europe juive du Moyen-Âge: production, circulation et recyclage de manuscrits hébreux».

• 2019-2020 Corrispondente scientifico di Margherita Mantovani, postdoc Laboratoire d’Excellence HASTEC, Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT-CNRS UPR 841), Parigi.

  Progetto: « Transmission de traditions hénochiques et interprétations du voyage céleste à la Renaissance ».

• 2019- Membro della commissione di tesi di dottorato Università di Bologna.

• 2019 - Membro della commissione editoriale della collana “Biblioteca di Cultura Ebraica Italiana” diretta da Giuseppe Veltri, Paideia, Torino.

  Peer reviewer: European Journal of Jewish Studies (EJJS); Magic, Ritual, and Witchcraft; Materia Giudaica; Religions; Zakhor.

 

Borse e premi di ricerca

• 11.2007 – 10.2008 Premio: Promozione Ricerca 2005, CNR. Progetto: «Commento di testi magici in ebraico e aramaico».

• 2004 Premio: Pubblicazione opere editoriali CNR per l’edizione di I libri ebraici della Biblioteca Angelica I. Incunaboli e cinquecentine (con S. De Gese), Istituto italiano per l’Africa e l’Oriente, Roma 2005.

• 1999 – 2001 Borsa di studio: Biblioteca CISADU (Centro Interdipartimentale per l’Automazione delle Discipline Umanistiche). Facoltà di Lettere, Università «La Sapienza», Roma.

 

Memberships

• Laboratoire d’Excellence HASTEC (Paris).
• European Association for Jewish Studies (EAJS)
• Associazione italiana per lo studio del giudaismo (AISG)
• Société Asiatique

 

Organizzazione di congressi e seminari

• 31.03.2022 Panel: The Itinerary of Jewish Witnesses. From Repository to Diaspora — From Diaspora to Repository, in the 68th Annual Meeting of the Renaissance Society of America, 30.03-02.04.2022, Dublin. Organizzato con Evelien Chajes (IRHT).

• 02-05.2022 Ciclo di seminari: Arte, letteratura e storia nelle lapidi dei cimiteri ebraici italiani, Laboratorio di epigrafia e codicologia ebraica, Dipartimento di Beni Culturali, Università “Alma Mater Studiorum”, Bologna. Organizzato con Antonio Spagnuolo (Università di Bologna).

• 13.01.2022 Conferenza di Saverio Campanini, Redenzione attraverso il peccato, Università degli studi di Padova, nell’ambito del corso «Alchimia, Cabala e Astrologia nell’Europa Moderna», Laurea magistrale in Scienze delle Religioni.

• 24.11.2021 Journée thématique de l’IRHT, Les « révélations » comme support de transmission d’un savoir cosmologique. Organizzata con Isabelle Draelants e Jean-Charles Coulon, (IRHT), Paris-Aubervilliers.

• 30.09.2021 Colloque, Les manuscrits hébreux de la Bibliothèque nationale de France: textes et contextes, organizzato con Sonia Fellous (IRHT), Musée d’art et d’histoire du judaïsme (MAHJ), Paris.

• 21-22.06.2021 Annual meeting Books within Books. Hebrew Fragments in European Libraries, organizzato con Judith Olszowy-Schlanger (EPHE) e Wissem Gueddich (EPHE).

• 28.01.2021 Tavola Rotonda telematica sul tema: Frammenti di memoria. dialogo tra spigolatori di manoscritti ebraici in Italia, Francia e Polonia, organizzata insieme a Mauro Perani e promossa dal Dipartimento di Beni Culturali, dell’Università di Bologna, Sede di Ravenna e da Books within Books, EPHE di Parigi.

• 15.09.2019 Workshop 37 Anni Di Ricerca Sui Frammenti. Dalla “Genizah Italiana” A Books Within Books, Seminario Arcivescovile di Ravenna. Organizzato con Mauro Perani.

• 19.07.2018 Panel From Cairo to Amsterdam: Hebrew Scrolls from the 10th to the 18th Centuries, “Distinguished panel”, XI Congresso Internazionale, European Association for Jewish Studies (EAJS), Cracovia.

• 07.08.2017 Panel Books within Books: Hebrew Fragments in European Libraries. Discoveries and Updates, XVII congresso mondiale in Studi ebraici, Università di Gerusalemme. Organizzato con Justine Isserles.

• 20.06.2017 Panel Books within Books: Hebrew Fragments in Italian Libraries. Discoveries and Updates, nell'ambito di Ex Nihilo - “Zero Conference” on Research in the Religious Fields, European Academy of Religion, Bologna. Organizzato con Justine Isserles.

• 01-02.09.2015 Congresso internazionale L’eredità di Salomone. La magia ebraica in Italia e nel Mediterraneo, de l’Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo (AISG), Ferrara-Ravenna. Organizzato con Mauro Perani (Università di Bologna) e Saverio Campanini (Università di Bologna).

• 02.12.2014 Colloquium, Lexiques et glossaires dans le monde juif médiéval : langues, manuscrits et organisation du savoir, Paris (6^e Journée d’étude doctorale et postdoctorale en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris) (http://lexiquesetglossaires.blogspot.fr/ ). Organizzato con Giacomo Corazzol (EPHE, Paris).

• 20-24.07.2014 Panel Jewish Magic from the Antiquity to the Modern World nell'ambito del X Congresso Internazionale della European Association for Jewish Studies (EAJS), Parigi. Organizzato con Gideon Bohak (Università di Tel Aviv).

 

Conferenze I: partecipazione a congressi

• 08-12.08.2022 «Love, Eat, Pray: Supplements to Iggeret ha-Kodesh in context», panel Kabbalah, Healthcare, and Sexuality: Prescription Leaflets and Recipe Books in Late Medieval and Early Modern Jewish Manuscript Cultures, 18^th World Congress of Jewish Studies, Jerusalem.

• 26-29.06.2022 «Iconographic inventory and cataloguing of kabbalistic diagrams in BiNaH (Bibliothèque Nationale “Hebraica”: Hebrew Manuscripts in Paris», International workshop Israel Science Foundation Workshop - Challenges of Schriftbildlichkeit/Iconotextuality for Digital Editions of Diagrammatic Manuscripts, Haifa University, 26-29.06.2022, Tel Aviv-Nazaret.

• 31.03.2022 «Kabbalistic readings. A Glance into Renaissance libraries of Jewish Communities in Central Italy», panel The Itinerary of Jewish Witnesses. From Repository to Diaspora — From Diaspora to Repository, 68th Annual Meeting of the Renaissance Society of America, 30.03-02.04.2022, Dublin.

• 14.02.2022 «Egidio da Viterbo’s Notes on Keter Shem Ṭov », con Bill Rebiger. Online Conference Editing Kabbalistic Texts. New Philological and Digital Approaches, Martin Luther University Halle-Wittenberg/Germany.

• 13.12.2021 «Seder pe‘ulat ha-Yetsirah («Ordre de l'acte de la Formation»): tradition, technique magique, enjeux», Deuxième Congrès de la Société des Études Juives, 12-14.12.2022, Paris, MAHJ / Aubervilliers, Campus Condorcet.

• 14.11.2021 «Fabriquer un golem à travers le Sefer Yetsirah : rite et récit au Moyen-Âge dans les manuscrits copiés en Italie», Colloquium Sefer Yetzirah. Histoire et réception d’un texte kabbalistique majeur, Musée d’art et d’histoire du judaïsme (MAHJ), Paris.

• 20.04.2021 «Kabbalah into Italian: The Circle of Egidio da Viterbo», nel panel Reconsidering Hebrew Scholarship in Early Modern Catholic Contexts: A Global Enterprise I, 66^th Annual Meeting of the Renaissance Society of America, 13-15 April 2021; 20-22 April 2021, Virtual congress (https://www.rsa.org/page/Virtual2021 ).

• 09.12.2020 «Un albero sefirotico in frammenti e le sue radici diffuse nel Rinascimento ebraico», Convegno online Gli ebrei a Roma nell’età di Raffaello, organizzato dal Museo ebraico di Roma.

• 14.01.2020 «Jewish scribes and translators in the Renaissance Rome: who was in the workshop of Egidio of Viterbo?», Congresso Imagining the Renaissance / Defining the Jews, 12-15 janvier 2020, The National Library of Israel, Gerusalemme (Israele).

• 11.11.2019 «Hebrew Divine Names in Latin and Italian: Outlooks from Renaissance Rome», Congresso Magic & Language. Jewish and Christian Magic in Early Modern Europe, November 11 & 12, 2019, University of Leipzig.

• 09.10.2019 «L’historiola ou la naissance de la tradition. Éléments de magie juive», Atelier Magie, rites, savoirs : une tradition de l’innovation ?, Congresso internazionale GIS Religions – pratiques, textes, pouvoirs, La Tradition, 8-10 ottobre 2019, Maison Internationale des Langues et des Cultures, Lyon.

• 02.07.2019 «Fonction théurgique de la voix chantée chez Eleazar de Worms (v. 1176-1238)», Premier Congrès de la Société des Études Juives, Strasbourg.

• 07.06.2019 «Legends of the Talmud: From Ancient Hebrew and Aramaic to Vernacular Italian in Renaissance Rome», International Conference Global Religious Translation in the Early Modern Period, 6-8 June 2019, Gotha Research Centre of the University of Erfurt, Gotha.

• 11.05.2019 «Hebrew fragments of a unique sephirotic Tree of Life (ilan) in Rome and in Tel Aviv», Panel Magic, Multilingual Papyri, Books within Books [organisé par Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT), 54^th International Congress on Medieval Studies (May 9-12, 2019), Western Michigan University, Kalamazoo.

• 17.03.2019 «Giles of Viterbo Translations and the Language of the Holy Spirit», Session Title: "Adamic Language" and Renaissance Lexicography: Influences in Theory and Translation II, 65th Annual Meeting of the RSA (March 17-19, 2019), Toronto.

• 05.09.2018 «Postscriptum: dieta e preghiera per favorire il ḥibbur», Panel La Iggeret ha-qodesh fra tradizione e ricezione, congresso Nuovi contributi e ricerche sulla storia e la cultura dell’ebraismo de l’Associazione italiana per lo Studio del Giudaismo (AISG), Ravenna.

• 19.07.2018 «The shape of magic and theurgy as performative books», Panel From Cairo to Amsterdam: Hebrew Scrolls from the 10th to the 18th Centuries, “Distinguished panel”, XI Congresso Internazionale, European Association for Jewish Studies (EAJS), Cracovia.

• 17.07.2018 «Jewish translators at work in the Renaissance Rome: The case of the Library of Egidio of Viterbo », Panel Egidio of Viterbo and the Christian Reception of Kabbalah, XI Congresso International, European Association for Jewish Studies (EAJS), Cracovia.

• 30.05.2018 «Notes on the Divine. Giles of Viterbo studying Kabbalistic Manuscripts», Eighth INASWE International Conference : Western Esotericism and the Concept of God(s), Mandel Scholion Center, Università di Gerusalemme.

• 07.08.2017 «Magical and Kabbalistic Fragments in European Libraries and Archives», Panel Books within Books: Hebrew Fragments in European Libraries. Discoveries and Updates, XVII Congresso mondiale di Studi ebraici, Università di Gerusalemme.

• 20.06.2017 «Magical and Kabbalistic Fragments in Italian Libraries and Archives», Panel Books within Books : Hebrew Fragments in Italian Libraries. Discoveries and Updates, dans le cadre de Ex Nihilo - “Zero Conference” on Research in the Religious Fields, European Academy of Religion, Bologna.

• 02-03.05.2017 «Hebrew Fragments from the Archives and Libraries of Rome», congresso European Genizah. Newly Discovered Hebrew Binding Fragments in Context, Johannes Gutenberg-University, Magonza.

• 20-22.09.2016 «Frammenti di un discorso magico: demonologia e divinazione a Qumran», congrès Nuove luci sulla Bibbia e l’Ebraismo. I manoscritti di Qumran a settant’anni dalla scoperta (1947-2017), Associazione italiana per lo Studio del Giudaismo (AISG), Ferrara-Ravenna.

• 06-07.06.2016 «Chameaux, oiseaux, scorpions et autres démons: sources manuscrites et typologies textuelles», congresso Magikon Zōon : Animal et magie / the Animal in Magic, Maison de la Recherche, Paris.

• 10.03.2016 «La qabbalah in volgare. Manoscritti dall’atelier di Egidio da Viterbo», congrès Umanesimo e cultura ebraica nel Rinascimento italiano, Palazzo Rucellai, Firenze.

• 01-02.09.2015 «Raziel a Roma, le copie di Egidio da Viterbo (1469-1532)», congresso L’eredità di Salomone. La magia ebraica in Italia e nel Mediterraneo, de l’Associazione italiana per lo Studio del Giudaismo (AISG), Ferrara-Ravenna.

• 23-29.08.2015 «An atelier of Jewish Studies in the core of the 16^th century Papal Rome», XXI congresso mondiale della International Association for the History of Religions, Erfurt.

• 05-09.07.2015 «Azazel and the Fallen Angels in the magical fragments from the Genizah», congresso Egyptian and Jewish Magic in Antiquity, Università di Bonn.

• 23.07.2014 «Sefer ha-Shorashim versus Raziel. Lexicography facing the magical heritage», X congresso internazionale European Association for Jewish Studies (EAJS), Paris.

• 21.07.2014 «Books within Books database» (avec S. Di Donato), X congresso European Association for Jewish Studies (EAJS), Paris.

• 28.09.2012 «La collezione ebraica di Egidio da Viterbo alla Biblioteca Angelica: filologia e qabbalah», congresso Egidio da Viterbo Cardinale Agostiniano. Tra Roma e l’Europa del Rinascimento, Rome-Viterbo.

• 12-13.09.2011 «Controllare i demoni nella tradizione ebraica medievale. Formule magiche e rituali dalla Genizah del Cairo», congresso Caratteri religiosi. Forme della parola scritta e pratiche rituali, organizzato dall’EPHE e dalla SAS, Modena.

• 25-29.07.2010 «Magic and Cabbala in Abraham Yagel’s Moshia Hosim», IX Congress European Association for Jewish Studies (EAJS), Judaism in the Mediterranean Context, Ravenna.

• 16-19.09.2009 «Testi magici della biblioteca della Alliance Israelite Universelle di Parigi», XXIII congresso AISG, Ravenna.

 

Conferenze II: partecipazione a seminari, colloqui e ateliers

• 20.05.2022 «Testimonianze ebraiche tra le carte d’archivio», presentazione del volume Medieval Hebrew Manuscript Reused as Book-bindings in Italy, insieme a Mauro Perani e Saverio Campanini, Archivio di Stato di Modena.

• 25.02.2022 «Tra Dante e gli estensi. Libri ebraici in frammenti: un primato modenese», con Roberta Tonnarelli, seminario di approfondimento Fra le pagine dei libri: Gli ebrei, gli Este e Dante, Archivio di Stato di Modena.

• 26.01.2022 «Historical Booklists», online seminar Knowledge and Material Texts in Jewish Studies, University of Berlin.

• 21.01.2022 «Dérouler la tradition du Golem : légendes et rituels entre Antiquité et Moyen Âge», séminaire Science et magie entre Orient et Occident, Centre Augustin Thierry, CNRS-IRHT/Université d’Orléans.

• 24.11.2021 « Les visions cosmologiques dans le Secret de l’Œuvre de la Création d’Eléazar de Worms », Journée thématique de l’IRHT, Les « révélations » comme support de transmission d’un savoir cosmologique, IRHT, Paris-Aubervilliers.

• 30.09.2021 « Catalogue et édition des textes de magie et de cabbale : le cas du ms hébreu 765 », colloque, Les manuscrits hébreux de la Bibliothèque nationale de France: textes et contextes, Musée d’art et d’histoire du judaïsme (MAHJ), Paris.

• 26-27.07.2021 « Loans of Hebrew Books in Early Modern Rome », workshop (Zoom) on the historical terminology of Jewish books, organizzato dal Maimonides Centre for Advanced Studies, Università di Amburgo.

• 20.01.2021 «Le Sefer Yetsirah complet», seminario, Musée d’art et d’histoire du judaïsme (MAHJ), Paris.

• 04.02.2020 «Les démons dans les rouleaux : aperçu général sur la magie dans les manuscrits de la mer Morte», seminario Qumrân de Paris. Questions actuelles sur les manuscrits de la Mer Morte et les littératures connexes: Qumrân en Contexte, EPHE-LEM, Institut protestant de théologie, Paris.

• 05.11.2019 «Le Golem: de l'Homo Factus à l'Homo Faber», con Ada Ackerman, seminario Actualités et Renouveau des Études Juives, Ecole normale supérieure, Paris.

• 15.09.2019 «Razi’el a Urbino: i frammenti mistici dell'Archivio di Stato », workshop 37 Anni Di Ricerca Sui Frammenti. Dalla “Genizah Italiana” A Books Within Books, Seminario Arcivescovile di Ravenna.

• 26.02.2019 «À la recherche de la langue parfaite: Gilles de Viterbe, traducteur et lexicographe», workshop progetto «Racines», Dictionnaires de l'hébreu biblique au Moyen Âge et à la Renaissance, IRHT Paris.

• 10.01.2019 «Stratigrafia del maḥazor di Bologna conservato all’Archivio Storico della CER», congrès Il machazor di Bologna e la formazione del minhag romano, Museo Ebraico di Roma.

• 10.12.2018 «Les cas des fragments séfarades en Italie: cartographie, typologie et techniques des scribes», con P. Lucca, Les manuscrits hébraïques & l’Ephe Centcinquante ans d’histoire, X Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris.

• 03.12.2018 «La magie juive entre Orient et Occident à travers le cas de la Geniza du Caire et de la traduction latine du Sefer Razielis», con O. Dapens, cycle d’ateliers La magie dans l’Orient juif, chrétien et musulman : recherches en cours et études de cas, IRHT-EHESS, Paris.

• 19.10.2018 «L’héritage de Salomon: techniques de convocation des démons à toute heure de la nuit dans un manuscrit hébreu de la BnF», colloque Le roi Salomon au Moyen Âge: savoirs et représentations, organizzato da le CESFIMA et l’IRHT, Centre Dupanloup, Orléans.

• 08.03.2018 «Le corps recréé, la légende du Golem dans la tradition mystique juive», atelier, Musée d’art et d’histoire du judaïsme (MAHJ), Paris.

• 19.11.2017 «Atelier d’analyse de textes de la mystique juive», Musée d’art et d’histoire du judaïsme (MAHJ), Paris.

• 06-07.09.2017 «How to summon the spirits. Instructions and manuscript tradition», EAJS Summer Laboratory for Young Genizah Researchers and those interested in the field, Institut für den Nahen und Mittleren Osten, Ludwig-Maximilians-Universität, Munich.

• 05-08.07.2017 «Mots pour les hommes, mots pour les démons. Petit lexique familial de la magie juive». Deuxième congrès du GIS Moyen-Orient et mondes musulmans, atelier «Les mots, les sorts: le lexique de la magie dans les mondes musulmans », Inalco, Paris.

• 14.06.2017 «Il riutilizzo di manoscritti talmudici in età moderna. Frammenti in archivi e biblioteche dell’Italia centrale», giornata di studi Un Talmud per chi? Storia difficile di un libro difficile, Facultà di Lettere Università « La Sapienza », Roma.

• 14.05.2017 «Donner vie au Golem: analyse de textes de la mystique juive sur la fabrication de golems », atelier Musée d’art et d’histoire du judaïsme (MAHJ), Paris.

• 17.03.2017 «S’habiller du Nom : Recherches autour du rite du Malbush», séminaire Débat cabalistiques sur les Noms divins à l’aube de la Renaissance, CNRS-LEM, Paris.

• 09.03.2017 «Les objets à usage magique juifs et musulmans: de la sphère privée à la sphère publique, fabrication et circulation », atelier La magie dans l’Orient chrétien, juif et musulman : comparaison de pratiques et pratiques en comparaison, LabEx Hastec-CéSor EHESS, Paris.

• 24-25.11.2016 «The Production of the Golem in Medieval Ashkenazi Texts, Mystical and Lexicographical Sources », International colloquium Magie et Philosophie. Les arts trompeurs. Machines. Magie. Médias, ENS Louis-Lumière, Paris.

• 09.10.2016 «Iniziazione alla Qabbalah di un ebraista cristiano del Rinascimento», Museo ebraico Fausto Levi, Soragna (Parma).

• 27.05.2016 «Nouvelles lumières sur la tradition du Sode Rezayya (‘Secret des secrets’) d’Eleazar de Worms (XIIe – XIIIe siècles) », atelier La magie dans l’Orient chrétien, juif et musulman : comparaison de pratiques et pratiques en comparaison, LabEx Hastec, Paris.

• 01.12.2015 «Les fragments des Archives d’État d’Urbino», Colloque Archives, Genizah et recyclage des manuscrits dans la culture juive, 7^e Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris.

• 20.05.2015 «Contrôler les démons. Promenade à travers une tradition dangereuse », conférence organisée par le Musée d’art et d’histoire du judaïsme (MAHJ), Paris.

• 04.05.2015 «Prière et magie dans le judaïsme médiéval : les hymnes dans le Sefer Raziel», séminaire Varia Judaica, de la Nouvelle Gallia Judaica, Montpellier.

• 02.12.2014 «Elie Lévita lexicographe : autographes et éditions », colloque Lexiques et glossaires dans le monde juif médiéval : langues, manuscrits et organisation du savoir, 6^e Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris.

• 06.05.2014 «La racine גלם et le Golem à la Renaissance. Translatio Studiorum ou hybridations conceptuelles ?» (con F. Buzzetta), LabEx Hastec, EPHE, Paris.

• 07.10.02.2014 «Figures angéliques et démoniaques dans la tradition magique juive», séminaire Images et magie dans le monde oriental médiéval, Université Paris Diderot.

• 16.04.2014 «Demoni, scongiuri e segullot: tradizioni magiche tra la Via Emilia e la Genizah», Accademia Nazionale di Scienze, Lettere e Arti, mostra Eresie e magie tra Modena e Bologna. Il Tribunale dell’Inquisizione di Modena e il controllo della fede sul territorio dopo la Controriforma, Modena.

• 11.12.2013 «Fonctions apotropaïques dans les manuscrits hébreux du Moyen Âge: le cas des manuscrits de la bibliothèque Angelica à Rome», colloque Eléments visuels non-textuels et para-textuels : les éléments graphiques dans les manuscrits hébreux et judéo-arabes, 5^e Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris.

• 03.12 2013 «Les racines des démons. Entrées démonologiques dans le lexique de David Qimhi», colloque Angélologie, démonologie et spiritualisation du réel, LabEx Hastec, EPHE, Paris.

• 28.04.2013 «Le intenzioni della preghiera (kawwanot) nell’opera di Immanuel Chay Ricchi», colloquium Immanuel Chay Ricchi (Ferrara 1688 – Cento 1743), un cabalista itinerante nell’Italia del settecento, Festa del Libro Ebraico 2013, Ferrara-Cento.

• 13.11.2012 «Hommes et anges: le pouvoir de l’écriture de noms à la Guenizah», colloque Nommer, se nommer: écrire les noms dans les manuscrits judéo-arabes, arabes et hébraïques, 4^e Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris.

• 8.11.2012 «Adam et Ève, Lilith dehors! Exégèse juive et images démoniaques», colloque Écriture et écritures. La langue, l’image, le quotidien, IRHT/CNRS, Paris.

• 09.12.2011 «Médecine et magie dans la cure de la peste: sources manuscrites et typologies textuelles», colloque Les crises sanitaires en Méditerranée antique et médiévale (2) : vers des nouvelles approches, Université de Nantes-Université de Poitiers.

• 18.09.2011 «Manuscripts for contacting the demons from the Cairo Genizah. Samples from the Bodleian Library», Università di Tel Aviv.

• 22.06.2011 «Prayers for healing at the Genizah: an Insight into Bodleian Library’s Sources », European Seminar on Advanced Jewish Studies (ESAJS): The Material Texts of the Genizah Collection at the Bodleian Library: A New Approach to Genizah Research, Bodleian Library, Oxford.

• 12.05.2011 «Rainmen from the Genizah. An Analysis of Fragments from the Bodleian Library», European Seminar on Advanced Jewish Studies (ESAJS): The Material Texts of the Genizah Collection at the Bodleian Library : A New Approach to Genizah Research, Exeter College, Oxford.

• 03.03 2011 «Prayers from the Genizah: Materials, Texts and Tradition of medieval Jewish Liturgy», Lunch Time Seminars in Jewish Studies, Oriental Institute, Oxford.

• 22.11.2010 «Vers un nouveau catalogue des manuscrits en caractères hébraïques à la Biblioteca Angelica à Rome», colloque Les manuscrits hébreux et l’Italie, 2^e Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris.

• 16.11.2009 «Pages manquantes: une étude sur les fragments magiques de la Guéniza conservés dans la bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle», colloque Les travaux en cours sur les manuscrits hébreux à l’EPHE. Etat de recherche et perspectives, 1^e Journée d’étude en paléographie et diplomatique hébraïques de l’EPHE, Paris.

• 06-09.07.2009 «Studies on Hebrew Amulets from the Alliance Israelite Universelle’s Genizah Collection», X colloquium European Association for Jewish Studies (EAJS), Manuscripts and History in the Jewish Middle Ages, Wolfson College, Oxford.

 

Visite guidate

• 17.09.2021 – 25.03.2022 « Libertà va cercando, ch’è sì cara” Frammenti di cultura medievale dal tempo di Dante », Mostra documentaria presso l’Archivio di Stato di Modena (a cura di Emma Abate, Loredana Chines, Patrizia Cremonini, Rosamaria Isabella Laruccia, Maddalena Modesti, Miles Nerini, Cristina Solidoro, Roberta Tonnarelli, Paola Vecchi Galli, Coordinamento di Miles Nerini).

• 19.06.2016. « Les stèles médiévales du MAHJ : paléographie et histoire », con Mathias Dreyfuss, visita organizzata dal Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (MAHJ), Parigi, per la Journée nationale de l’archéologie.

• 05.03-28.06.2015 ciclo di 9 visite guidate sulla magia ebraica Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (MAHJ), Parigi, per la mostra « Magie. Anges et démons dans la tradition juive ».

 

Lingue

• Italiano: lingua materna
• Francese: letto, scritto, parlato
• Inglese: letto, scritto, parlato
• Spagnolo: letto, parlato
• Ebraico moderno: letto, parlato

Altre lingue: Aramaico, Greco antico, Ebraico antico e medievale, Latino, Siriaco