FORMAZIONE E CORSI DI PERFEZIONAMENTO
1995: Laurea in Lettere: Lingua e Letteratura Russa con la qualifica atribuita “Filologia. Insegnante di lingua russa e letteratura” presso l'Università Statale della Bielorussia, Minsk (Bielorussia)
Corso di Metodologia di insegnamento di lingua russa presso la Facoltà di Lingue dell'Università Statale della Bielorussia
Conferma la qualifica supplementare “Insegnante di lingua russa come quella straniera” e il diritto di svolgere l’attività professionale nel settore
2016: Riqualificazione professionale “Metodologia dell’Insegnamento della Lingua Russa come quella straniera” presso Università Statale di Mosca “M. V. Lomonosov”
2016:Abilitazione agli Esami per la Certificazione Internazionale TRKI corrispodnete ai livelli A1; A2; B1; B2; C1; C2 (Test of Russian as a Foreign Language) presso l’Università Statale di Mosca “M. V. Lomonosov”.
2017:Certificato del Corso di perfezionamento “La didattica della lingua russa nel contesto formativo internazionale” presso l'Istituto Statale di Lingua Russa A.S.Puškin
2019-2021: vari conferenze e corsi di aggiornamento
ESPERIENZA LAVORATIVA DIDATTICA ALL'UNIVERSITA'
2018-a tempo indeterminato: Collaboratrice ed esperta linguistica di lingua madre: russo
Università degli studi di Bologna, Scuola di Lingue e Letterature Straniere
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne
2016: Professoressa a contratto
Università degli studi di Bologna, Scuola di Lingue e Letterature Straniere
Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne
2016-fino a oggi:
Professoressa a contratto di Lingua e Linguistica Russa
SSML (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici) Istituto Universitario “Carlo Bo”, sede di Bologna
Insegnamenti:
Lingua e Linguistica Russa
Traduzione dall'Italiano al Russo
2013-fino a oggi: Tutor didattico
Vicepresidenza della Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione - Bologna
1995-1996
Lettrice di lingua russa presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori presso l'Università di Bologna, sede di Forlì
ALTRE ESPERIENZE LAVORATIVE:
Dal sett-2015- fino ad oggi: Insegnante di Lingua Russa
Centro di Formazione Linguistica ed Interculturale "Extra Class Italia"
Dal 2016- fino ad oggi: Interprete RU-IT/IT-RU
Centro Traduzioni Imolese
2014-2015: Assistente-interprete; Accompagnatrice turistica
6Tour S.r.l. Tour Operator
2007-2012: Commerciale estero; Interprete
"Seatradeservices Srl" - Import-Export/Forniture navali, Ravenna
2004-2006: Insegnante di Lingua Russa
Corso intensivo di lingua russa “Chi vuole sapere di più” presso British School, Bologna
2004-2007: Corrispondente/Giornalista/Redattrice
Agenzia di Stampa Statale “INTERFAX-WEST”, Minsk, Bielorussia
2001-2004: Segretaria del vice-direttore
Gazprom Transgaz Belarus S.p.a., Minsk
1998-2001: Rappresentante commerciale in Bielorussia, Interprete
Kronimpianti Group Srl, Sala Bolognese (BO)
1996-1998: Interprete, Insegnante di lingua russa per tecnici italiani
JV Cavma, Import-Export
1998-2000: Docente di Lingua e Letteratura Russa
Scuola media e superiore (Minsk, Bielorussia)
