Parole chiave:
Traduzione
Lingua giapponese
Didattica delle lingue moderne
Sociolinguistica
Pragmatica
I principali temi della ricerca riguardano, in particolare, la percezione e successiva traduzione della forma gentile e onorifica dal giapponese all'italiano, la traduttologia in generale, le diverse forme di apprendimento linguistico, legate inoltre alla strategia della traduzione, la sociolinguistica e pragmatica della lingua giapponese in relazione alla sociolinguistica e pragmatica della lingua italiana, la responsabilità della comunicazione interculturale, particolarmente legato al tema dell’intraducibilità, giacché le differenze culturali sono sempre una delle principali cause di problemi legati alla traduzione.
