- LETTERATURA D'ARTE INDIANA (KĀVYA) IN SANSCRITO: edizione critica e traduzione di testi, con particolare attenzione per i sargabandha e le antologie di strofe di diversi autori; analisi delle relazioni e delle influenze stilistico-compositive fra autori differenti.
- LETTERATURA BUDDHISTA: studio e traduzione di testi buddhisti in sanscrito, con particolare predilezione per le opere di letteratura d'arte.
- SCRITTURA GRANTHA E PALEOGRAFIA INDIANA: studio delle principali scritture dell'India meridionale e, in particolare, della scrittura Grantha; analisi delle sue principali caratteristiche, delle variazioni geografiche, delle evoluzioni diacroniche e delle "contaminazioni" con altre scritture dell'India meridionale; studio dei metodi scrittori e dei segni peculiari impiegati per la trasmissione manoscritta dei testi vedici (caratteri specifici, set di segni diacritici usati per la marcatura dell'accento vedico, simboli usati per la conversione da Padapāṭha a Saṃhitāpāṭha ecc.).
- CODICOLOGIA INDIANA: studio dei manoscritti indiani, con particolare attenzione per quelli redatti in scritture dell'India meridionale; analisi dei paratesti, in particolare delle informazioni contenute nei colofoni.
- LETTERATURA VEDICA, con specifica attenzione per il formulario mantrico che rappresenta la fase più antica della lingua vedica e per la raccolta (saṃhitā) della scuola Paippalāda.
Alcune pubblicazioni relative ai temi succitati:
- Franceschini, Marco, On some markers used in a Grantha manuscript of the Ṛgveda Padapāṭha belonging to the Cambridge University Library collection (MS Or.2366), in E. Vergiani, D. Cuneo, C.A. Formigatti (a cura di), Indic Manuscript Cultures through the Ages. Material, Textual, and Historical Investigations. (Studies in Manuscript Cultures 14). Berlin: De Gruyter, 2017, pp. 377-406.
- Franceschini, Marco e Ciotti, Giovanni, Certain Times in Uncertain Places: A Study on Scribal Colophons of Manuscripts Written in Tamil and Tamilian Grantha Scripts, in Giovanni Ciotti e Hang Lin (a cura di), Tracing Manuscripts in Time and Space through Paratexts. Berlin: De Gruyter, 2016, pp. 59-130.
- Franceschini, Marco, La tradizione medievale della
Paippalādasaṃhitā. Due ipotesi a confronto. Bologna: Libreria
Bonomo Editrice, 2012.
- Franceschini Marco (a cura di), Buddhaghoṣa. Padyacūḍāmaṇi. Il diadema dei versi, edizione critica del testo sanscrito e traduzione in italiano a cura di M. Franceschini. Milano:
Edizioni Ariele, 2010.
- Franceschini, Marco, An Updated Vedic Concordance, Harvard
Oriental Series 66 (2 voll. e CD). Cambridge (Mass.)-Milano: Harvard
University Press and Mimesis Edizioni, 2007.
