Rocco Tripodi

Proposte di tesi

1.Translation Divergences

• Investigate how and when predicate-argument structures in parallel sentences diverge.

• Analyze, quantify, and categorize the divergencies

Annotation task

Semantic role labeling

Reference

https://aclanthology.org/J94-4004.pdf

2. Synonymity scale

• Investigate how and when substituting a word in a sentence with a synonym, changes the overall meaning of the sentence

• Investigate how and when substituting a word in a sentence with a word that is not a synonym does not change the overall meaning of the sentence

• Analyze, quantify, and categorize the cases

Annotation task

Lexical substitution

Reference

https://aclanthology.org/2021.naacl-main.345.pdf

3. Linguistic Diversity

• Compute lexical similarity among languages to estimate language intelligibility

• Analyze, quantify, and categorize the results

Annotation task

Data collection for low-resourced languages

Reference

https://glottolog.org [https://glottolog.org/]

https://asjp.clld.org/languages

Pubblicato il: 05 settembre 2022