Foto del docente

Myriam Vien

Foreign language assistant

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna

Teaching tutor

Department of Classical Philology and Italian Studies

Teaching

Recent dissertations supervised by the teacher.

First cycle degree programmes dissertations

  • Entre communication et incommunicabilité : les peuples autochtones et le gouvernement canadien.
  • Utilizzare i podcast per migliorare l’apprendimento delle lingue straniere attraverso l’analisi di due contenuti in francese già disponibili in rete

Second cycle degree programmes dissertations

  • Autotradurre la letteratura migrante italiana - Une femme à la fenêtre di Bianca Zagolin (dal Friuli-Venezia Giulia al Québec)
  • Il « faux bilinguisme » in Nord perdu e Cantique des plaines : il rapporto tra il francese e l'inglese in due opere di Nancy Huston
  • L’héritage catholique dans la littérature contemporaine des femmes au Québec
  • La Bête creuse de Christophe Bernard : proposition d'adaptation intralinguale entre Québec et France
  • La specificità culturale in « Rue Deschambault »: analisi e proposta traduttiva
  • Les politiques linguistiques du Québec et leurs enjeux dans les domaines de l’éducation, du travail, et de l’immigration
  • Un’Italia congelata nel tempo: gli stereotipi italiani nella guida turistica Ulysse.
  • Verso una società plurale. Analisi della percezione linguistica e identitaria degli adolescenti plurilingue di Lione