Foto del docente

Mette Rudvin

Ricercatrice confermata

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/12 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

Nota biografica

Dr. Rudvin ha proseguito i suoi studi in Norvegia e in Gran Bretagna; BA in Filosofia, Antropolgia, Lingue e Letteratura Inglese e Traduzione e PhD in Traduzione, Folkloristica e Linguistica.

Nel 1996 insegna alla SSLMIT Lingua-Letteratura Inglese (letteratura anglo-indiana 1997 e letteratura/traduzione per l’infanzia in 2002), Traduzione/Teoria Trad e Mediazione Linguistica. Dal 1997 lavora come interprete e traduttrice per il Tribunale (inglese, norvegese e urdu dall/all’italiano). Nel 2001, con la collega E Tomassini, introduce gli studi di Mediazione Linguistica in ambito sociosanitario e legale che porta nel 2014 al primo corso in ambito giudiziario che include le lingue ‘minoritarie’ e che oggi ha il Patrocinio del Ministero della Giustizia. Sta lavorando su un Registro per interpreti e un glossario giuridico multilingue.

Nata e cresciuta in Pakistan, da genitori scandinavi ha frequentato scuole inglese e americane dove acquisisce anche una conoscenza di base di Urdu/Hindi. All’Università di Bologna ha promosso la cultura indiana tramite un video-forum con A. Carvalho. In 2014 ha tenuto il primo seminario sulla storia, cultura e lingua pakistana.

Vai al Curriculum

Contatti

E-mail:
mette.rudvin@unibo.it
Tel:
+39 051 20 9 7242

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne
Via Cartoleria 5, Bologna - Vai alla mappa

Orario di ricevimento

SOLO PERIODO LEZIONI, nel primo semestre Da 01/10/2019-18/12/2019

Giovedì 14.30-16.00 Via Cartoleria studio 135

Per 2° semestre, consulta Avvisi per orario ricevimento