Foto del docente

Matteo Pascoli

Professore a contratto

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Tutor didattico

Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica

Curriculum vitae

Esperienze formative e titoli

2016-2017 Assegno “Post-Doc”, CLLE/ERSS Université Jean Jaurès, Toulouse, progetto GLAFFIT

2012-2015 Dottorato in Linguistica, Università di Verona (tutor prof.ssa Paola Cotticelli), in cotutela con Université de Toulouse II – Jean Jaurès (tutor prof. Fabio Montermini), tesi A computational morphological analysis of Italian verbal system.

2011 Laurea Magistrale, Università degli Studi di Bologna; Facoltà di Lettere e Filosofia; corso di Italianistica, culture letterarie europee, scienze linguistiche; indirizzo Scienze linguistiche; voto 110/110 e lode. Tesi in morfosintassi avanzata (prof. N. Grandi): Per uno studio distribuzionale diacronico del tema del participio perfetto dal latino all'italiano.

2009 Laurea triennale, Università degli Studi di Bologna; Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne, indirizzo Scienze del Linguaggio; voto 110/110 e lode. Tesi in glottologia (prof.ssa A. Bisetto): Un database integrato per la ricerca linguistica.

1989 Diploma di maturità classica: Liceo L. Galvani, Bologna.

Altre esperienze formative

2014 NetWords summer school: Words: structure, meaning, acquisition, processing, Trondheim 3-10 agosto 2014

2013 Soggiorno in cotutela di dottorato presso Université Toulouse II – Le Mirail

2012 NetWords summer school: Interdisciplinary Approaches to Exploring the Mental Lexicon, Dubrovnik 2-6 luglio 2012

2010-2011 Borsa Erasmus presso Université Toulouse II – Le Mirail

Partecipazione a convegni e seminari

2015 10th Mediterranean Morphology Meeting, Haifa, 6-11 Settembre 2015; relazione “A paradigmatic analysis of the Italian verbal derivation” con Fabio Montermini.

2014 Equilibrio e disequilibrio in morfologia: questioni generali e applicazioni al verbo italoromanzo, Paolo Milizia, Sodalizio Glottologico Milanese

2014 Digital Humanities. Philological, Literary and Linguistic VREs, dip. Filologia, Letteratura e Linguistica, Università di Verona

2014 Interface between argument structure and predicates: old languages and historical linguistics, Paola Cotticelli e Eystein Dahl, dip. Filologia, Letteratura e Linguistica, Università di Verona

2013 Workshop DylanLab, con relazione “Per una trascrizione fonetica automatica”, CNR Pisa

2013 XXXVIII convegno della Società Italiana di Glottologia, Bologna, con relazione “Anelli mancanti nella derivazione dal latino all’italiano”

2013 2nd International Workshop on Phonotactics and Phonotactic Modeling, con poster “An Inductive Classification of Italian Clusters”, Scuola Normale Superiore, Pisa

2014 In participle we trust, seminario internazionale, dip. Filologia, Letteratura e Linguistica, Università di Verona

2013 Base, thème, radical, workshop CLLE-ERSS, CNRS Université de Toulouse II

2013 Computational approaches to morphological complexity, Surrey Morphology Group, Université Paris-Sorbonne

Attività didattiche

2014-2017 Insegnamento “Informatica di Base”, scuola di Lettere e Beni Culturali, Università di Bologna

2015-2016 Insegnamento “Sociolinguistica”, scuola di Lettere e Beni Culturali, Università di Bologna

2015-2016 Tutor “Linguistica Generale”, scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione, Università di Bologna

2015 Seminario “Uso avanzato di Word”, dip. Filologia, Letteratura e Linguistica, Università di Verona

2012-2014 Corso “Scrivere una tesi – LabWrite”, uso di un programma di elaborazione testi, presso dip. Lingue e Letterature Straniere, Università di Bologna

2013 Corso “Introduzione all'Algebra per la Semantica Formale”, presso CLLE/ERSS, Université de Toulouse II-Le Mirail

2012 Seminario “Il Web Semantico” presso dip. Lingue, Università di Verona

1995-1996 Corso “Informatica per principianti”, presso Centro Giovanile Giardini Margherita, Bologna

Altri progetti e collaborazioni

2015-2016 Realizzazione di moduli e-learning per il corso “Laboratorio di Scrittura Accademica", scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione, Università di Bologna

2015 Realizzazione del sito e software di supporto del progetto SENS - Shakespeare European Narrative Sources, dip. Lingue e Letterature Straniere, Università di Verona

Progetti di ricerca

• Realizzazione di strumenti informatici per l'analisi automatica della morfologia flessiva e derivazionale.

• Realizzazione di una panoramica completa della morfologia verbale romanza in chiave diacronica.

Altre esperienze professionali

1999-2006 Sviluppo base di dati, gestione dei server e sito internet, Pascoli Tecnoforniture S.r.l.

1995-1996 Docente, corso di informatica per principianti, Centro Giovanile Giardini Margherita, Bologna

1994-1998 Titolare di Pascoli Informatica: sviluppo siti web e multimediali

1993 Tecnico informatico, Facoltà di Medicina Veterinaria, Università di Bologna

Competenze linguistiche

Italiano lingua materna

Inglese scritto: ottima, orale: molto buona

Francese scritto: ottima, orale: ottima

Portoghese scritto: buona, orale: buona

Occitano scritto: buona con dizionario; orale: elementare

Arabo scritto: buona con dizionario; orale: elementare

Persiano scritto: buona con dizionario; orale: elementare

Conoscenze elementari di tedesco, finlandese, sanscrito, ebraico biblico.

Competenze informatiche

sistemi operativi

Mac Os X eccellente

Linux eccellente

Windows elementare

linguaggi di programmazione

Java eccellente

C/C++ eccellente

Python ottima

Php ottima

Javascript ottima

Lua buona

Perl buona

software

Office/Libre ottima

Mysql ottima

LaTeX ottima

Photoshop ottima

Illustrator ottima