Foto del docente

Matteo Cima

Professore a contratto

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Curriculum vitae

Professore a contratto dell'Università di Bologna, libero professionista impegnato nei settori della traduzione e dell'interpretariato. La sua ricerca si concentra sugli ambiti della slavistica e della bulgaristica. 

FORMAZIONE 

2012: Maturità classica conseguita presso l'Istituto comprensivo F. Gonzaga di Castiglione d/Stiviere (MN) 

2015: Laurea triennale in Mediazione Linguistica Interculturale presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Bologna - sede di Forlì, conseguita in data 15 luglio 2015 con la tesi Letteratura bulgara contemporanea: Milen Ruskov - traduzione del primo capitolo del romanzo Zahvǎrlen v prirodata. Commento e problemi traduttivi. Relatrice: prof.ssa Laska Laskova. Punteggio: 110/110 con Lode.

2018: Laurea magistrale in Interpretazione di Conferenza presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Bologna - sede di Forlì, conseguita in data 15 marzo 2018 con la tesi L'euroletto bulgaro: analisi comparata di un corpus di direttive europee e di leggi nazionali di recepimento. Relatrice: prof.ssa Laska Laskova. Punteggio: 110/110 con Lode.

BORSE DI STUDIO E SOGGIORNI ALL'ESTERO

1. Luglio 2013. Ministero italiano degli Affari Esteri e Ministero bulgaro dell'Istruzione. Seminario estivo di lingua e cultura bulgare (1 mese) in Veliko Tarnovo, Bulgaria.

2. Settembre 2013. Progetto Erasmus. Soggiorno semestrale presso l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) di Parigi, Francia. Frequentazione dei corsi di lingua, cultura e traduzione bulgara tenuti dalla prof.ssa Marie Vrinat-Nikolov e dalla prof.ssa Snezhana Gadzheva.  

3. Settembre 2014. Progetto Erasmus +. Soggiorno semestrale presso l'Università San Clemente d'Ocrida di Sofia, Bulgaria. Frequentazione dei corsi di perfezionamento della lingua bulgara tenuti dalla prof.ssa Almaleh. 

4. Giugno 2016. Progetto Erasmus Placement. Tirocinio trimestrale presso primaria agenzia di traduzione e interpretariato sita in Sofia, Bulgaria. 

5. Ottobre 2016. Scambio interfacoltà. Soggiorno semestrale presso l'Università statale linguistica di Mosca (МГЛУ), Russia.  Attività didattica Dal 2021 svolge attività di docenza della lingua e cultura bulgare presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell'Università di Bologna, sede di Forlì.   

ATTIVITÀ DIDATTICA

Dal 2021 svolge attività di docenza sulla lingua e cultura bulgare presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell'Università di Bologna, sede di Forlì.

Ultimi avvisi

Al momento non sono presenti avvisi.