Maria Chiara Gnocchi � Avvisi

Incontro con Zanichelli, redazione di lingue straniere

Fri, 17 Apr 2026 10:07:32 +0200

Nell'ambito Seminario C: Learning by Doing del LILEC, avrà luogo in data 20 aprile, alle ore 09:00, l'incontro con Chiara Romerio, responsabile della redazione di lingue straniere di Zanichelli, una delle prime case editrici italiane di scolastica e un riferimento per l'innovazione delle risorse didattiche digitali e multimediali. L’incontro si terrà all’Aula Magna, in Via Filippo Re 8.
Trovate qui tutte le informazioni. Tutte le studentesse e tutti gli studenti sono invitat*, anche se non sono iscritti al suddetto Seminario.

Ricevimento 28 aprile e 5 maggio spostati al 4 maggio, ore 10-12

Wed, 15 Apr 2026 08:11:54 +0200

Il 28 aprile sono impegnata in questa giornata di studi alla quale siete tutt* caldamente invitat*.
Il 5 maggio invece ho una visita medica.

In sostituzione farò un unico ricevimento lunedì 4 maggio dalle 10 alle 12.

Lire, relire, situer Inès Cagnati: Journée d'étude

Wed, 15 Apr 2026 08:11:03 +0200

Dans le cadre de la redécouverte récente de ses œuvres, nous organisons une journée d’étude consacrée à Inès Cagnati, écrivaine française d’origine italienne, autrice de trois romans (Le Jour de congé, 1973 ; Génie la folle, 1976 ; Mosé ou Le Lézard qui pleurait, 1979), d’un recueil de nouvelles (Les Pipistrelles, 1989) et d’une adaptation théâtrale (Galla ou le Jour de congé, 1980).

Nous proposons de réfléchir aux différents aspects de son écriture, en ouvrant à des approches variées portant sur les thématiques, le style, la poétique, le rapport à la langue ainsi que sur l'histoire éditoriale de ses œuvres.

Vous trouverez ici le programme.

8 aprile: Albert Camus, Léon-Etienne Duval: due sguardi sulla società coloniale in Algeria (1942-1962)

Mon, 30 Mar 2026 11:51:41 +0200

8 aprile 2026, ore 13.15-14.45

Via Filippo Re 8, Aula A, Bologna

nbsp;

Nell’ambito del X ciclo di seminari del Progetto IDA (Immagini e Deformazioni dell’Altro) del FIMIM

Rémi CAUCANAS (Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica)

Sylvie DUVAL (Unibo – LILEC)

Maria Chiara GNOCCHI (Unibo – LILEC)

Parleranno di

Albert Camus, Léon-Etienne Duval: due sguardi sulla società coloniale in Algeria (1942-1962)

sono invitat* student*, docenti, studios* interessat*

30 marzo ore 17, Conferenza di Hugo Frey, "Patrick Modiano Image Maker/Louis Malle Writer: Questioning Cultural Role Allocation"

Mon, 30 Mar 2026 10:50:51 +0200

Hugo Frey, "Patrick Modiano Image Maker/Louis Malle Writer: Questioning Cultural Role Allocation"

Primo incontro di un ciclo di due lezioni su Patrick Modiano tenute da Hugo Frey, Professore di Visual and Cultural History presso University of Chichester.

DATA: 30 MARZO 2026 dalle 17:00 alle 19:00
LUOGO: Aula Forti, via Zamboni 32, Bologna

Questa conferenza prende avvio da una riflessione sulle implicazioni interpretative insite nel gesto di ribaltare il ruolo culturale di un dato artista. Cosa accade quando immaginiamo un regista nei panni di uno scrittore (Louis Malle) e uno scrittore come Patrick Modiano nel ruolo di un artista visivo? L'idea è che da questa riformulazione si possa sprigionare una profonda energia produttiva. In particolare, si metterà in evidenza l'importanza centrale delle arti visive nella costruzione della carriera di Modiano. L'indagine includerà le sue collaborazioni con artisti, in particolare Pierre Le Tan, così come i suoi costanti legami con la fotografia e il cinema.

L'incontro si svolgerà in presenza. Sarà possibile attivare una room virtuale su richiesta per comprovati motivi (lontananza fisica, impegni di studio all'estero, condizioni di salute ecc.) scrivendo un'email all'indirizzo ficlit.textl@unibo.itnbsp;per ricevere un link di invito personale.

Hugo Frey è Professore in Visual and Cultural History presso l’Università di Chichester, ed è stato Visiting Professor pressol’Università di Gand. È autore dell’unico studio in lingua inglese sul cinema di Louis Malle (Manchester University Press, 2004) e ha scritto numerosi saggi sul cinema e sul fumetto in Francia e negli Stati Uniti. Il suo ultimo studio, scritto in collaborazione con il Professor Jan Baetens, si intitola The Look of the 1960s: Barbarella and the Pulp Pop Comics (University of Texas Press, 2026).

Incontro vincitori ERASUS (tutti gli scambi del LILEC, non solo i miei)

Mon, 30 Mar 2026 10:42:13 +0200

È stato organizzato un incontro per le studentesse e gli studenti del Dipartimento di Lingue che hanno vinto il Bando Erasmus+ per l’anno accademico 2026/2027 e si stanno preparando per intraprendere il loro percorso di mobilità.

Questo incontro ha l’obiettivo di fornire informazioni essenziali sulle procedure e gli step da seguire prima, durante e dopo l’esperienza di mobilità. Saranno affrontati inoltre eventuali dubbi o domande, in particolare riguardo alla compilazione del Learning Agreement e agli adempimenti amministrativi richiesti.

📅 Data: 1 aprile 2025
⏰ Orario: 10:00 - 12:00

📍 In presenza: AULA GRANDE (San Giovanni in Monte) (100 posti, Palazzo Riario Scarselli)

💻 Online: Microsoft Teams JOIN THE MEETING

Durante l’incontro affronteremo i seguenti argomenti:

1️⃣ Panoramica del Programma di Mobilità Erasmus
2️⃣ Preparativi e requisiti prima della partenza
3️⃣ Linee guida per la compilazione del Learning Agreement
4️⃣ Servizi di supporto disponibili durante la vostra mobilità
5️⃣ Procedure post-mobilità

Questa sarà un’ottima opportunità per assicurarvi di essere ben preparati alla vostra esperienza Erasmus e per ricevere chiarimenti direttamente dal nostro team. Incoraggiamo tutti i vincitori a partecipare, sia in presenza che online.

Per sfruttare al meglio l’incontro, vi invitiamo a consultare in anticipo le informazioni per studenti vincitori, disponibili al seguente link: https://www.unibo.it/it/studiare/esperienze-allestero/studiare-all-estero/erasmus/informazioni-per-studenti-vincitori-di-borsa-erasmus

La guida per studenti vincitori del Bando Erasmus Studio 26-27 sarà publicata alla stessa pagina in un secondo momento.

Non ci sarà ricevimento il 24 marzo

Sun, 22 Mar 2026 19:21:56 +0100

Nella settimana della sospensione della didattica non farò ricevimento perché impegnata nelle sedute di laurea. Il ricevimento del 24 marzo è pertanto sospeso.

15-16 aprile: ELEZIONI SUPPLETIVE PER LE RAPPRESENTANZE STUDENTESCHE

Mon, 16 Feb 2026 18:24:31 +0100

Sono state indette le elezioni suppletive per le rappresentanze studentesche, che si svolgeranno il 15 (dalle 9:00 alle 18:00) e il 16 (dalle 9:00 alle 14:00) aprile 2026.

La consultazione elettorale sarà telematica e interesserà una larga parte del nostro Ateneo: 24 Dipartimenti e 151 Corsi di Studio in tutto il Multicampus.

Il bando di indizione è disponibile sul portale di Ateneo a questo indirizzo: http://www.unibo.it/ElezioniStudentesche

Come ha scritto il Magnifico Rettore, "le rappresentanze svolgono un ruolo indispensabile in tutte le sedi dell’Ateneo: grazie al loro impegno siamo in grado di intercettare e interpretare i bisogni della nostra comunità studentesca e di migliorare costantemente i nostri servizi e le nostre misure di diritto allo studio".

Le studentesse e gli studenti sono dunque calorosamente invitate/i a "vivere con convinzione questo importante momento di democrazia, partecipando al voto ed eventualmente considerando la possibilità di candidarsi". Per la sua forte valenza formativa, l’attività di rappresentante è riconosciuta dall’Ateneo nel Diploma Supplement.

Esito prova scritta Letterature francofone 1 (LM) - 3 febbraio 2026

Thu, 05 Feb 2026 10:21:46 +0100

Matricola - esito

0001193427 - 28

0001236543 - 27

0001239849 - 29

0001244222 - 27

0001247408 - 23

0001247570 - 25

0001247901 - 22

1900141863 - 27

Esito prova scritta Letteratura francese 1 (LLS)

Tue, 03 Feb 2026 17:49:00 +0100

Matricola - esito

0000841974 - 25

0001172625 - 23

0001160049 - Respinto

nbsp;

Incontri informativi Erasmus gennaio-febbraio 2026

Wed, 14 Jan 2026 08:32:45 +0100

Il bando Erasmus+ studio 2026/27 è stato pubblicato.

Come ogni anno, terrò degli incontri informativi per le studentesse e gli studenti interessate/i ai miei scambi Erasmus: Lyon 2, Lyon 3, Bruxelles ULB, Bruxelles VUB, Aix-Marseille e da quest'anno anche Sorbonne Université, nelle date di

mercoledì 21 gennaio ore 9,30nbsp;(Sala Lugli dip. LILEC, terzo piano, oppure da remoto seguendo questo link)

venerdì 30 gennaio ore 9,30nbsp;(Sala Lugli dip. LILEC, terzo piano, oppure da remoto seguendo questo link)

mercoledì 4 febbraio ore 17,30nbsp;(Sala Lugli dip. LILEC, terzo piano, oppure da remoto seguendo questo link)

nbsp;

Ricordo che il bando scade il 5 febbraio alle ore 13.

Come ogni anno, cerco di far partecipare agli incontri anche studentesse e studenti attualmente nelle sedi di scambio Erasmus o che ci sono state/i negli anni scorsi, per un confronto diretto con gli interessati. Questi incontri hanno anche la valenza di colloquio, caldamente raccomandato (non interrogo nessuno e non valuto i livelli di lingua, sono incontri informativi). Viceversa, non ho la possibilità di ricevere individualmente le persone.

Aggiungo che la mia collega Catia Nannoni è responsabile di due scambi verso Nizza e Reims che negli anni scorsi hanno avuto poche adesioni. Nel suo caso il colloquio è obbligatorio, quindi se volete riservarvi una possibilità di scambio verso la Francia con ottime probabilità di essere selezionate/i fate il colloquio anche con lei e poi valutate se inserire anche Nizza o Reims come meta. Contattate la collega o consultate i suoi avvisi.

Incontro informativo Doppio Titolo Paris Nanterre

Mon, 17 Nov 2025 22:30:09 +0100

Per le studentesse e gli studenti interessati al Doppio Titolo con Paris Nanterre è previsto un incontro informativo in data 26 novembre dalle ore 14 alle ore 15 in via Filippo Re 8, in un'aula ancora da precisare. Ho creato un'aula virtuale per chi non potesse partecipare in presenza. Saranno presenti 2-3 student* che hanno già fatto questo percorso e dopo le 14,30 si collegheranno alcun* student* attualmente a Paris Nanterre. Ricordo che l'opportunità riguarda solo studentesse e studenti di LMCP.

Il 1 ottobre non ci sarà la lezione di letterature francofone

Sun, 28 Sep 2025 19:20:42 +0200

Nei giorni 2-3 ottobre sono a un convegno a Paris Nanterre, questo. Il 1° ottobre sarò in viaggio e posso fare solo una lezione al mattino. La lezione pomeridiana di letterature francofone sarà quindi recuperata più avanti (sono disponibili date).

Da luglio ricevimento solo su appuntamento

Fri, 27 Jun 2025 18:21:39 +0200

D'ora in poi ricevimento solo su appuntamento e preferibilmente da remoto

24 giugno: il ricevimento termina intorno alle 14,45

Mon, 23 Jun 2025 21:17:24 +0200

Cercate, se possibile, di venire sul presto.

Studiare in Francia (Erasmus e non solo): come prepararsi - 22 maggio

Sun, 18 May 2025 17:46:44 +0200

Come ogni anno, Campus France propone una riunione per presentare gli aspetti concreti della vita studentesca in Francia : ricerca di alloggio, aiuto finanziario per l’alloggio, vita universitaria, copertura sanitaria…

A Bologna, Anne Detraz, lettrice di scambio di francese presso l’Università di Bologna propone questa riunione:

Giovedì 22 maggio – ore 17

Alliance Française di Bologna, via De’ Marchi 4

La riunione è rivolta agli studenti e le studentesse che partono nell’ambito di un Erasmus o che si sono iscritt* in Francia.

La riunione durerà 1:30 e inizierà con una presentazione degli aspetti logistici dell’installazione in Francia e si concluderà con la presentazione dell’Alliance française di Bologna, sede di Campus France a Bologna.

Iscrizioni quinbsp;

Martedì 8 aprile non ci sarà ricevimento

Fri, 04 Apr 2025 22:36:16 +0200

Martedì 8 aprile non farò ricevimento nel solito orario perché ho un altro impegno. Le studentesse e gli studenti interessat* sono pregat* di prendere accordi con me.

Career Day dell’Università di Bologna - 8 aprile 2025

Sun, 30 Mar 2025 11:57:19 +0200

Il prossimo 8 aprile si terrà la nuova edizione 2025 del Career Day dell’Università di Bologna presso il Padiglione 33 di BolognaFiere dalle ore 9.30 alle 17.00.

L’evento rappresenta un’importante occasione per agevolare le opportunità di incontro tra le studentesse e gli studenti degli ultimi anni e le/i neolaureate/i del nostro Ateneo, e realtà operanti in vari ambiti professionali interessate ad intercettare i loro profili.

Al momento le aziende partecipanti sono oltre 170 ma il dato è in continuo aggiornamento (sui sito evento vengono man mano aggiornate le informazioni).

In questi giorni inizierà la promozione ufficiale dell’evento e si apriranno le iscrizioni; riceveranno una mail di invito le studentesse e gli studenti dell'ultimo anno della laurea triennale, le/gli iscritt* alle magistrali e agli ultimi due anni delle lauree a ciclo unico, le/i neolaureati entro 36 mesi, dottorand* e dottor* di ricerca dell’ultimo ciclo.

Seguirà poi una graduale promozione sui principali canali social d’Ateneo oltre che sul sito e sulla APP Job Placement.

Le iscritte e gli iscritti avranno la possibilità di presentarsi e interagire con le/i referenti risorse umane presso gli stand, fare brevi colloqui conoscitivi, assistere ai workshop, conoscere le opportunità di inserimento lavorativo/sviluppo di carriera nonché le competenze richieste, le modalità di candidatura e procedure di selezione.

Segnalo infine che in preparazione all’evento il Servizio orientamento al lavoro in collaborazione con ER.GO ha pianificato una serie di seminari a cui è già possibile iscriversi al seguente link: https://eventi.unibo.it/careerday/i-seminari-di-preparazione-al-career-day

ROBINSON di Laurent Demoulin giovedì 6 marzo all'Alliance française di Bologna

Tue, 04 Mar 2025 15:14:05 +0100

Giovedì 6 marzo all'Alliance française di Bologna (via De' Marchi 4), alle 17:30, in presenza dell'autore si terrà il "caffé letterario" dell'Alliance che si concentrerà sul romanzo Robinson di Laurent Demoulin:

https://www.afbologna.it/evenement/robinson-di-laurent-demoulin-6-marzo/

Dalla presentazione ufficiale:

Robinson è il racconto emozionante e sincero di un padre che cede la parola al figlio autistico, un bambino che vede il mondo infrangersi davanti a sé, privato della barriera protettiva della parola. Le ipotesi e i cliché sull’autismo sono molteplici, le cause sono tuttora ignote e molti si scervellano sulle terapie possibili. È un argomento di un certo fascino, ci mostra uno specchio deformante e incomprensibile. Leggere la testimonianza tenera, molto ben scritta e vera, di Laurent Demoulin è necessario. La storia percorre l’arco di pochi mesi e incontriamo un padre con suo figlio Robinson, di dieci anni; lo scrittore non dice niente del piccolo né del contesto, tutto si svolge sul rapporto padre-figlio intorno al non-linguaggio delle parole. Il sì-autistico, come lo definisce l’autore, non comunica con il linguaggio del non-autistico, ma attraverso gesti e una logica che ci sfugge.

Bando di ammissione al 41° ciclo di dottorato

Tue, 04 Mar 2025 14:56:04 +0100

Sono a segnalare l’uscita del bando di ammissione al 41° ciclo di dottorato che ha scadenza 3/04/2025 (scadenza anticipata rispetto al ciclo precedente).

Le modalità di ammissioni sono specificate nel sito web del dottorato insieme al tema trasversale che dovrà essere incluso nel progetto di ricerca dei candidati e delle candidate:

https://phd.unibo.it/lingue-letterature-e-culture-moderne/it/procedura-ammissione

4 marzo ricevimento regolare (sia in presenza sia su Teams)

Thu, 20 Feb 2025 08:21:23 +0100

Contrariamente a quanto precedentemente dichiarato, il 4 marzo il ricevimento sarà sia in presenza sia su Teams. Per chi si connette da remoto non c'è un'aula dedicata, potete chiamarmi su Teams al mio indirizzo mail. Nel caso fossi occupata scrivetemi un messaggio che vi metto in coda.

Il 18 marzo non ci sarà né la lezione di Letteratura francese 1 né il ricevimento

Thu, 13 Feb 2025 11:56:06 +0100

Il 18 marzo non potrò tenere la lezione di Letteratura francese 1 perché starò seguendo, a Parigi, un convegno su Camus e l'Algeria coloniale (18-19 marzo).

Non potrò tenere nemmeno il ricevimento.

Il 20 marzo sarò impegnata a Roma alla Giornata sui Doppi titoli franco-italiani.

Tornerò regolarmente in servizio venerdì 21 marzo.

13-16 febbraio: DON GIOVANNI da Molière, Da Ponte, Mozart (biglietti a 6€)

Thu, 13 Feb 2025 10:36:06 +0100

Ho a disposizione dei biglietti a soli 6€ per andare a vedere lo spettacolo DON GIOVANNI di Arturo Cirillo all'Arena del Sole:

13-16 febbraio

https://bologna.emiliaromagnateatro.com/spettacolo/don-giovanni-3/

da Molière, Da Ponte, Mozart

adattamento e regia Arturo Cirillo

con Arturo Cirillo

nbsp;

Chiedetemi!

mcg

INCONTRI INFORMATIVI ERASMUS

Fri, 17 Jan 2025 21:38:16 +0100

Il giorno 22 gennaio dalle 15 alle 17 è previsto un incontro informativo per le studentesse e gli studenti interessate/i al bando Erasmus+ studio 2025-26. Tutte le studentesse e gli studenti ne riceveranno comunicazione ufficiale; non conosco ancora l'aula per la riunione in presenza mentre posso già dire fin d'ora che questo sarà il link per partecipare alla riunione da remoto.

A seguire terrò due incontri informativi pernbsp;le studentesse e gli studenti interessate/i ai miei scambi Erasmus: Lyon 2, Lyon 3, Bruxelles ULB, Bruxelles VUB, Aix-Marseille, nelle date di

martedì 28 gennaio ore 16 (sala Lugli, dip. LILEC terzo piano, e questa aula virtuale) e

martedì 4 febbraio ore 15 (sala Lugli, dip. LILEC terzo piano, e questa aula virtuale)

Le studentesse e gli studenti possono scegliere la modalità di partecipazione: in presenza o da remoto. Ricordo che il bando scade il 6 febbraio alle 13. Il 5 febbraio dovrò sottopormi a un'operazione di chirurgia dentale, quindi la riunione del 4 febbraio sarà l'ultima occasione per presentarsi ed avere informazioni.

Come ogni anno, cerco di far partecipare agli incontri anche studentesse e studenti attualmente nelle sedi di scambio Erasmus o che ci sono state/i negli anni scorsi, per un confronto diretto con gli interessati. Questi incontri hanno anche la valenza di colloquio, caldamente raccomandato (tranquille/i, non interrogo nessuno e non valuto i livelli di lingua). Viceversa, non sono disponibile a ricevere individualmente le persone.

Bando Erasmus+ 2025-26

Thu, 09 Jan 2025 11:10:51 +0100

Il giorno 8 gennaio è stato pubblicato il Bando Erasmus + mobilità per studio a.a. 2025/2026. Sarà possibile fare domanda fino al 6 febbraio 2025 alle ore 13.00, mentre la pubblicazione delle graduatorie è prevista per il 6 marzo 2025.

Gli uffici Erasmus organizzeranno a breve un incontro informativo aperto a tutte le studentesse e a tutti gli studenti.nbsp;Doponbsp;questo incontro anch'io ne organizzerò un paio per dare informazioni sui miei scambi (Aix-Marseille, Lyon 2, Lyon 3, VUB Bruxelles, ULB Bruxelles). Questi incontri da me organizzati avranno anche la funzione di colloquio collettivo e daranno la possibilità allenbsp;studentesse e a agli studenti di incontrare, de visu o a distanza, studentesse e studenti che sono già stati nelle varie sedi estere.

Tenete d'occhio la mia pagina web docente, sezione avvisi, e per favore non chiedete incontri individuali, perché non sono in grado di sostenerli.

20/11: INCONTRO INFORMATIVO PER IL DOPPIO TITOLO BOLOGNA-PARIS NANTERRE

Wed, 20 Nov 2024 11:07:45 +0100

Tutti gli studenti del primo anno di LMCP sono stati già informati da una mail inviata dall'ufficio didattico il 6/11, ma ribadisco:
OGGI, 20 novembre, È PREVISTO UN INCONTRO INFORMATIVO PER IL DOPPIO TITOLO BOLOGNA-PARIS NANTERRE
in modalità mista, online e in presenza, in Sala Lugli (dip. LILEC, terzo piano), alle 17,30. Saranno presenti studentesse e studenti attualmente a Parigi o già tornati dopo questa esperienza.

Questo è il link per accedere da remoto.

L'avviso dinbsp;selezione è scaricabile dall'indirizzo https://corsi.unibo.it/magistrale/LetteratureModerneComparatePostcoloniali/percorsi-integrati-joint-programmes

Assenza 21-22 novembre

Sat, 16 Nov 2024 17:10:30 +0100

Ricordo che, come indicato in precedenza, sarò assente nei giorni del 21 e del 22 novembre, impegnata al convegno e all'assemblea del Seminario di filologia francese a Pisa.

Le lezioni di venerdì 22 novembre verranno recuperate, come già indicato agli studenti e alle studentesse.

Studiare in Francia: incontro all’Alliance Française

Mon, 28 Oct 2024 14:27:36 +0100

29 octobre 2024 à 16h: réunion d'information sur les études en France à l’Alliance Française.

On peut s’inscrire en suivant ce lien.

Pubblicato l'avviso di selezione per il Doppio Titolo Bologna-Paris Nanterre

Tue, 22 Oct 2024 09:05:23 +0200

È stato pubblicato all'indirizzo https://corsi.unibo.it/magistrale/LetteratureModerneComparatePostcoloniali/percorsi-integrati-joint-programmes

l'avviso di selezione per il Doppio Titolo Bologna-Paris Nanterre, cui possono accedere le studentesse e gli studenti iscritti al primo anno della Laurea magistrale in Letterature moderne, comparate e postcoloniali.

Io sono la responsabile, se ci sono dubbi potete chiedere a me. Può anche darsi che organizzi una riunione informativa online, tenete d'occhio la mia pagina web docente se interessat*.

nbsp;

Lo scrittore Antoine Volodine a Bologna (lunedì 7 ottobre, Alliance française)

Wed, 02 Oct 2024 11:59:56 +0200

Lunedì 7 ottobre alle 18:30nbsp;presso l'Alliance française di Bologna (via de' Marchi 4) lo scrittore francese Antoine Volodinenbsp;presenterà il suonbsp;romanzo in traduzione italiana Liturgia del disprezzo (66thand2nd, 2024).
Ne parlerà con l’autore Jessy Simonini, con la traduzione dal francese di Anna D’Elia.

Breve presentazione editoriale del romanzo:

In un lugubre seminterrato di una città imprecisata è in corso un violento interrogatorio condotto dalla polizia segreta. Il comandante Otchaptenko chiede al prigioniero, accusato di spionaggio, di raccontargli la sua infanzia, in modo da far luce sul suo peculiare gruppo etnico. L’uomo ricorda allora, in una vertiginosa «mise en abîme», un altro interrogatorio a cui era stato sottoposto, all’età di tre anni, da un misterioso zio. Si spalanca così un universo inquietante, popolato di personaggi indefiniti, sorta di temibili golem che abitano un sovramondo degno di Moebius, in un dedalo di palafitte che emergono da pozzi insondabili, traballanti passerelle e scalette di corda. Gli abitanti, dediti ad azioni di sabotaggio e guerriglia urbana, appartengono a gruppi.

Sarà possibile acquistare il libro dell’autore grazie al Bookshop della libreria Modo Infoshop.

Ricevimento ottobre

Mon, 30 Sep 2024 09:16:58 +0200

Riceverò giovedì 3 ottobre dalle 9 alle 10 e giovedì 10 ottobre sempre dalle 9 alle 10.

La settimana successiva potrò ricevere solo su Teams, su appuntamento, nel pomeriggio di lunedì 14.

Seguiranno ulteriori annunci. Vi chiedo di avere pazienza: il mese di ottobre mi vedrà spesso fuori sede per convegni, conferenze e simili.

nbsp;

Esercitazioni di Lingua francese LMCP e LCIS

Fri, 20 Sep 2024 17:20:32 +0200

Le esercitazioni di Lingua francese di LCIS e LMCP (lauree magistrali) si svolgono nel primo semestre con i seguenti orari, pubblicati anche all'interno del calendario didattico, mentre il Corso Ufficiale si terrà nel secondo semestre e le informazioni circa l'orario e il programma saranno disponibili a breve:

95376 - ESERCITAZIONI DI LINGUA FRANCESE (LM)- LCIS
Periodo: 27 settembre 2024 - 20 dicembre 2024
mercoledì: 11-13, AULA C - Piano Terra - Edificio in Bo via Filippo Re 8
venerdì: 15-17, AULA C - Piano Terra - Edificio in Bo via Filippo Re 8
La responsabile delle esercitazioni è la Dott.ssa Michèle COHEN

95377 - ESERCITAZIONI DI LINGUA FRANCESE (LM) - LMCP
Periodo: 26 settembre 2024 - 19 dicembre 2024
lunedì : 11-13, AULA A - Piano Primo Interrato - Edificio in Bo via Filippo Re 8
giovedì :15-17, AULA A - Piano Primo Interrato - Edificio in Bo via Filippo Re 8
Il responsabile delle esercitazioni è il dott. Daniel CADDOUX

INIZIO LE LEZIONI IL 30 SETTEMBRE (e non il 27)

Tue, 17 Sep 2024 15:42:22 +0200

A fine settembre sarò in Spagna per un convegno. Per questo le mie lezioni inizieranno LA SETTIMANA DEL 30 SETTEMBRE, sia per Letteratura francese 2 LM sia per Letterature francofone 1 LM.

Le lezioni perse verranno recuperate.

Assenze per convegni primo semestre 2024/25

Fri, 06 Sep 2024 15:15:10 +0200

Messaggio per gli studenti di Letterature francofone 1 LM e Letteratura francese 2 LM, nonché per i laureandi impegnati nella scrittura della tesi

Nel primo semestre 2024/25 sarò impegnata in diversi convegni, in Italia e all'estero, già autorizzati dalla Direttrice del Dipartimento, e non potrò fare lezione nei giorni normalmente previsti. Segnalo fin d'ora il calendario dei miei impegni, così possiamo tutti organizzarci al meglio. NB: tutte le lezioni perse saranno recuperate (devo farmi attribuire delle aule, non me le hanno ancora date).

Consiglio fin d'ora di approfittare di questi periodi senza lezioni per leggere, leggere, leggere, e portarsi avanti in vista delle presentazioni in classe (Lett. fr. LM 2) e dell'esame scritto (Letterature francofone).

SETTEMBRE:

- assenza dal 25 al 27 settembre. Per questo le lezioni per me cominceranno la settimana del 30

OTTOBRE:

- assenza da martedì 15 a giovedì 17

nbsp;- assenza da mercoledì 23 a venerdì 25 (NB: poi dal 28 al 30 c'è la pausa per le lauree e l'1 è Ognissanti, di fatto non ci vediamo per circa 10 giorni)

NOVEMBRE:

- assenza da giovedì 21 a venerdì 22 novembre

Pausa agostana

Tue, 30 Jul 2024 10:51:07 +0200

Durante il mese di agosto non sono reperibile né disponibile. Ci si vede e sente a settembre.

ASSENZA 27 settembre 2024 (inizio lezioni 2024-25 posticipato per me)

Thu, 18 Jul 2024 12:12:10 +0200

Sarò all'estero per un convegno dal 25 al 27 settembre; pertanto, le mie lezioni di Letterature francofone 1 LM e quelle di Letteratura francese 2 LM, che dovrebbero prendere avvio il 27 settembre, cominceranno la settimana successiva. Dal 30 settembre sono di nuovo a Bologna e operativa.

Gara di traduzione “Il Traduttore Visibile”

Thu, 20 Jun 2024 13:27:26 +0200

È stato pubblicato il bando della gara di traduzione “Il Traduttore Visibile”

https://dusic.unipr.it/bandi/a02-dusic2024-gara-di-traduzione-inedita-traduttore-visibile-xi-edizione

Il bando è rivolto agli studenti iscritti alla laurea triennale, laurea magistrale, master, dottorato di ricerca delle università della regione Emilia-Romagna.

Ricevimento: orari giugno-luglio

Tue, 18 Jun 2024 11:46:40 +0200

Ricevimento anticipato 15-16,30 il 18 giugno, posticipato 16,15-17,45 il 25 giugno.nbsp;

A luglio solo su appuntamento.

Seconda tornata BANDO TESI ALL'ESTERO (LMCP, LCIS, LSC), scadenza 31 maggio

Thu, 16 May 2024 11:44:17 +0200

Segnalo che è stato pubblicato il Bando tesi all’estero per i corsi magistrali del LILEC. Scade il 31 maggio, per partenze tra luglio e dicembre. Ci sono tanti fondi a disposizione e spesso queste iniziative vanno diserte, quindi non esitate, se interessati!

In questa pagina trovate tutte le informazioni, nonché le slide scaricabili.

Martedì 7 maggio ricevimento 9,30-11

Fri, 03 May 2024 16:22:03 +0200

Martedì 7 maggio ricevimento 9,30-11 (alle 11.15 comincio la lezione in Santa Cristina, quindi non arrivate verso la fine dello slot orario perché poi devo scappare - grazie)

Martedì 30 aprile ricevimento 14,30-15 e recuperiamo il 2 maggio

Tue, 30 Apr 2024 10:44:38 +0200

Mi hanno messo una riunione imprevista oggi dalle 15 e dopo ho altre riunioni fino a sera.

Chi avesse bisogno urgente può trovarmi in studio tra le 14,30 e le 15 circa; poi posso recuperare il 2 maggio.

Martedì 23 non c'è ricevimento

Mon, 15 Apr 2024 10:08:27 +0200

Martedì 23 non riesco a ricevere gli studenti in orario 15,30-17 perché ho una conferenza per il dottorato.

Gli studenti che mi devono parlare possono contattarmi per fissare un appuntamento ad hoc.

18 aprile: il dottorato in Francia, giornata di approfondimento all'AF di Bologna

Thu, 11 Apr 2024 21:26:32 +0200

Giovedì 18 aprile all'Alliance Française di Bologna alle 16.30 ci sarànbsp;una riunione d'informazione, scambio attorno agli studi di dottorato in Francia.

Attraverso informazioni generali, testimonianze di dottorandi o dottori saranno evocati i vari aspetti di tali studi: mobilità, borse (contratti dottorali), cotutela, dottorati assunti presso le aziende, futuro professionale dei dottori...

L'evento è organizzato in presenza all'AF di Bologna (Via de’ Marchi, 4, 40123 Bologna) e può essere anche seguito in modalità on line (durata della sessione: 1.30 ca.)

Programma, modulo di iscrizione sia in presenza che per seguire on line:

https://www.institutfrancais.it/italia/il-dottorato-francia

In missione a Bruxelles 15-16-17 aprile

Thu, 11 Apr 2024 12:02:43 +0200

Sarò in missione a Bruxelles dal 15 aprile (sera) al 17 aprile.

La lezione di lunedì 15 aprile è assicurata; la lezione e il ricevimento di martedì 16 invece saltano.

Chi avesse bisogno urgente di ricevimento può contattarmi; in caso contrario si passa alla settimana successiva.

Utilisation et valorisation scientifiques d’Archives littéraires : le cas de la première guerre mondiale (Laurence Boudart)

Tue, 27 Feb 2024 16:24:55 +0100

Mercoledì 28 febbraio, ore 9-11, aula VII LILEC

Laurence Boudart, direttrice delle Achives et Musée de la littérature di Bruxelles, terrà una lezione dal titolo "Utilisation et valorisation scientifiques d’Archives littéraires : le cas de la première guerre mondiale". È un'occasione importante per scoprire un altro approccio possibile alla letteratura, ossia l'approccio archivistico. Vi invito a partecipare.

Il 27 febbraio non potrò fare ricevimento

Thu, 22 Feb 2024 12:40:47 +0100

Il 27 febbraio sono impegnata con lo scrittore francofono Alain Mabanckou, di cui presenterò il romanzo tradotto in italianonbsp;Sdraiati in affarinbsp;alle 18 in Sala Contiero, via San Sigismondo 7.

Non potrò fare ricevimento nel solito orario. Chi ha bisogno di incontrarmi è pregato di scrivermi per fissare un altro appuntamento.

22 febbraio ore 15 JAN BAETENS presenta i BLOWBOOK

Thu, 22 Feb 2024 12:37:52 +0100

Il 22 febbraio dalle ore 15 il prof. Jan Baetens, dell'Università KU Leuven presenterà i BLOWBOOKS, libri composti da immagini e testo secondo regole ben precise:nbsp;https://www.blowbook.be/

Jan Baetens li presenterà come serie e come genere, e ci farà un esempio di un libro creato da lui insieme a Sébastien Conard.

Jan Baetens è specialista di riscritture, transmedialità, interazioni tra testo e immagine e tante altre cose ancora.

INCONTRI PER ASPIRANTI ERASMUS (scambi miei)

Wed, 31 Jan 2024 09:57:43 +0100

Organizzo tre incontri da 1h ciascuno per le studentesse e gli studenti interessate/i ai "miei" scambi Erasmus: Aix-Marseille, Lyon 2, Lyon 3, VUB (Bruxelles, università nederlandofona) e ULB (Bruxelles, università francofona). Sono tutti sia in presenza (in Sala Lugli, dipartimento LILEC, terzo piano, salendo la scala C a sinistra) sia a distanza. Queste le date e i link:

venerdì 26 gennaio ore 11,30 [link per partecipare]

giovedì 1 febbraio ore 12,30nbsp;[link per partecipare]

mercoledì 7 febbraio ore 12 [link per partecipare]

Cerco di coinvolgere anche quante e quanti sono attualmente nelle sedi estere, compatibilmente con i loro impegni. Non è obbligatorio prenotarsi, ma se mi fate un cenno prima mi faccio un'idea di quanta gente ci sarà e quanto devo aspettare in caso di ritardo. Grazie.

nbsp;

Posti di assistente di lingua italiana in Francia (scadenza 4 marzo)

Tue, 30 Jan 2024 16:07:03 +0100

Appel d'offre pour candidater aux postes d'assistant de langue italienne en France, qui peut intéresser en particulier les étudiant.e.s du Master (laurea magistrale). La date butoir est le 4 mars.
https://www.institutfrancais.it/italia/oltre-200-posti-di-assistenti-di-lingua-italiana-francia

Summer School di traduzione letteraria LETRA 2024 (UniTn) e Premio di traduzione letteraria LETRA ANDALO

Tue, 23 Jan 2024 16:51:38 +0100

Sono nbsp;aperte le candidature alla quinta edizione della Summer School di traduzione letteraria LETRA 2024 "Tradurre la narrativa" (https://webmagazine.unitn.it/news/lettere/119229/summer-school-di-traduzione-letteraria-letra-2024)nbsp;e alla quarta edizione del Premio di traduzione letteraria LETRA ANDALO
(https://webmagazine.unitn.it/news/lettere/119245/premio-di-traduzione-letteraria-letra-andalo)

MARGUERITE DURAS ET YANN ANDRÉA - Venerdì 2 febbraio

Tue, 23 Jan 2024 16:49:48 +0100

Venerdì 2 febbraio,nbsp;Alliance française

ore 17:30
Gli allievi del Café littéraire discuteranno del libro Yann Andréa Steiner, di Marguerite Duras

ore 18:30
Presentazione del libro Questo amore di Yann Andréa (in trad. italiana), in cui lui racconta della sua storia con Marguerite Duras. Intervengono Valentina Ferri, FVE editori; Lamberto Santuccio, traduttore (a distanza). Modera l’incontro Jessy Simonini

ore 21
Proiezione di INDIA SONG, un film di Marguerite Duras (quello che Yann Andréa andò a vedere quando si innamorò di lei!) (FRA, 1974, 95′) – V.O. Sott.

Per saperne di più:nbsp;
https://www.afbologna.it/evenement/questo-amore-di-yann-andrea/

ERASMUS: ci si candida entro il 17/01 ai test del CLA

Tue, 16 Jan 2024 21:55:38 +0100

Gli aspiranti Erasmus che non hannonbsp;una certificazione linguistica valida o non appartengono ad alcuna categoria di esonero devono iscriversi al test di accertamento linguistico del CLA entro il 17 gennaio 2024 alle ore 13.00, tramite ALMA RM.

Se il requisito linguistico non è soddisfatto, l'ufficio Erasmus non fa nemmeno pervenire ai docenti le candidature, che vengono così scartate in partenza.

Se non avete esoneri (o se siete nel dubbio) ISCRIVETEVI AI TEST DEL CLA.

LIBRI TRADOTTI - Rassegna di incontri (dal 26 gennaio) con tre traduttrici e un traduttore (Biblioteca Sala Borsa)

Tue, 09 Jan 2024 11:17:29 +0100

Libri tradotti è una rassegna di incontri, pensata per i non addetti ai lavori, che attraverso esempi concreti e attraverso il confronto diretto con i testi vuole far conoscere l’attività di traduttrici e traduttori editoriali: il modo che hanno di rapportarsi alle diverse forme di narrazione e le riflessioni che compiono davanti alla varietà delle possibili scelte traduttive di un testo, prima di optare per l’una o per l’altra.
Gli incontri si svolgeranno presso la Biblioteca Sala Borsa, in Sala Conferenze, alle 18, nelle seguenti date e secondo il seguente programma:

26 gennaio Tradurre romanzi con Federica Di Lella (socia di Strade, Sindacato dei Traduttori Editoriali) traduttrice per Adelphi di Georges Simenon, Emmanuel Carrère, Boileau-Narcejac, Yasmina Reza e, da alcuni anni, voce italiana di Amélie Nothomb per Voland.
9 febbraio Tradurre romanzi a fumetti con Giovanni Zucca, traduttore di romanzi a fumetti inglesi e francesi e curatore dell’edizione integrale di Tintin di Hergé per Rizzoli Lizard, traduttore di gialli e di avventure dall’inglese e dal francese.
1 marzo Tradurre libri per ragazzi con Daniela Almansi (socia di Strade), traduttrice dal russo e dall’inglese di letteratura per ragazzi. Sua l’ultima versione di The Hunting of the Snark (1876) di Lewis Carroll, un capolavoro del Nonsense sul quale verterà l’incontro.
22 marzo Tradurre poesia con Ornella Tajani, docente universitaria e ricercatrice di Lingua e traduzione francese all’Università per Stranieri di Siena e traduttrice delle Opere di Rimbaud (Marsilio, 2019).

La rassegna è a cura di Francesca Scala (socia di Strade), traduttrice dal francese di romanzi a fumetti per Coconino Press – Fandango e di opere in prosa per Adelphi (Georges Simenon, Teresa Cremisi, Emmanuel Carrère, Inès Cagnati).

Ingresso libero. Una volta raggiunta la capienza massima consentita non sarà possibile entrare e sostare in piedi.

Pagina web dell'evento

19 dicembre ricevimento a distanza su Teams

Tue, 19 Dec 2023 10:45:00 +0100

19 dicembre ricevimento a distanza su Teams per indisposizione della docente. Grazie per la comprensione.

Autorialità al femminile. Una panoramica francese (venerdì 10 novembre 2023)

Fri, 03 Nov 2023 15:06:56 +0100

Venerdì 10 novembre alle ore 16 si terrà presso la Biblioteca italiana delle Donne (via del Piombo 5, nel cortile di fianco a quello di Santa Cristina) l'incontro con Martine Reid, che dialogherà con la prof.ssa Patrizia Caraffi, con la moderazione di Elena Strappato (che è una nostra studentessa) e le traduzioni di Jessy Simonini. Professoressa emerita di letteratura francese dell'Université de Lille, Martine Reid è autrice di diversi studi sulle donne in letteratura. L'incontro, dal titolo Autorialità al femminile. Una panoramica francese, fa parte di Voce alle donne, un ciclo d’incontri Italo-francesi sui diritti delle donne organizzato dall’Institut Français Italia di cui è partner anche l’Alliance française di Bologna.

Ulteriorinbsp;info qui.

Incontro informativo Doppio Titolo Bologna-Paris Nanterre

Fri, 03 Nov 2023 15:04:44 +0100

Ènbsp;online dalla settimana scorsa l'avviso di selezione per il programma di doppio titolo con l'Università Paris Nanterre, riservato agli studenti e alle studentesse del primo anno di corso del curriculum in Letterature moderne, comparate e postcoloniali.

Il periodo di mobilità è previsto per il secondo anno di corso, cioè nell'anno accademico 2024/2025.

Al termine del percorso di studio si otterrà sia il titolo di Laurea Magistrale in Letterature moderne, comparate e postcoloniali sia il Master Langues, Littératures et civilisations étrangères et régionales - Parcours international dell’Université Paris Nanterre.

Si invitano le studentesse e gli studenti a consultare l'avviso di selezione a questo link per avere tutte le informazioni necessarie e a partecipare all'incontro informativonbsp;che si terrà in modalità mista martedì 7 novembre dalle ore 15:30.

Per chi sarà in presenza, l'appuntamento è presso la Sala Lugli del Dipartimento LILEC (via Cartoleria 5, Bologna, terzo piano); per chi si parteciperà online, si collegherà al presente link.

Bando Erasmus+ Tirocinio aperto dal 27 marzo al 10 maggio 2023

Mon, 03 Apr 2023 15:53:18 +0200

Segnalo la pubblicazione del bando Erasmus+ Mobilità per tirocinio (ex Erasmus Placement) che consente di svolgere il tirocinio all’estero con borsa di studio:

https://www.unibo.it/it/internazionale/tirocini-estero/erasmus-mobilita-per-tirocinio/erasmus-mobilita-tirocinio-come-partecipare/erasmus-mobilita-tirocinio-come-partecipare

Gli studenti possono presentare la propria CANDIDATURA tramite AlmaRM: https://almarm.unibo.it/almarm/welcomeStudenti.htmnbsp;dal 27 marzo al 10 maggio 2023 alle ore 13.00.

Inoltre, anche quest'anno è previsto un incontro aperto a tutti gli studenti (sia delle Triennali sia delle Magistrali) per illustrare i contenuti del bando e le modalità di presentazione della domanda. L'incontro si terrà mercoledì 22 marzo 2023 alle ore 10, in aula VI del Dipartimento, ma può essere seguito anche online, seguendo questo link.

Mercoledì 5 aprile ricevimento anticipato 15-16,30

Mon, 03 Apr 2023 06:48:12 +0200

Mercoledì 5 aprile ricevimento anticipato 15-16,30.

Per particolari esigenze scrivere alla docente.

nbsp;

Le università italiane e francesi nell'iniziativa delle Università europee (30 marzo 2023, anche online)

Tue, 28 Mar 2023 05:55:43 +0200

Il 30 marzo 2023 si terrà presso l’Università degli Studi di Torino (anche accessibile online) un incontro destinato alla comunità universitaria - professori, ricercatori o personale tecnico-amministrativo - che desidera sviluppare cooperazioni con le università francesi ed europee.

L’evento, dal titolo Le università italiane e francesi nell'iniziativa delle Università europee,nbsp;è organizzato dall’Università di Torino, l’Università Italo Francese, l’alleanza UNITA - Universitas Montium, l’Ambasciata di Francia in Italia e l’Institut français Italia. Punta a riunire le diverse Alleanze Europee che partecipano all’iniziativa delle “Università Europee”, più particolarmente quelle che includono già un partner italiano e un partner francese, con lo scopo di discutere e condividere progetti concreti che si stanno svolgendo negli atenei italiani e francesi in termini di mobilità, progetti di ricerca, progetti rivolti ai territori, didattica innovativa e forme di internazionalizzazione della didattica all’interno delle alleanze europee e iniziative studentesche.
Nell’ottica di un coinvolgimento più ampio all’iniziativa, è stato creato un Padlet (lavagna online) che permette a chiunque acceda di condividere informazioni, contenuti e buone pratiche sulle Alleanze Europee o di proporre nuove idee per affrontare problemi comuni.
L’accesso è aperto a tutte le persone interessate all’iniziativa, partecipanti e non all’evento, ad esempio rappresentanti di Alleanze Europee, ma anche professiori, ricercatori o personale tecnico-amministrativo delle università.

Trovate il link per iscrizione al padlet e tutte le informazioni utili in questa pagina: https://www.institutfrancais.it/node/12366/

Mercoledì 29 marzo no ricevimento per lauree

Tue, 28 Mar 2023 05:38:39 +0200

Il giorno 29 marzo non potrò fare ricevimento perché impegnata in via Filippo re in varie sessioni di laurea magistrale.

Ultima chance per colloquio Erasmus

Wed, 08 Feb 2023 12:37:24 +0100

Oggi ore 13,30 in presenza o da remoto a questo indirizzo

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_OWE4OTM2YTUtNmQwZi00MjU3LWE4MDItYzE0N2ZlODcwNTcw%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22e99647dc-1b08-454a-bf8c-699181b389ab%22%2c%22Oid%22%3a%22053b6ea4-809f-4a79-ba76-6fc6e0159fd7%22%7d

Institut français: presentazione delle borse di studio e di ricerca tra Italia e Francia

Tue, 24 Jan 2023 14:58:08 +0100

L'institut français Italia invita gli interessati a un evento di presentazione dei bandi per sostenere la mobilità degli studenti e la cooperazione scientifica e universitaria tra la Francia e l’Italia. L’evento si svolgerà in presenza il 28 febbraio 2023 dalle 10.00 alle 13.00, presso l’Ambasciata di Francia (Palazzo Farnese, Piazza Farnese 67, 00186 Roma). Sarà possibile assistere all’evento da remoto in diretta streaming (via zoom), con possibilità di fare delle domande.

L’obiettivo di questa riunione è di far conoscere i diversi bandi di studio e di ricerca messi a disposizione dall’Institut Français Italia e dall’Università Italo Francese. Il programma dettagliato sarà comunicato prossimamente.

L’evento si rivolge sia ai responsabili delle Relazioni Internazionali che a professori, ricercatori, dottorandi e studenti interessati. La partecipazione in presenza sarà riservata in priorità ai rappresentanti delle relazioni internazionali e a responsabili di percorsi di doppio titolo italo-francese.

Bisogna compilare questo modulo per indicare il proprio interesse per assistere all’evento, in presenza o online. Il link di connessione zoom sarà mandato alle persone che vogliono partecipare online, mentre sarà inviato prossimamente un modulo di iscrizione definitivo alle persone interessate a partecipare in presenza.

Incontri informativi Erasmus (che valgono anche come colloqui individuali)

Sun, 15 Jan 2023 06:56:14 +0100

Per chi fosse interessato alle mete Erasmus da me gestite (Lyon 2, Lyon3, Aix-Marseille, Bruxelles VUB, Bruxelles ULB) terrò tre diversi incontri informativi, ai quali cercherò di invitare anche studenti che hanno già avuto esperienza di questi scambi.

Questi incontri valgononbsp;anche come colloqui individuali e per questo si svolgono in presenza. Ne ho organizzati tre perché anche in caso di impegni possiate trovare una data che va bene per voi.

Queste sono le date:

giovedì 19 gennaio ore 15
giovedì 2 febbraio ore 14.30
mercoledì 8 febbraio ore 9.30

Sempre nel mio studio: studio 108, terzo piano, dip. LILEC.
Non faccio colloqui individuali o su Teams.

NB: se siete iscritti alla laurea triennale e vi candidate per un posto in Francia o in Belgio che non sia la VUB (dove la lingua richiesta è l'inglese), DOVETE FARE L'ACCERTAMENTO LINGUISTICO AL CLA.nbsp;

Le iscrizioni agli accertamenti scadono il 18 gennaio 2023 alle ore 12.00: nel momento in cui verrete ai miei incontri, anche il primo, se siete studenti triennali dovrete quindi già essere iscritti all'accertamento linguistico del CLA.

Ricevimento sospeso il 25 gennaio

Sat, 14 Jan 2023 15:33:27 +0100

Il giorno 25 gennaio non farò ricevimento perché impegnata in una missione all’estero.

Ripresa attività e nuovo orario di ricevimento

Mon, 09 Jan 2023 17:33:17 +0100

Dal 9 gennaio sono di nuovo presente in dipartimento.

Il nuovo orario di ricevimento è ogni mercoledì dalle 15,30 alle 17, nel mio studio.

Congedo di malattia

Mon, 12 Dec 2022 17:13:39 +0100

Dal 13 dicembre sarò in congedo di malattia fino a data da destinarsi. Cercherò di leggere la posta ad intervalli regolari, almeno da inizio gennaio; non garantisco rapidità nella risposta.

Spero di riprendere tutte le attività grosso modo da metà gennaio.

Ultimo ricevimento del 2022 mercoledì 7 dicembre

Mon, 05 Dec 2022 15:04:27 +0100

Per un intervento chirurgico cui dovrei sottopormi il 13 dicembre, con conseguente ricovero + convalescenza, l'ultimo ricevimento utile del 2022 sarà mercoledì 7 dicembre, ore 10,30-12.

Incontro con la traduttrice di Marcel Bénabou (OULIPO) all'Alliance française

Mon, 05 Dec 2022 15:02:05 +0100

Martedì all’Alliance française Laura Brignoli (IULM) parlerà della traduzione che ha appena fatto - Scrivere su Tamara - di un romanzo di Marcel Bénabou, oulipiano e segretario dell’Oulipo. Bénabou purtroppo non può venire per motivi di salute.

Ingresso libero. Tutte le info sul sito dell'AF:

https://www.afbologna.it/evenement/scrivere-su-tamara-marcel-benabou/

Doppio titolo con l'Université Paris Nanterre - candidature aperte fino al 30 novembre

Tue, 15 Nov 2022 12:06:32 +0100

Doppio titolo con l'Université Paris Nanterre - curriculum Lettature moderne, comparate e postcoloniali

È stato pubblicato all'indirizzonbsp;https://corsi.unibo.it/magistrale/LetteratureModerneComparatePostcoloniali/percorsi-integrati-joint-programmesnbsp;l'avviso per la selezione per la partecipazione al programma di doppio titolo con l'Università Paris Nanterre (avviso di selezione 2023/2024) riservato agli studenti e alle studentesse del primo anno della laurea magistrale in Letterature Moderne Comparate e Postcoloniali.

Le domande devono essere presentate esclusivamente on line su SOL entro e non oltre mercoledì 30 novembre ore 12.00.

Il colloquio di selezione è previsto per lunedì 5 dicembre 2022 dalle ore 10.00 in presenza.

Tutte le informazioni aggiuntive sono al link indicato.

Cambio orario ricevimento

Fri, 11 Nov 2022 10:26:27 +0100

Dalla settimana del 14 novembre il ricevimento è anticipato in orario 10,30-12. Fino a metà dicembre, nel secondo semestre probabilmente cambierà ancora.

ALMAFEST: non ci sarà lezione lunedì 10 ottobre

Thu, 06 Oct 2022 16:56:24 +0200

In occasione dell'AlmaFest, un'attività di orientamento che si terrà il 10 ottobre e che prevede l'apertura del Dipartimento con la visita al LILEC e ai suoi centri di ricerca oltre ad altri eventi, le lezioni dell'ultima fascia oraria (17,15-18, 45) dei corsi del LILEC sono sospese, sia che si tengano in dipartimento, sia che si tengano in altre sedi, in modo da permettere la massima affluenza di studenti possibile presso il Dipartimento LILEC.

Visto che si tratterà di un bel momento di condivisione, con tanto di musica enbsp;aperitivo, non mi resta che invitarvi a venire comunque in Dipartimento, con un programma diverso da quello della lezione!

3 ottobre si fa regolarmente lezione

Mon, 03 Oct 2022 12:56:54 +0200

Anche se il 4 ottobre a Bologna l'università è chiusa per la festa del patrono, S. Petronio, il giorno 3 ottobre tutte le lezioni, tra cui la mia, si svolgono regolarmente.

LE LEZIONI INIZIANO GIOVEDÌ 29 SETTEMBRE

Tue, 20 Sep 2022 19:21:06 +0200

Il 20 settembre il Senato Accademico, dopo una discussione in cui si sono analizzate le diverse ipotesi di erogazione della didattica per il giorno 26 settembre, successivo alla giornata elettorale, ha deciso a maggioranza la sospensione di tutte le lezioni.

Le lezioni di letteratura francese 2 LM non inizieranno quindi, come inizialmente previsto, lunedì 26 settembre, ma giovedì 29.nbsp;

LA LETTERATURA TRA SPAZIO E MEMORIA

Fri, 06 May 2022 09:29:57 +0200

Incontro con Doan Bui intorno al suo romanzonbsp;La Tournbsp;(Grasset, 2022), finalista al Prix Goncourt 1er roman

Venerdì 6 maggio 2022 ore 13.45-15.15 aula IX LILEC

https://lingue.unibo.it/it/eventi/la-letteratura-tra-spazio-e-memoria

PRIMO INCONTRO CON DOAN BUI 02.05.2022

Mon, 02 May 2022 11:15:22 +0200

Primo incontro con Doan Bui, intorno a Le Silence de mon père, lunedì 3 maggio 2022 Ale ore 13:45 in aula VI (LILEC). Solo in presenza. In francese.

Incontro informativo per vincitori bando Erasmus+

Wed, 30 Mar 2022 11:25:50 +0200

Mercoledì 6 aprile 2022 dalle ore 15.00 alle ore 17.00 si terrà l’incontro informativo per i VINCITORI DEL BANDO ERASMUS+ 2022/2023, al quale parteciperà la prof. Elena Lamberti, delegata all’internazionalizzazione, nonché alcuni docenti responsabili di singoli scambi.

Link per riunione on line

è bene, prima dell'incontro, onde evitare di fare domande inutili, leggere la GUIDA PER STUDENTI VINCITORI BANDO ERAMSUS STUDIO+ 2022/2023

Café littéraire à l'Alliance française

Wed, 30 Mar 2022 11:23:11 +0200

L’Alliance française di Bologna propone Café littéraire, un gruppo di lettura teso a promuovere la letteratura francese contemporanea tra la cittadinanza bolognese e a valorizzare gli spazi dove è conservato il ricco fondo bibliotecario dell’associazione.
Il Café littéraire si pone l’obiettivo di coinvolgere lettori, lettrici e chiunque abbia interesse a esplorare la letteratura francese e in particolar modo la produzione editoriale delle autrici contemporanee.
Gli incontri si tengono in francese e in italiano e sono condotti da Jessy Simonini, membro del direttivo dell’Alliance e dottorando in Letterature comparate presso l’Università di Udine.
Gli incontri hanno cadenza mensile, con una sospensione nei mesi di luglio e agosto

Prossimo incontro:nbsp;venerdì 8 aprile 17.30 presso la sede dell’Alliance française e anche in modalità online

Si parlerà di un libro a scelta; per gli incontri successivi, la scelta dei testi verrà condivisa da tutto il gruppo.
Incontri successivi:

20 maggio 17.30
24 giugno 17.30

Per maggiori informazioni: eventi@afbologna.it
Per iscriversi compilare il modulo https://forms.gle/Htmw8TrL9iQrWtxa8
Tutte le modalità di accesso sono consultabili sul sito: https://www.afbologna.it/cafe-litteraire/

16 febbraio: conferenza prof. VINCENZO DE SANTIS, Discorso utopico tra ancien régime e rivoluzione

Wed, 16 Feb 2022 12:13:43 +0100

Il giorno 16 febbraio il prof. VINCENZO DE SANTIS, dell'Università di Salerno, terrà per il dottorato una conferenza su "Discorso utopico tra ancien régime e rivoluzione" (sala convegni, LILEC, ore 15-16,30 circa).

Per questo motivo il ricevimento è sospeso o rimandato (scrivetemi pure).

TUTTO IN PRESENZA (da parte mia)

Sun, 30 Jan 2022 17:46:36 +0100

Dopo una breve parentesi di positività al Covid sono tornata negativa. Il periodo del mio isolamento finiva ieri, 6 febbraio, quindi da oggi, lunedì 7 febbraio, faccio tutto tendenzialmente in presenza: lezioni, ricevimenti, ecc. Sempre che l'interlocutore/studente/auditore sia disponibile.

Colloqui/incontri collettivi per Erasmus nelle sedi da me gestite

Sun, 16 Jan 2022 13:07:04 +0100

Chi intende candidarsi per le mete Erasmus da me gestito è invitato a partecipare a uno dei seguenti incontri collettivi che varranno anche come colloquio individuale (vi ricordo che è obbligatorio per le mie sedi):

martedì 18 gennaio ore 12,30-13,30 link da remotonbsp;(sarà presente una studentessa che è stata a Aix-en-Provence, uno studente attualmente all'Université libre de Bruxelles e due studentesse attualmente a Lyon 3, una della triennale e una di LSC)

lunedì 24 gennaio ore 16-17 link da remotonbsp;(sarà presente una studentessa attualmente a Lyon 2 e una studentessa che l'anno scorso è stata alla VUB)

mercoledì 2 febbraio ore 9-10 link da remotonbsp;(sarà presente una studentessa in scambio a Lyon 3, una all'Université libre de Bruxelles e un'altra che è stata l'anno scorso alla VUB)nbsp;DA REMOTO

mercoledì 9 febbraio ore 10,30-11,30 link da remotonbsp;(io sarò in presenza; sarà presente una studentessa in scambio a Lyon 3, una a Aix e due all'Université libre de Bruxelles, una della magistrale [LMCP] e una della triennale; si collegherà anche due studentesse che sono state in passato a Lyon 2 e alla VUB)

Agli incontri parteciperanno anche alcuni studenti attualmente nelle mie sedi Erasmus o tornati da poco. Quando avrò dati più precisi aggiornerò questo messaggio.
Agli incontri si potrà partecipare sia in presenza (in Sala Lugli, dipartimento LILEC, terzo piano, è una sala grande dove possiamo stare distanziati e aprire le finestre) sia da remoto.
È gradita una mail che annunci la vostra presenza a questo o quell'incontro (basta uno ovviamente), magari indicandomi già a che mete siete interessati, così cerco di coinvolgere gli "esperti" giusti, nei limiti del possibile.nbsp;
NB: gli incontri non hanno nessun fine selettivo! Sono incontri informativi che servono soprattutto agli studenti, per farsi un'idea delle mete, degli obiettivi, di cosa c'è da fare in questa prima fase.

Bando Erasmus, incontro informativo per tutti

Wed, 12 Jan 2022 16:22:48 +0100

Gentili studenti, come avrete visto l'11 gennaio è stato pubblicato il Bando Erasmus + mobilità per studio a.a. 2022/2023.

Il testo completo del bando, con i relativi allegati, è disponibile alla pagina http://www.unibo.it/it/internazionale/studiare-all-estero/erasmus/come-partecipare mentre le offerte sono consultabili al seguente link pubblico, che consente la ricerca per dipartimento: https://almarm.unibo.it/almarm/outgoing/offerteDiScambio.htm?idBando=38 .

Ci si può candidarenbsp;sulla piattaforma AlmaRM dall'11 gennaio al 10 febbraio 2022 alle ore 13.00.

Ci sarà un incontro informativonbsp;collettivo riservato agli studenti del LILEC venerdì 14 gennaio dalle 10,30 alle 12,00,nbsp;online, a questo link.

Per candidarsi è obbligatoria la prova di accertamento linguistico anche per gli studenti del LILEC (tranne per i casi di esonero pubblicati negli allegati al Bando).

Da martedìnbsp;11 gennaio 2022 (ore 12.00) a martedìnbsp;18 gennaio 2022 (ore 12.00) sarà possibile prenotare i test di accertamento linguistico, tramite l'applicativo ALMA RM.

Il mio consiglio è dinbsp;FARE TUTTI L'ACCERTAMENTO LINGUISTICOnbsp;anche se potete essere esonerati, è molto più prudente per voi e più comodo per i docenti che gestiscono gli scambi.

Consiglio a tutti di collegarsi all'incontro informativo collettivo.

In seguito a questo incontronbsp;organizzerò degli incontri collettivi specifici relativi agli scambi da me gestiti, che varranno come colloqui individuali. Le date saranno pubblicate in un avviso successivo.

24 novembre 2021: ricevimento 15-16,50

Wed, 24 Nov 2021 08:03:43 +0100

Oggi il ricevimento è posticipato di mezz'ora perché ho una riunione dalle 14 alle 15.

Mercoledì 17 novembre il ricevimento è anticipato alla mattina, 10-12

Wed, 17 Nov 2021 09:48:19 +0100

Nel pomeriggio di mercoledì 17 novembre sono impegnata in un Consiglio di Corso di Studio: il ricevimento è quindinbsp;anticipato alla mattina, ore 10-12. In caso di impossibilità da parte degli studenti è possibile prendere un appuntamento in giorni e orari diversi.

10/11 presentazione volume Introduzione alla World Literature. Percorsi e prospettive

Mon, 08 Nov 2021 06:53:09 +0100

Mercoledì 10 novembre alle 18 in Sala Borsa a Bologna (Sala Conferenze) Silvia Albertazzi, Edoardo Balletta, Maria Chiara Gnocchi, Elena Lamberti e Francesco Vitucci parlano del libro Introduzione alla World Literature. Percorsi e prospettivenbsp;(Carocci, 2021). Coordina l'incontro Giulio Iacoli dell'Università di Parma.

Tutte le info complementari qui

Sito dell'editore da cui si può consultare l'indice

Offerta di tirocinio presso l'Institut français (Milano, Firenze, Roma, Napoli, Palermo) da gennaio a marzo 2022

Fri, 05 Nov 2021 13:18:27 +0100

5 offres de stages non rémunérés, d’une durée de deux mois (20 janvier-20 mars 2022)

A Rome, à Milan, à Florence, à Naples, et à Palerme, sous la direction de l’Attachée de coopération, le stagiaire participera à la préparation, au lancement et au déroulement du Concours national de vidéos gastronomiques “La Francophonie dans l’assiette”. En outre, il sera amené à aider à l’organisation d’autres événements liés au mois de la francophonie.

À ce titre, il devra accompagner l’attachée de coopération dans les tâches suivantes :

Communication et promotion du concours/des événements auprès des autorités éducatives et des établissements scolaires.
Sélection des candidats et organisation logistique des prix régionaux et du prix national.

Profil recherché
Étudiant en Licence ou en Master d’une université française ou italienne.
Bon niveau de français et d’italien parlé et écrit.
Compétences informatiques de base (tableur notamment).
Rigueur et capacité d’organisation.
Sens du travail en équipe.

Durée et date
2 mois : 20/01/2022 au 20/03/2022 (temps complet)

Attention : vous ne pouvez envoyer qu’une seule candidature, donc choisissez votre ville.

Infos supplémentaires:

https://www.institutfrancais.it/italia/offre-de-stages-dans-le-cadre-des-manifestations-de-la-francophonie

Erasmus in Francia – Guida pratica dello Studente (Alliance française Bologna)

Thu, 28 Oct 2021 12:06:07 +0200

Siete iscritti all'università e il prossimo semestre farete uno scambio Erasmus in Francia?

L'Alliance Française di Bologna, in collaborazione con Campus France Italie, organizza un incontro per presentarvi una guida pratica della vita in Francia prima della vostra partenza.

Ecco le tematiche che saranno presentate:
- Alloggi, banche, trasporti
- Salute, procedure amministrative
- Possibili lavori per studenti universitari
- Università, learning agreement
- Consigli e suggerimenti, focus sulle città francesi

Compilando il modulo https://forms.gle/KXYz8ijpfaFTqRpo6nbsp;si ottienenbsp;il link di Zoom per la riunione.

https://www.afbologna.it/ERASMUS-IN-FRANCIA.html?lang=it

Lezione LM sospesa il 30 settembre

Fri, 24 Sep 2021 16:17:12 +0200

Mi scuso fin d'ora con gli studenti iscritti al mio corso di Letteratura francese 2 LM: il giorno 30 settembre non potrò fare lezione perché invitata a Parma alla cerimonia di conferimento della laurea ad honorem allo scrittore martinicano Patrick Chamoiseau. L'evento è già stato rimandato due volte, gli inviti erano limitati e davvero non posso mancare. La lezione sarà recuperata. Grazie per la comprensione.

Esami orali

Mon, 21 Jun 2021 17:47:40 +0200

Tutti gli esami orali si svolgono nell'aula dove si è tenuto il corso oggetto dell'esame.

Lezione su una riscrittura dell'Étranger di Camus per l'U. cattolica (aperta)

Sat, 08 May 2021 15:38:59 +0200

Giovedì 13 maggio alle 11,30 (inizio reale 11,45) terrò una lezione intitolata "Contre le livre unique:nbsp;Daoud dans les pas de Camus" nel contesto del corso di un mio collega dell'Università cattolica di Milano. Kamel Daoud è un giornalista e scrittore algerino che nel 2013 ha pubblicato una riscrittura dell'Étranger intitolatanbsp;Meursault, contre-enquête, in cui di fatto rilegge le vicende che compongono la trama dell'Étranger dal punto di vista degli algerini. Ma non solo...

La lezione è aperta a tutti, questo è il link:

https://eu.bbcollab.com/guest/a4428191168a4a40af28a83002820514

COLLOQUI/INCONTRI COLLETTIVI per aspiranti Erasmus+ interessati alle mie sedi

Fri, 15 Jan 2021 17:53:14 +0100

BANDO ERASMUS+ STUDIO 2021-22

Organizzo tre incontri collettivi che hanno valore di colloquio (obbligatorio per candidarsi per le mie sedi), cui presenzieranno anche degli studenti che sono già stati o che sono attualmente presso le università estere. Queste le date (basta venire una volta):

lunedì 18 gennaio ore 14,30

mercoledì 27 gennaio ore 9,30

mercoledì 10 febbraio ore 14,30

Il tutto si svolgerà su Teams, nell'aula virtuale di un mio corso ora concluso:nbsp;https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NmNlMGRhNzAtNzQ3Yi00MjVhLWFiOWYtZTI2ODZjMDc4NDk1%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22e99647dc-1b08-454a-bf8c-699181b389ab%22%2c%22Oid%22%3a%22080683d2-51aa-4842-aa73-291a43203f71%22%7d

Non è necessario prenotarsi, ma devo comunque registrare i vostri nomi, almeno il giorno stesso, per segnare l'avvenuto colloquio. A presto :-)

INCONTRO INFORMATIVO per DOPPIO TITOLO BOLOGNA/PARIS-NANTERRE (LM - LMCP)

Mon, 23 Nov 2020 16:01:05 +0100

Da venerdì 20 novembre è on line l’avviso di selezione per ilnbsp;Percorso di doppio titolo Unibo-Université Paris Ouest Nanterre la Défense, tutte le informazioni sono disponibili a questo indirizzo:

https://corsi.unibo.it/magistrale/LetteratureModerneComparatePostcoloniali/percorsi-integrati-joint-programmesnbsp;

Il corso offre la possibilità a 6 studenti iscritti al Corsi di Laurea Magistrale in Letterature moderne, comparate e postcoloniali di effettuare un periodo di mobilità di un anno presso l’Université Paris Ouest Nanterre la Défense.

In quanto nuova responsabile del doppio titolo, ho organizzato un incontro informativonbsp;che si terrànbsp;venerdì 27 novembre alle ore 17 su Teams, nella seguente aula virtuale:

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YjAzNGY0MWMtODQwYy00YjkzLTkwZmItNDk4ZjU2ODlmY2Rm%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22e99647dc-1b08-454a-bf8c-699181b389ab%22%2c%22Oid%22%3a%22b508b7fc-90c2-48d3-a39c-6f44c93e1a74%22%7d

Saranno presenti anche alcuni studenti attualmente a Parigi per il doppio titolo.

Lezione extra (per tutti!) sull'ARGOT venerdì 30 ottobre

Tue, 27 Oct 2020 07:59:40 +0100

Questa settimana, approfittando della pausa didattica per le lauree, replicherò on line, su Teams, quella lezione sull'origine e sulle forme dell'ARGOT francese che avevo fatto a fine giugno. Chiunque è invitato - ovviamente se gli interessa! -, non è pensata per un pubblico o un corso di laurea specifico.
La lezione si terrà *venerdì 30 ottobre dalle 17 alle 19* circa. Conto anche di registrarla (a giugno mi ero dimenticata).
L'aula virtuale è quella in cui sto tenendo il corso di Letteratura francese 2 LM: https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NmNlMGRhNzAtNzQ3Yi00MjVhLWFiOWYtZTI2ODZjMDc4NDk1%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22e99647dc-1b08-454a-bf8c-699181b389ab%22%2c%22Oid%22%3a%22080683d2-51aa-4842-aa73-291a43203f71%22%7d
Potete accedere anche dalla mia pagina web docente gt; didattica gt; Letteratura francese 2 (LM) gt; lezioni on line.

LETTERATURA FRANCESE 2 LM: calendario

Thu, 24 Sep 2020 11:10:45 +0200

Si informano gli studenti che intendono seguire il corso di letteratura francese 2 LM che, diversamente da quanto indicato ad oggi nell'orario delle lezioni on line, il corso si terrà due volte a settimana, il lunedì e il giovedì (gli orari indicati sono corretti), non il venerdì. Il corso continuerà quindi fino al 17 dicembre e sarà in presenza (blended) a partire dal 9 novembre.

Premio LILEC per la Traduzione Poetica

Tue, 09 Jun 2020 11:56:50 +0200

Anche quest'anno si svolgeranno le selezioni per il «Premio LILEC per la Traduzione Poetica», promosso dal Dipartimento LILEC stesso, dal Centro di Poesia Contemporanea dell'UNIBO e dalla Fondazione Universitaria San Pellegrino di Misano Adriatico.

Il regolamento e il bando sono al sito

http://www.lilec.it/premiotraduzione/

Causa Covid-19, la scadenza è stata spostata al 15 luglio 2020.

Lezioni extra sull'Étranger di Camus

Thu, 04 Jun 2020 06:38:15 +0200

Tra questa settimana e la prossima farò altre due lezioni extra, fuori programma, sull'L'Étranger di Camus, per un pubblico diversificato e volontario. Sempre su Teams, nell'aula virtuale di Letteratura francese 1 (link diretto).
Le due lezioni si terranno giovedì 4 giugno, ore 17 e giovedì 11 giugno, ore 17. Durata prevista: un'ora e mezza circa. Le terrò in lingua francese. Schema lezioni:

4 giugno: L'Étranger:
- lecture
- lectures classiques

11 giugno: L'Étranger:
- lectures moins classiques
- relectures et réécritures postcoloniales

Chiunque può partecipare, anche chi non è iscritto all'UniBo. Chi partecipa tramite un indirizzo mail non legato all'UniBo passa attraverso una sorta di sala d'attesa e deve aspettare che io lo ammetta nell'aula virtuale.

22 maggio ore 17: lezione extra sull'ARGOT francese

Thu, 21 May 2020 22:08:09 +0200

Venerdì 22 maggio alle ore 17, nella mia aula virtuale di letteratura francese 1 (triennale) farò una lezione extra, per un pubblico misto, intitolata: L'ARGOT, LES ARGOTS. Parleremo della storia dell'argot, delle sue funzioni, dei suoi meccanismi.

Chiunque può partecipare, con un indirizzo unibo o studio.unibo

RICEVIMENTO da remoto SU APPUNTAMENTO

Sat, 02 May 2020 15:05:50 +0200

Dopo 2-3 settimane di prova ho deciso di annullarenbsp;il ricevimento da remoto del giovedì, perché vedo che sono in pochi a trovarsi comodi. Quindi d'ora in poi faccio ricevimento su appuntamento, sempre su Teams. Scrivetemi via mail o vianbsp;Teams e ci mettiamo d'accordo.

OGGI venerdì 10 aprile ore 11 lezione supplementare facoltativa

Fri, 10 Apr 2020 10:46:12 +0200

OGGI venerdì 10 aprile ore 11 lezione supplementare facoltativa, pensata per presentare i libri a libera scelta da portare in lettura integrale e autonoma all'esame.

Spazio aperto anche a domande su programma, esame ecc.

Premio LILEC per la Traduzione Poetica

Fri, 07 Feb 2020 10:13:41 +0100

Il regolamento e il bando sono al sito

http://www.lilec.it/premiotraduzione

INCONTRI COLLETTIVI x ASPIRANTI ERASMUS

Mon, 27 Jan 2020 10:36:06 +0100

Gli studenti interessati alle mete Erasmus da me gestite (Bruxelles ULB, Bruxelles VUB, Aix-Marseille, Lyon 2, Lyon 3) sono invitati a partecipare a uno dei seguenti incontri collettivi CHE VARRANNO ANCHE COME COLLOQUIO INDIVIDUALE:

- mercoledì 29 gennaio ore 10,30, sala Lugli (dip. Lilec, 3° piano)

- martedì 4 febbraio ore 14,30, sala Lugli (dip. Lilec, 3° piano)

(c'è già stato un primo incontronbsp;venerdì 24 gennaio)

Preferirei che vi prenotaste via mail, così ho un'idea di quante persone ci saranno per ogni incontro. In genere faccio semprenbsp;venire a questi incontri anche qualche studente appena tornato dall'Erasmus in queste sedi.
Vi ricordo che lunedì 20 è previsto un incontro informativo presso l'aula Magna di via Filippo Re 8 (ore 11-13) in cui saranno presentate diverse sedi (io purtroppo sarò assente, vedo se riesco a mandare un video e se me lo proiettano) e spiegate soprattutto una serie di questioni burocratiche sulle quali preferirei non tornare durante i miei incontri, più specificamente legati alle mie sedi.

Ricordo inoltre che da quest'anno anche gli studenti del LILEC sono tenuti a fare l'accertamento linguistico presso il CLA (prenotazione entro il 17.01), pena l'esclusione dalla graduatoria. Fa eccezione solo chi ha certificazioni ufficiali (tipo DELF ecc.).

BANDO PER ASSISTENTI DI LINGUA ITALIANA ALL'ESTERO

Tue, 21 Jan 2020 06:27:50 +0100

È uscito il bando per gli Assistenti di lingua italiana all'estero: https://www.miur.gov.it/web/guest/assistenti-italiani-all-estero

Può partecipare chi al 20 febbraio sarà in possesso di una laurea magistrale.

Bando per tirocini e percorsi di formazione gratuiti post-laurea

Tue, 21 Jan 2020 06:26:24 +0100

È uscito il Bando per tirocini e percorsi di formazione gratuiti post-laurea organizzato dalla Fondazione Aldini Valeriani (FAV) in collaborazione con UNIBO e Regione Emilia-Romagna, finanziato dall’Unione Europea. Si tratta di un progetto di orientamento al mondo del lavoro indirizzato ai neo-laureati e laureandi di tutti i nostri Corsi di Studio (Laurea Triennale e Laurea Magistrale), per svolgere percorsi di formazione e tirocini lavorativi (retribuiti) presso aziende di vari settori industriali, commerciali, e-commerce della Regione.
Il bando non ha scadenza, ma sarà ad esaurimento dei posti disponibili.
C'è un documento scaricabile da questa pagina: http://www.lingue.unibo.it/it/attivita-didattica/bando-per-tirocini-e-percorsi-di-formazione-gratuiti-post-laurea-organizzato-dalla-fondazione-aldini-valeriani-fav-in-collaborazione-con-unibo-e-regione-emilia-romagna-finanziato-dall2019unione-europea

Lunedì 20 gennaio INCONTRO INFORMATIVO SUL BANDO ERASMUS+ 2020/21

Sat, 18 Jan 2020 14:22:35 +0100

Lunedì 20 gennaio 2020, dalle ore 11.00 alle ore 13.00 - Aula Magna - via Filippo Re, n. 8

si terrà l’incontro informativo sul

Bando ERASMUS+ mobilità per studio 2020/2021 [https://www.unibo.it/it/internazionale/studiare-all-estero/erasmus/come-partecipare]

per gli studenti del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne - LILEC

Ricordo che da quest’anno è obbligatoria la prova di accertamento linguistico anche per gli studenti del LILEC.

Letteratura francese 2 LM: oggi niente recupero

Fri, 06 Dec 2019 07:48:15 +0100

Come già anticipato via mail e in classe, oggi non faremo lezione, non c'è bisogno di questo recupero.

Ci vediamo lunedì per l'ultima lezione frontale, di riepilogo, utile per domande ecc.

Poi da giovedì cominciamo con le presentazioni degli studenti.nbsp;

14 NOVEMBRE: LEZIONE RIMANDATA (lett. fr. 2 LM)

Thu, 14 Nov 2019 06:13:10 +0100

Come detto a lezione, la lezione di giovedì 14 novembre è rimandata per impegni accademici fuori sede.

A novembre faremo due recuperi: venerdì 22 e venerdì 29 novembre dalle 12 alle 13,30 in aula IV, dip. LILEC.

Mercoledì 30 ricevimento 13,30-15

Mon, 28 Oct 2019 15:24:34 +0100

Mercoledì 30 ottobre farò ricevimento in orario 13,30-15 perché poi ho la riunione di un centro studi del Dipartimento.

RICEVIMENTO SOSPESO mMercoledì 23 ottobre

Sun, 20 Oct 2019 08:25:09 +0200

Mercoledì 23 ottobre ricevimento sospeso per impegno accademico fuori sede (seminario sulla francofonia letteraria all'Università di Catania, sede di Ragusa).

Réunion d’orientation franco-allemande

Wed, 16 Oct 2019 16:57:40 +0200

Comme chaque année a lieu La Réunion d’orientation franco-allemande, organisée par le lecteur d'échange français Fabien Coletti avec la collègue allemande Anna Nissen.
La réunion aura lieu le jeudi 24 octobre de 13h à 15h dans l’aula F de via Andreatta, 8.

21 OTTOBRE: LEZIONE SOSPESA

Wed, 16 Oct 2019 05:40:30 +0200

Dal 21 al 23 ottobre sarò a Ragusa per un seminario; pertanto la lezione di LETTERATURA FRANCESE 2 (LM) di lunedì 21 ottobre è sospesa e sarà recuperata più avanti.

Possibili argomenti per TESI triennali o magistrali

Sun, 04 Aug 2019 06:19:32 +0200

POSSIBILI ARGOMENTI DI TESI (triennale o magistrale)

(La maggior parte dei titoli è data in francese, ma nulla vieta di redigere la tesi in italiano, anzi.)

Louis Lecocq (1885-1932) entre l'Algérie et la France

Mensonge et vérité: la guerre dans Sans capote ni kalachnikov de Blaise Ndala (2017) (éventuellement dans J’irai danser sur la tombe de Senghor aussi)

La Cache (2015) de Christophe Boltanski entre écriture à contraintes, piste policière et tragédie historique

Martine Sonnet entre Georges Perec et Marguerite Duras

Ce que La Chute de Camus (1956) doit au Neveu de Rameau de Diderot (1805)

Régionalismes comparés dans l'entre-deux-guerres: Espagne et France

Écrivains régionalistes en France dans les années 1920

Succession ouverte de Driss Chraïbi (1962): un récit de filiation ante litteram?

L'Italie dans les pages de la revue Europe (1923-1938)

Latinité et littérature au début du XXe siècle

Pubblicazione del bando Erasmus+ Mobilità per tirocinio

Thu, 09 May 2019 16:05:40 +0200

Vi segnalo la pubblicazione del bando Erasmus+ Mobilità per tirocinio (ex Erasmus Placement) che consente di svolgere il tirocinio all’estero con borsa di studio.

https://bandi.unibo.it/s/diri/bando-erasmus-mobilita-per-tirocinio-a-a-2019-20

Ci sarà un incontro aperto a tutti gli studenti (sia delle Triennali sia delle Magistrali) per illustrare i contenuti del bando e le modalità di presentazione della domanda. L'incontro si terrà lunedì 13 maggio 2019 alle ore 12.15, in aula I del Dipartimento.

Chi avesse domande può contattare il prof. Luigi Contadini,nbsp;luigi.contadini@unibo.it

Elezioni studentesche 14-15 maggio

Mon, 06 May 2019 16:13:47 +0200

Dall’Ateneo mi giunge l’invito a diffondere la notizia delle prossime elezioni studentesche, che si terranno nelle giornate del 14 maggio (dalle ore 9:00 alle 19:00) e 15 maggio (dalle 9:00 alle 14:00) 2019.

L’ubicazione dei seggi è disponibile, con ogni altra informazione utile, sul sito dell’Ateneo alla pagina: “Elezioni dei rappresentanti degli studenti negli organi di Ateneo 2019”

È importante che gli studenti partecipino alle elezioni e che sentano l’importanza di una loro presenza attiva negli organi.

Incontro all'Alliance française per studenti che andranno in Erasmus in Francia

Tue, 02 Apr 2019 13:11:55 +0200

11/4 - ERASMUS IN FRANCIA, ore 18

nbsp;"Ciò che è meglio saper dire e capire, prima di partire!"

Un incontro gratuito per fornire tutte le informazioni riguardo la vita quotidiana e universitaria deglinbsp;studenti in partenza per l'Erasmus, destinazione Francia!
Informazioni:nbsp;eventi@afbologna.itnbsp;didattica@afbologna.it

nbsp;Tel:051 332828

nbsp;Giovedì 11 aprile, ore 18

nbsp;Alliance Française, via De' Marchi, 4

Maggiori informazioni:nbsp;http://www.afbologna.it/11-4-Erasmus-in-Francia-incontro-con-gli-studenti.html

Tirocinio di 250h al festival "Il cinema ritrovato" (richiesta conoscenza lingua inglese)

Wed, 13 Mar 2019 05:31:55 +0100

Anche quest’anno, per mettere a punto il programma del festival "Il cinema ritrovato", la Cineteca di Bologna avrebbe bisogno di almeno due tirocinanti che sappiano l’inglese per un lavoro di traduzione, di sottotitolaggio e di gestione informatica dei sottotitoli che verrà coordinato da Silvia Zoppis.

Questo il programma del festival: https://mailchi.mp/cineteca.bologna.it/il-cinema-ritrovato-2019_ita

Il festival si svolgerà a giugno ma la preparazione inizierà prima. Gli interessati possono fare riferimento al prof. Luigi Contadini: luigi.contadini@unibo.it

Premio LILEC per la Traduzione Poetica

Mon, 11 Mar 2019 19:23:42 +0100

Anche quest'anno si svolgeranno le selezioni per il «Premio LILEC per la Traduzione Poetica», promosso dal LILEC stesso, dal Centro di Poesia Contemporanea dell'UNIBO e dalla Fondazione Universitaria San Pellegrino di Misano Adriatico.
Il regolamento e il bando sono all'indirizzo http://www.lilec.it/premiotraduzione/
La scadenza è il 20 aprile 2019.
Sono previste due sezioni: una per libri editi e una seconda per una traduzione inedita (max 30 versi) eseguita da uno studente universitario iscritto in Italia a una laurea triennale o magistrale. La dotazione prevista è di 300 €.

ASSENZA 4-5 APRILE 2019

Thu, 07 Mar 2019 19:39:47 +0100

Il giorno 4 aprile 2019 (giovedì) la docente non potrà fare lezione, e il 5 aprile non potrà fare ricevimento, perché impegnata ad un convegno a Palermo. La lezione verrà recuperata.

Sospensione ricevimento 22 febbraio

Thu, 21 Feb 2019 20:15:28 +0100

Mi scuso per il ritardo con cui pubblico questo avviso. La sospensione della didattica nei giorni 21 e 22 febbraio riguarda anche i ricevimenti, che i docenti non possono assicurare perché impegnati al convegno di dipartimento. Pertanto venerdì 22 non potrò farenbsp;ricevimento perché sarò, per l'appunto, nella sede del convegno a partecipare all'evento.

LEZIONI LETT. FR. 1 REGOLARI DAL 18 AL 21 FEBBRAIO

Mon, 18 Feb 2019 06:42:03 +0100

La sospensione dell'attività didattica per ilnbsp;convegno del progetto di eccellenza del Dipartimento (21-23 febbraio 2019) comincia alle ore 15 del giorno 21 febbraio.

Pertanto, le lezioni di letteratura francese 1 si svolgeranno regolarmente anche giovedì mattina.

ULTIMO INCONTRO INFORMATIVO ERASMUS (che vale come colloquio)

Mon, 11 Feb 2019 06:26:27 +0100

Dato che ci sono ancora studenti che non hanno partecipato ai miei incontri informativi per le sedi Erasmus da me gestite e che necessitano di fare un colloquio (che, ricordo, è obbligatorio per i miei scambi), ho deciso di organizzare un ultimissimo incontro informativo che varrà anche come colloquio, martedì 12 febbraio alle ore 13 in sala Lugli (dip. LILEC, 3° piano).

ERASMUS: INCONTRI COLLETTIVI che valgono come colloqui

Wed, 23 Jan 2019 11:43:33 +0100

Calendario incontri collettivi per studenti interessati alle mete Erasmus da me gestite (VUB Bruxelles, ULB Bruxelles, Lyon 2, Lyon3, Aix-Marseille)

mercoledì 23 gennaio ore 15,30 (in presenza di una studentessa che l'anno scorso è stata a Aix)

venerdì 1 febbraio ore 16nbsp;(in presenza di una studentessa che l'anno scorso è stata all'ULB-Bruxelles)

giovedì 7 febbraio ore 9nbsp;(in presenza di una studentessa che due annoi fa è stata a Lyon)

Ovviamente basta che veniate in UNA delle date previste.

NB, importantissimo: gli studenti interessati ad andare all'ULB (Bruxelles) devononbsp;obbligatoriamentenbsp;fare il test linguistico al CLA, pena l'esclusione della candidatura. Consiglio comunque a tutti di fare questi test che sono gratuiti, indolori, molto utili in seguito.

Non venite per favore a ricevimento per informazioni/colloqui per l'Erasmus: ho previsto appositamente questi incontri. Grazie.

Atelier di conversazione: Bla Bla Thé all'Alliance française

Fri, 18 Jan 2019 16:39:03 +0100

È ripartito il "Bla Bla Thé", l'atelier di conversazione in francese riservato agli studenti e ai soci dell’Alliance française.
Il prossimo incontro sarà su cinema e fumetto!

2EME RENCONTRE - Riad Sattouf, Marjane Satrapi et Cie
mardi 29 janvier, de 18h à 19h30
Atelier animé parnbsp;Guillaume Le Samedy

Discutons ensemble du lien entre cinéma et bande dessinée au travers de quelques grandes figures actuelles : Marjane Satrapi (Persepolis), Riad Sattouf (Les Beaux Gosses), Joan Sfar (Gainsbourg, vie héroïque)...

Calendario completo:nbsp;http://www.afbologna.it/Bla-bla-the.html

Microsoft Office365 gratis per studenti UniBo

Wed, 16 Jan 2019 15:39:20 +0100

Come già segnalato in passato, ricordo che in seguito ad un accordo con Microsoft tutti gli studenti dell’Università di Bologna possono utilizzare gratuitamente la suite Office365.

Maggiori informazioni qui:

https://www.unibo.it/it/servizi-e-opportunita/studio-e-non-solo/agevolazioni-per-computer-tablet-e-software/microsoft-office-365nbsp;

09.01.19: incontro informativo sul Bando Erasmus Plus-Studio 2018-19

Thu, 20 Dec 2018 11:34:46 +0100

Mercoledì 9 gennaio, dalle 9.30 alle 12.00, presso l'Aula Magna di via Filippo Re 8 (ex Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione), si terrà un incontro informativo sul Bando Erasmus Plus-Studio 2018/2019.

Ricevimento sospeso il 14 dicembre 2018

Mon, 03 Dec 2018 16:59:59 +0100

Il 14 dicembre 2018 sarò impegnata a Pisa per la prima tappa di un Seminario itinerante intitolato Letture francofone; il ricevimento è pertanto sospeso. Salvo diversa indicazione (imprevisti dell'ultimo minuto) farò invece regolarmente ricevimento venerdì 21 dicembre, nel solito orario.

PUBBLICATO IL BANDO per il DOPPIO TITOLO BOLOGNA-PARIS NANTERRE (LM in Letterature moderne, comparate e postcoloniali)

Mon, 03 Dec 2018 11:13:56 +0100

Scaricabile da questa pagina:

https://corsi.unibo.it/magistrale/LetteratureModerneComparatePostcoloniali/bacheca/avviso-di-selezione-per-la-partecipazione-al-progetto-di-doppio-titolo-con-l-unviersite-paris-nanterre-1

Estratto relativo alla selezione:

La selezione avverrà sulla base della presentazione delle candidature, corredate da una lettera motivazionale, redatta in carta libera dallo studente, con la descrizione delle motivazioni per la partecipazione al progetto, in relazione con gli obiettivi formativi del corso e la propria carriera pregressa. Nell'eventualità in cui lo studente fosse in possesso di una certificazione ufficiale di lingua francese (minimo di livello B1 del QCER ottenuta entro i due anni precedenti rispetto alla scadenza dell’invio delle candidature), questa può essere inoltrata insieme alla lettera motivazionale. I documenti dovranno essere inviati via mail– tramite l’indirizzo mail istituzionale (@studio.unibo.it)- alla prof.ssa Donata Meneghelli, Responsabile del Progetto, all’indirizzo donata.meneghelli3@unibo.it e in copia conoscenza all’Ufficio Esteri della Scuola (faclingue.esteri@unibo.it) entro e non oltre le ore 12.00 del giorno 18 dicembre 2018.
Successivamente alla scadenza (18 dicembre 2018 ore 12.00), gli studenti dovranno sostenere un colloquio in lingua francese conoscitivo-motivazionale previsto per il giorno 19 dicembre 2018, dalle ore 10.00 presso lo studio 108 sito al 3° piano, scala C, del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, via Cartoleria 5-Bologna.

Deux rendez-vous littéraires à l'Alliance française de Bologne

Tue, 27 Nov 2018 16:04:42 +0100

Un 1er rendez-vous CinéForum :

Projection du film Séraphine de Senlis

vendredi 30 novembre, 21 heures

(2009, 120 min., version originale sous-titrée en italien, réalisé par Martin Provost)

Françoise Cloarec est co-scénariste de l'écriture du film

Un 2ème rendez-vous littéraire :

Séraphine : la vie rêvée de Séraphine de Senlis (La vita sognata di Séraphine de Senlis)

jeudi 6 décembre, 18 heures

(En présence de l’auteur Françoise Cloarec, présentation suivie d’une séance de dédicaces)

Ricevimento sospeso il 30 novembre 2018

Wed, 21 Nov 2018 21:07:29 +0100

Il giorno 30 novembre 2018 sono impegnata a Torino per una riunione e un convegno. Il ricevimento è pertanto sospeso.

Lett. francese 1, esami scritti sessione invernale

Wed, 21 Nov 2018 21:06:43 +0100

È uscito il calendario definitivo degli esami scritti della sessione invernale. I due appelli di lett. francese 1 sono il 17 gennaio e il 4 febbraio. Faccio notare che c'è un errore nell'orario dell'appello del 4 febbraio: l'esame inizia alle 9,30 e finisce alle 11,30, gli studenti hanno come sempre due ore a disposizione.

Si può portare o il programma del 2017-18 o anche quello dei due anni precedenti: in questo ultimo caso basta specificarlo alla docente qualche giorno prima dell'esame.

Ricevimento sospeso il 16 novembre 2018

Tue, 13 Nov 2018 16:07:24 +0100

Causa incontro con Jérôme Meizoz (vedi avviso precedente).

Incontro con Jérôme Meizoz venerdì 16 novembre ore 14 (ricevimento sospeso)

Tue, 13 Nov 2018 16:06:48 +0100

Il 16 novembre dalle ore 14 il prof. Jérôme Meizoz terrà una lezione per il corso di Letterature francese 2 LM, aperta a tutti, nella sala della Giunta del dip. LILEC.

Pertanto il ricevimento è sospeso.

Studio e ricerca in Francia e in Germania (8 novembre, ore 13-15)

Mon, 05 Nov 2018 09:35:07 +0100

Incontro informativo

Studio e ricerca in Francia e in Germania

aperto a studenti, dottorandi, ricercatori e professori di tutti i dipartimenti

giovedì, 8 novembre 2018, ore 13-15
Università di Bologna, aula I, via B. Andreatta, 8

Dipartimento chiuso il 2 novembre

Wed, 31 Oct 2018 06:30:30 +0100

Ricordo a tutti che il Dipartimento LILEC sarà chiuso per tutta la giornata del 2 novembre (così come del 1). Pertanto, il mio prossimo ricevimento sarà il 9 novembre.

Ribando ERASMUS + STUDIO: incontro informativo (che vale come colloquio individuale)

Thu, 24 May 2018 16:08:40 +0200

Propongo agli studenti interessati al ribandonbsp;ERASMUS + STUDIO per le mete da me gestite un incontro collettivo il giorno 31 maggio alle ore 9 in Sala Lugli (dip. LILEC, terzo piano) che fungerà anche da colloquio individuale.

Ricordo che quanti volessero andare all’Université libre de Bruxelles (ULB) devono NECESSARIAMENTE fare l’accertamento linguistico presso il CLA. Anche gli altri possono fare l’accertamento, non costa nulla, è rapido e indolore e potrebbe sempre fare comodo.

Gli studenti interessati a partecipare all'incontro sono pregati di annunciarmelo via mail. Grazie.

ERASMUS: incontro informativo per conoscere la realtà universitaria francese presso l'Alliance française

Thu, 26 Apr 2018 16:23:43 +0200

2 maggio, Alliance Française di Bologna (via de' Marchi 4), dalle ore 18

Incontro informativo per conoscere la realtà universitaria francese, le pratiche burocratiche e le situazioni della vita quotidiana che lo studente Erasmus si trova a gestire.

In presenza del lettore di scambio dell’Università di Bologna, Prof. Fabien Coletti

“Come funziona il sistema universitario francese?”

“Come trovare un alloggio? Quali contratti devo firmare?”

«Quali sono le migliori soluzioni per i trasporti e la telefonia?»

«Come posso gestire le emergenzi sanitarie e eventuali reclami?»

L’incontro si svolge in lingua francese, con ricorso all’italiano se necessario.

PRINCIPI DI TEORIA DELLA TRADUZIONE: lettura per martedì 10 aprile

Wed, 04 Apr 2018 14:48:20 +0200

Il prof. Prandoni, che interverrà martedì 10 aprile, chiede agli studenti di leggere preventivamente l'articolo "How to read a translation" di L. Venuti (Words without borders, 2004), disponibile online:

https://www.wordswithoutborders.org/article/how-to-read-a-translationnbsp; nbsp;

PRINCIPI DI TEORIA DELLA TRADUZIONE: lezione sospesa giovedì 5 aprile

Tue, 03 Apr 2018 20:09:15 +0200

La lezione di giovedì 5 aprile di Principi di teoria della traduzione è sospesa. Si riprenderà regolarmente la settimana successiva.

DOMANI, 4 aprile, LEZIONE REGOLARE di lett. francese 1

Tue, 03 Apr 2018 10:54:03 +0200

Nonostante il calendario didattico indichi domani (4 aprile 2018) come ripresa delle lezioni, nel calendario del mio corso di letteratura francese 1 non figura la data di domani. Non so perché e presumo si tratti di un errore. Volevo informare tutti gli studenti chenbsp;DOMANI, 4 aprile, FARÒ REGOLARMENTE LEZIONE.

Ricevimento sospeso nella settimana delle lauree (il 23 marzo)

Sat, 10 Mar 2018 20:22:34 +0100

Sono costretta a sospendere il ricevimentonbsp;nella settimana delle lauree (22-28 marzo) perché impegnata quasi ogni giorno in diverse commissioni, in via Filippo re. Il 23, giorno del ricevimento, sono addirittura in TRE diverse commissioni... Mi spiace. Per questioni urgenti scrivetemi.

Ricevimento sospeso sia il 2 sia il 9 marzo

Wed, 28 Feb 2018 06:12:43 +0100

Il 2 marzo, vista la perturbazione ancora in atto, accompagnata da temperature costantemente sotto lo zero, e a seguito delle ordinanze dei Sindaci, il Magnifico Rettore ha disposto la sospensione delle attività didattiche in tutte le sedi relative ai campus di Bologna, Cesena, Forlì e Ravenna. Il ricevimento del 2 marzo è quindi sospeso.

Purtroppo, causa riunione concomitante sono costretta a sospendere anche il ricevimento di venerdì 9 marzo. Mi scuso per l'inconveniente.

Gli studenti che hanno urgenza di incontrarmi possono scrivermi una mail: vedremo di concordare un momento per incontrarci al di fuori degli orari di ricevimento.

LETTERATURA FRANCESE 1, giovedì 15 febbraio

Thu, 08 Feb 2018 10:06:55 +0100

La lezione di letteratura francese 1 del 15 febbraio 2017 è sostituita dalla partecipazione al convegno "Attention au paratexte! Seuils trent'anni dopo" (https://eventi.unibo.it/paratexte) negli orari previsti dal convegno, compatibilmente con gli orari delle altre lezioni. Questo significa che non ci sarà la regolare lezione in aula VI alle 8,30 ma che gli studenti sono invitati ad assistere al convegno che si terrà presso il Dip. FICLIT il giovedì e presso il LILEC il venerdì. Verranno date precisazioni durante le lezioni di martedì e di mercoledì; ulteriori dettagli alla pagina web linkata sopra.

Ultimo incontro per aspiranti ERASMUS

Thu, 08 Feb 2018 10:00:33 +0100

L'ultimo incontro-colloquio per aspiranti Erasmus si terrà durante il mio ricevimento venerdì 9 febbraio a partire dalle 15. Riceverò quindi i laureandi e gli altri studenti o prima (14,30-15) o dopo (grosso modo 15,40-16,30).

Venerdì 2 febbraio il ricevimento inizierà alle 15 invece che alle 14,30

Wed, 31 Jan 2018 20:44:45 +0100

Venerdì 2 febbraio il ricevimento inizierà alle 15 invece che alle 14,30. Mi scuso per l'inconveniente e per il poco preavviso.

INCONTRI COLLETTIVI (che valgono come colloqui) PER ASPIRANTI ERASMUS (Lyon 3, Aix-Marseille, Bruxelles ULB, Bruxelles VUB)

Wed, 17 Jan 2018 11:28:02 +0100

IMPORTANTE per tutti gli aspiranti Erasmus:

- organizzerò almeno due (forse tre) incontri collettivi che valgono come colloquio ma che vi permettono, in più, di confrontarvi con i vostri compagni. Le date dei primi due sono:

mercoledìnbsp;24 gennaio ore 9
mercoledì 31 ore 15,30

sempre in sala Lugli, dip. Lilec, 3° piano, in cima alla scala C. Il 24 sarà presente una studentessa da poco tornata dallo scambio a Bruxelles (ULB), il 31 tre studentesse che sono invece state rispettivamente a Aix-Marseille, a Lyon 3 e alla VUB (Bruxelles). Saranno disponibili anche loro a rispondere ad eventuali vostre domande. Eventuali aggiornamenti saranno segnalati in questo avviso. Chiaramente, se volete, potete anche prendere parte a più di un incontro.nbsp;

- prima di venire a questi incontri, che verteranno in particolare sulle mie sedi, è fondamentale andare alla riunione generale che si terrà lunedì 22 gennaionbsp;dalle 10.00 alle 13.00 presso l’aula 2 in via Irnerio 46, Piano Terra (altro accesso da Via Filippo Re, 2). Sarò presente anch'io alla riunione di lunedì.

- dal 10 gennaio 2018 ore 12.00 al 19 gennaio 2018 ore 12.00 ci si può iscrivere alle prove di accertamento linguistico, tramite l’applicativo online AlmaRM. Le prove si svolgeranno poi tra il 22 gennaio e il 2 febbraio presso il CLA. Siete CALDAMENTE INVITATI AD ISCRIVERVI, anche nei casi in cui siete teoricamente dispensati. Non costa niente, dura pochissimo e non avete nulla da perdere. Molto meglio avere una certificazione in più che una in meno. NB: per quanti desiderino andare in Erasmus all'ULB di Bruxelles, la certificazione è obbligatoria.

Diffondete queste notizie, grazie!

mcg

Il 1 dicembre il ricevimento comincia alle 15

Wed, 29 Nov 2017 22:27:21 +0100

Venerdìnbsp;1 dicembre il ricevimento comincia alle 15 perché prima la docente è impegnata a valutare gli studenti in difetto di crediti che desiderano iscriversi al Corso di Laurea in Letterature moderne, comparate e postcoloniali.

ricevimento sospeso venerdì 24 novembre

Thu, 16 Nov 2017 10:08:51 +0100

M.C. Gnocchi sarà a Venezia nei giorni 24-25 novembre, per il convegno e l'assemblea annuale del Seminario di filologia francese. Pertanto, il giorno 24 novembre non potrà fare ricevimento.

ricevimento sospeso il giorno venerdì 10 novembre

Fri, 27 Oct 2017 06:32:26 +0200

Impegnata all'estero per la presentazione dell'ultimo numero della rivista "Francofonia" al Salon de la revue di Parigi, il giornonbsp;venerdì 10 novembre la docente non potrà fare ricevimento.

Letteratura francese 2 LM, interruzione lezioni 1-12 novembre

Fri, 27 Oct 2017 06:30:41 +0200

La docente non farà lezione né giovedì 2 novembre né giovedì 9 novembre. Dal momento che il 1 novembre è giorno festivo e che dal 6 all'8 novembre c'è la pausa didattica per le sessioni di laurea, questo provocherà un'interruzione delle lezioni dinbsp;letteratura francese 2 LM che va dal 1 al 12 novembre. Gli studenti sono invitati ad approfittare di questa pausa per cominciare a preparare le presentazioni che faranno in classe verso la fine del mese.

9 novembre: incontro informativo sulla mobilità studentesca in Francia e in Germania

Fri, 27 Oct 2017 06:24:58 +0200

Giovedì 9 novembre dalle 13 alle 15 in Via Belmeloro si terrà unnbsp;incontro informativo sulle opportunità di mobilità studentesca in Francia e in Germania. Tutti gli studenti interessati sono invitati a partecipare.

Letteratura francese 2 LM: la lezione di giovedì 28 settembre è rimandata

Wed, 27 Sep 2017 14:03:53 +0200

La lezione di giovedì 28 settembre è rimandata perché la docente è impegnata prima in un Consiglio di Dipartimento, poi in un Collegio Docenti del Dottorato. La lezione verrà recuperata in seguito.

Letteratura francese 1, l'orale del 20 settembre è anticipato al 19

Sat, 19 Aug 2017 15:43:15 +0200

A causa di un impegno istituzionale in un'altra sede universitaria, sono costretta ad anticipare al 19 settembre l'esame orale inizialmente previsto per il 20. Quindi ci sarà l'esame scritto di mattina, alle 9; poi correggerò molto velocemente i compiti e nel pomeriggio, indicativamente dalle 15,30 in poi, ci saranno gli orali.

Ricevimenti nel mese settembre, prima che inizino le lezioni

Sat, 19 Aug 2017 15:38:25 +0200

Nel mese di settembre, prima che inizino le lezioni, farò ricevimento nei seguenti giorni e orari:

- venerdì 8 settembre ore 15,30-17

- mercoledì 13 settembre ore 15,30-17

La settimana successiva non ci sarà nessun ricevimento. I ricevimenti riprenderanno, in orari da definirsi, la settimana del 25-29 settembre.nbsp;

Programmi Office GRATUITI per studenti dell'UniBo

Mon, 29 May 2017 09:49:46 +0200

In seguito ad un accordo con Microsoft tutti gli studenti dell’Università di Bologna possono utilizzare gratuitamente la suite Office365.

Office 365 è a disposizione di tutti gli studenti regolarmente iscritti all’Università di Bologna ed è accessibile con le credenziali istituzionali (@studio.unibo.it) all’indirizzo portal.office365.com

È particolarmente utile che quanti lavorano alla tesi e ne mandano ai docenti i capitoli via mail abbiano la versione originale di Word e non una delle sue imitazioni: con la modalità Revisioni le correzioni sono molto più rapide da effettuare da parte del docente e molto più rapide da integrare da parte degli studenti.

Altre informazioni utili sunbsp;http://www.unibo.it/it/servizi-e-opportunita/studio-e-non-solo/agevolazioni-per-computer-tablet-e-software/microsoft-office-365nbsp;

Giovedì 4 maggio incontro con la traduttrice di Patrick Modiano durante la mia lezione

Sun, 30 Apr 2017 22:36:56 +0200

Questa settimana si terranno presso la Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione dell'Università di Bologna due incontri con due traduttori finalisti del Prix Stendhal de la traduction 2016 :

- il primo avrà luogo durante una lezione della collega Catia Nannoni, mercoledì 3 maggio dalle 10.15 alle 11.45 (via Filippo re 8, aula B); si tratta di un incontro con Francesca Scala, che ha tradotto Tout bouge autour de moi (Tutto si muove intorno a me) di Dany Laferrière per la casa editrice 66thand2nd.

- invece giovedì 4 maggio, durante la mia lezione di letteratura francese 1, tra le 13.45 e le 15.15 (via Cartoleria 5, aula II), ci sarà l'incontro con Emmanuelle Caillat, che ha tradotto Accident nocturne (Incidente notturno) di Patrick Modiano per Einaudi.

Chiunque può partecipare.

APPELLO STRAORDINARIO DI LETT. FR. 1 PER GLI STUDENTI ISCRITTI AD ANNI PRECEDENTI

Fri, 28 Apr 2017 15:53:28 +0200

Ho messo un appello straordinario di Letteratura francese 1 per gli iscritti ad anni precedenti, per permettere agli studenti che non avessero ancora superato lett. francese 1 di accedere alle prove scritte di lingua francese 2 della stessa sessione. Lo scritto si terrà mercoledì 17 maggio dalle 10 alle 12 in aula VIII (Dip. LILEC, via Cartoleria 5), l'orale il giorno seguente alle 14 nel mio studio.

Bando Erasmus+ Mobilità per tirocinio (ex Erasmus Placement)

Fri, 07 Apr 2017 21:40:04 +0200

Si segnala agli studentinbsp;la recente pubblicazione (con diversi mesi di anticipo rispetto alla data consueta) del bando Erasmus+ Mobilità per tirocinio (ex Erasmus Placement) che presenta quest’anno delle importanti novità: la possibilità di scegliere la durata del tirocinio (due o tre mesi); la facoltà di svolgere il tirocinio da settembre 2017 a settembre 2018; una più ampia disponibilità per i neolaureati.

Questo è il link del bando:

http://www.unibo.it/it/internazionale/studiare-all-estero/erasmus/come-partecipare

Ricevimento 5 aprile: 14-15 ricevimento ordinario, 15-16,30 incontro vincitori Erasmus

Mon, 03 Apr 2017 14:02:35 +0200

Questo mercoledì 5 aprile la seconda parte del mio ricevimento, dalle 15 in poi, sarà dedicata ad un incontro collettivo per i vincitori del bando Erasmus+ studio. Quindi chi deve venire a parlare di tesi, esami, corsi o altro è pregato di venire tra le 14 e le 15.

Incontro collettivo per vincitori Erasmus+ studio

Mon, 03 Apr 2017 14:01:37 +0200

Questo mercoledì 5 aprile la seconda parte del mio ricevimento, dalle 15 in poi, sarà dedicata ad un incontro collettivonbsp;per i vincitori del bando Erasmus+ studio. Ci troviamo in SALA LUGLI (terzo piano dip. LILEC) e cminceremo a parlare di iscrizione, Learning Agreement, ecc.

Rilevamento opinioni studenti lett. fr. 1

Fri, 31 Mar 2017 10:24:59 +0200

Mi hanno scritto che il rilevamento delle opinioni degli studenti previsto per ieri non è stato effettuato per indisponibilità del rilevatore addetto. E mi hanno informato che è rimandato anbsp;martedì 11 aprile alle ore 9:40 in Aula VII.

31 marzo: incontro con i vincitori del Bando Erasmus Plus-studio 2017/2018

Wed, 22 Mar 2017 12:56:49 +0100

Si avvisano gli interessati che il giorno venerdì 31 marzo dalle 13.30 alle 15.30, presso l’ AULA 2 cui si accede da Via Filippo Re, 2, si terrà un incontro con i vincitori del Bando Erasmus Plus-studio 2017/2018. I vincitori degli scambi da me gestiti sono pregati di partecipare a questo incontro e di venire solo in seguito a chiedere a me informazioni varie. Prevedo tra l’altro di fare qualche incontro collettivo per evitare di ripetere più di 30 volte le stesse cose.

Grazie per la comprensione!

Nuovo sito della rivista "Francofonia"

Sat, 18 Mar 2017 18:39:27 +0100

La rivista "Francofonia", diretta dalla prof.ssa Gnocchi, ha un nuovo sito: visitatelo all'indirizzonbsp;http://www.lilec.it/francofonia

8 marzo ricevimento 14-15,30

Mon, 06 Mar 2017 22:45:10 +0100

Il giorno 8 marzo il ricevimento terminerà alle 15,30 perché poi la docente deve prendere parte ad una Giunta di Dipartimento.

Lunedì 20 marzo - Seminario POSTURES LITTERAIRES

Fri, 24 Feb 2017 14:14:10 +0100

Lunedì 20 marzo alle ore 14.30 in Sala della Giunta (dip. LILEC, piano direzione) i professori Paul Aron (Université libre de Bruxelles) e Jérôme Meizoz (Université de Lausanne) terranno un seminario sulle “postures littéraires”

Per chi volesse approfondire o anche solo conoscere il concetto-chiave del seminario, il testo di riferimento è Jérôme Meizoz, Postures littéraires. Mises en scène modernes de l'auteur, Paris, Slatkine, 2007.

http://www.lingue.unibo.it/it/eventi/postures-litteraires

23 febbraio lezione rimandata

Sat, 11 Feb 2017 14:51:53 +0100

Il giorno giovedì 23 febbraio non potrò fare lezione per il corso di Letteratura francese 1 (laurea triennale) perché impegnata in una riunione fuori Bologna. La lezione sarà recuperata a maggio.

Avviso fin d'ora che anche il 22 marzo non potrò fare lezione, perché impegnata all'estero. Per fortuna ci sono margini per il recupero a maggio.

FONDAMENTALE: corso di formazione sulle risorse elettroniche dell’Ateneo

Tue, 07 Feb 2017 15:44:36 +0100

Consiglio a TUTTI gli studenti, della triennale o della magistrale (fondamentale per i laureandi, ma ripeto, lo consiglio vivamente a TUTTI) questo corso di formazione sulle risorse elettroniche dell'Ateneo che si terrà mercoledìnbsp;22 febbraio 2017nbsp;presso la Sala Convegni del dipartimento LILEC, via Cartoleria 5, Bologna:

ore 10.15 – 13.30

Presentazione dei cataloghi nazionali e internazionali di monografie Sebina Open library, indici e sommari, bibliografie, il mio spazio virtuale, la situazione lettore, ILL-DD, Proxy e “la mia email”, richiesta prestito on line. (a cura di Wolf Bukowski )
Presentazione di ACNP e piattaforme di periodici elettronici (a cura di Laura Verzellesi)
Esercitazioni

Per chi si appresta, quest'anno o il prossimo, a scrivere la tesi, queste conoscenze sono FONDAMENTALI.

http://www.lingue.unibo.it/it/eventi/formazione-per-gli-studenti-bibliotecanbsp;

Suggerimenti per possibili tesi LM / elaborati finali LT

Sat, 07 Jan 2017 13:47:09 +0100

NB: trattasi solo di suggerimenti, la fatttibilità dei lavori è poi da verificare. I titoli sono dati talora in francese, talora in italiano; chiaramente starà poi allo studente, previa approvazione della docente, scegliere la lingua per la redazione dell'elaborato.
L'anticolonialisme de Felicien Challaye dans les années 1920
Régionalismes comparés: Espagne et France (auteurs à concorder)
Écrivains régionalistes en France dans les années 1920
L'Italie dans les pages de la revue Europe (1923-1938)
Riviste letterarie (vari argomenti possibili)
Riviste e altri modi/luoghi di sociabilità letteraria
Catherine Colomb tra Proust e Claude Simon
Catherine Colomb et Nathalie Sarraute
Echi dostoevskiani nelle opere di André Baillon
Latinité et littérature au début du XXe siècle
Voyageuses au Maroc au début du XXe siècle
Les "récits de travail" dans l'entre-deux-guerres
Insegnanti scrittori nell'entre-deux-guerres
Jeanne Galzy
La ferrovia nella letteratura francese tra fine Ottocento e inizio Novecento: Zola, Hamp, Nizan
Catherine Colomb e Nathalie Sarraute

nbsp;

Echi dostoevskiani nelle opere di André Baillonnbsp;

nbsp;

Latinité et littérature au début du Xxe sièclenbsp;

nbsp;

nbsp;
Catherine Colomb e Nathalie Sarraute

nbsp;

Echi dostoevskiani nelle opere di André Baillonnbsp;

nbsp;

Latinité et littérature au début du Xxe sièclenbsp;

nbsp;

nbsp;

Premio «LILEC» per la Traduzione Poetica, 5a edizione

Fri, 23 Dec 2016 10:06:40 +0100

Anche quest’anno si terrà il Premio «LILEC» per la Traduzione Poetica (siamo alla quinta edizione!), organizzato dal Dipartimento LILEC, dal Centro di Poesia Contemporanea dell'UNIBO e dalla Fondazione Universitaria San Pellegrino di Misano Adriatico.

Le informazioni sono disponibili all'indirizzo:

http://www.lingue.unibo.it/it/ricerca/quinta-edizione-del-premio-lilec-per-la-traduzione-poetica

NB: il premio è rivolto non solo a traduttori già affermati,nbsp;ma anche a studenti delle triennali e magistrali.

Corso di letteratura francese 2 LM

Sun, 25 Sep 2016 20:37:15 +0200

Almeno fino alla settimana scorsa, il sito della Scuola di Lingue indicava erroneamente il mio corso di letteratura francese 2 LM come annuale. Il corso si tiene in realtà solo durante il PRIMO semestre, il lunedì e il giovedì dalle 13h45 alle 15h15 in aula IX, e comincia lunedì 29 settembre.

Prossimi appelli lett. francese 1

Sun, 26 Jun 2016 22:54:48 +0200

Oltre al prossimo appello di luglio ci sarà sicuramente almeno un appello a settembre (se mi danno la disponibilità delle aule anche due), poi uno a gennaio e un ultimo a febbraio.

Gli studenti sono pregati di non chiedermi, invece, di mettere appelli a novembre, dicembre o marzo per il semplice motivo che è vietato dal regolamento. Solo alcuni professori afferenti alla Scuola di Lettere, i cui insegnamenti sono mutuati dalla nostra Scuola di Lingue, possono proporre degli appelli in periodo di lezioni. Per tutti gli altri vale il regolamento didattico della Scuola, per il quale gli esami possono essere sostenuti solo in precise finestre temporali, al di fuori del periodo delle lezioni. Questo non vale solo per i miei insegnamenti ma per tutti!

Chi non passa uno scritto è caldamente invitato a venire a vedere il proprio compito

Sun, 26 Jun 2016 20:28:39 +0200

Gli studenti che non superano la prova scritta (penso soprattutto all'esame di Letteratura francese 1) sono caldamente invitati a venire a vedere il proprio compito per capire cosa hanno sbagliato e cercare di migliorarsi per la prova successiva.

Per fare un elaborato finale di letteratura bisogna fare la terza annualità di quella letteratura

Fri, 24 Jun 2016 15:45:13 +0200

Ricordo a chi non lo sapesse ancora (ma basta leggere il relativo regolamento, scaricabile on line a partire da questo indirizzo: http://corsi.unibo.it/Laurea/LingueLetteratureStraniere/Pagine/informazioni-generali-sulla-prova-finale.aspx, allegati sulla destra, indirizzo diretto http://corsi.unibo.it/Laurea/LingueLetteratureStraniere/Documents/Prova%20finale/Regolamento%20per%20la%20prova%20finale%20di%20LLS%20approvato%2018.10.2012%20e%20successive%20modifiche_versione_28.10.15.pdf, che in fondo dovrebbe leggere chiunque si appresti a lavorare alla prova finale) che per fare un elaborato finale di letteratura bisogna fare la terza annualità di quella letteratura. Quindi chi volesse laurearsi in letteratura francese - con me o con altri docenti - deve inserire nel piano di studi l'esame di letteratura francese 3.

Esame letteratura francese 1, storia letteraria XX secolo

Wed, 15 Jun 2016 10:59:06 +0200

Ribadisco quanto detto più volte a lezione: bisogna prepararsi, tramite il manuale di storia letteraria, anche e soprattutto sugli autori e movimenti NON trattati a lezione. E' proprio lo scopo dello studio di quel manuale, perché è chiaro che a lezione non abbiamo potuto percorrere tutto il XX secolo, e ci siamo anzi concentrati su una particolare forma di scrittura. Lo studio del manuale serve a completare la conoscenza della produzione letteraria del secolo. Non chiedo di conoscere ogni nome e ogni opera, ma almeno di avere un'idea completa dell'evoluzione letteraria attraverso il secolo.

Per quanto riguarda il MANUALE, io sono stata costretta, come tutti i miei colleghi, a consigliare un testo relativamente breve, perché i 9 cfu dell'esame corrispondono ahimè, in questo mondo di numeri e tabelle che è diventato l'università, a un certo numero di pagine. Detto questo, se qualcuno preferisce prepararsi su un altro manuale, anche più lungo, può farlo, previo accordo con la docente. Se avete un altro manuale di storia letteraria che preferite rispetto a quello consigliato siete quindi pregati di venire al mio ricevimento per mostrarmelo e prendere accordi con me.

Risultati prova scritta 01.06.2016

Wed, 01 Jun 2016 23:31:19 +0200

I risultati della prova scritta del 01.06.2016 sono tra i "contenuti utili".

IMPORTANTE scambio Erasmus con Bruxelles ULB

Thu, 12 May 2016 17:56:01 +0200

Importante: chi vuole candidarsi per lo scambio Erasmus con l'ULB di Bruxelles deve necessariamente fare l'accertamento linguistico, pena l'esclusione dalla graduatoria.

Incontro con i vincitori del bando Erasmus + Studio 2016/2017

Wed, 20 Apr 2016 12:29:04 +0200

Giovedì 21 aprile, dalle 10,00 alle 12,00, presso l’Aula Vdel Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, via Cartoleria, 5 si terrà un incontro con i vincitori del bando Erasmus + Studio 2016/2017.

Saranno presenti diversi professori responsabili di scambi Erasmus. Salvo inconvenienti, io dovrei essere presente.

Ricevimento sospeso il 16 maggio 2016

Wed, 20 Apr 2016 12:27:36 +0200

La prof.ssa Gnocchi non farà ricevimento il giorno 16 maggio 2016.

ERASMUS EN FRANCE: seminari gratuiti all'Alliance française di Bologna

Fri, 08 Apr 2016 09:51:24 +0200

ERASMUS EN FRANCE

Mercoledì 20 e 27 Aprile, Alliance Française di Bologna, via De’ Marchi 4, dalle 19 alle 21Giovedì 28 Aprile, ITT Marco Polo, Aula Gradoni, dalle 17 alle 20

Seminario informativo per conoscere la realtà universitaria francese, le pratiche burocratiche e le situazioni della vita quotidiana che lo studente Erasmus si trova ad affrontare.

«Come funziona il sistema universitario francese?»

«Come trovare un alloggio? Quali contratti devo firmare?»

«Quali sono le migliori soluzioni per i trasporti e la telefonia?»

«Come posso gestire le emergenzi sanitarie e eventuali reclami?»

Gli incontri gratuiti si terranno in lingua francese, con ricorso all’italiano se necessario.

Iscrizioni via mail entro il 18 aprile 2016.

info e iscrizioni: didattica@afbologna.it

Percorso di formazione sulle risorse bibliografiche elettroniche di Ateneo

Fri, 11 Mar 2016 16:27:06 +0100

Vi segnalo un percorso di formazione sulle risorse bibliografiche elettroniche di Ateneo, organizzato dalla biblioteca del Dipartimento di Lingue: http://www.lingue.unibo.it/it/attivita-didattica/le-risorse-elettroniche-in-ambito-linguistico.

I due moduli in cui si articola il percorso si tengono rispettivamente il 16 e il 17 marzo; nonostante quanto riportato alla pagina web cui si rinvia, essi sono rivolti anche agli studenti delle lauree triennali e non riguardano solo l'ambito linguistico ma anche, ad esempio, quello letterario.

TIROCINIO da 6 o 9 CFU (180/250 ore) presso la redazione della rivista “Francofonia”

Tue, 08 Mar 2016 11:24:39 +0100

Tirocinio presso la redazione della rivista "Francofonia"
per studenti iscritti ai seguenti Corsi di Laurea:
LAUREA TRIENNALE in Lingue e Letterature Straniere
LAUREA MAGISTRALE in Lingua, società e comunicazione e Letterature moderne, comparate e postcoloniali
Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna

La rivista “Francofonia. Studi e ricerche sulle letterature di lingua francese”, fondata a Bologna nel 1981, offre agli studenti dei corsi di laurea sopraccitati un tirocinio presso la sua redazione. Il profilo ricercato è quello di studenti aventi un’ottima conoscenza della lingua francese, soprattutto scritta, e grande dimestichezza con il computer.
Il tirocinio si svolge presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (via Cartoleria 5), in particolare negli studi 105 e 108. Si richiede al tirocinante una presenza di qualche giornata o mezza giornata a settimana, in un periodo di ca. 3 mesi o più. Non sarà consentito fare tutte le ore concentrate in poco più di un mese.
Al tirocinante - ammesso in seguito ad un colloquio e a una verifica delle competenze - verrà insegnato a correggere tipograficamente gli articoli ricevuti, ad utilizzare programmi come Adobe InDesign per la composizione tipografica dei numeri della rivista e a correggere in seguito le bozze di stampa. Sotto il monitoraggio dei membri della direzione-redazione e della segreteria di redazione della rivista, il tirocinante curerà i rapporti con autori attraverso la posta della rivista; comunicherà con gli editori per l’invio dei libri per recensione; terrà sotto controllo lo stato degli scambi e ne cercherà di nuovi; terrà aggiornato il sito e contribuirà alla creazione della versione in francese; redigerà i verbali delle riunioni
Il tutor aziendale del tirocinio è il Direttore del Dipartimento, il prof. Roberto Vecchi.
Per colloqui e informazioni rivolgersi alla dott.ssa Maria Chiara Gnocchi, direttrice della rivista “Francofonia”, mariachiara.gnocchi@unibo.it, Dip. LILEC studio 108, ricevimento ogni mercoledì ore 10-12, oppure scrivere alla casella di posta della rivista: francofonia.rivista@unibo.it.

Georges Perec - Dans l'ombre des disparus (sur France Culture)

Tue, 08 Mar 2016 11:23:34 +0100

Toute cette semaine, l'émission de France Culture "La compagnie des auteurs" sera consacrée à Georges Perec, un auteur que nous allons étudier dans le cadre du cours de Letteratura francese 1.

Pour en savoir plus:

http://www.franceculture.fr/emissions/la-compagnie-des-auteurs/georges-perec-14-dans-l-ombre-des-disparus

Lunedì 21 marzo il ricevimento è sospeso

Fri, 04 Mar 2016 22:16:47 +0100

Lunedì 21 marzo il ricevimento è sospeso perché la docente è impegnata in commissione di laurea presso la Scuola di LLTI. E ne approfitta per augurarvi, in prospettiva, una buona primavera.

"Les festivals littéraires en France", conférence le 19 février à 16h

Thu, 18 Feb 2016 22:52:59 +0100

Je vous signale la conférence "Les festivals littéraires en France" que tiendra demain Gauthier Morax, chargé de la programmation artistique du Salon du Livre de Paris en 2016. Rendez-vous donc demain,nbsp;vendredi 19 février, à 16h, dans la Sala Convegni du Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne.
La rencontre est organisée en coopération avec l'Alliance française de Bologne. Vous trouverez davantage d'informations en suivant ce lien : http://www.afbologna.it/conferenza-gauthier-morax.html?lang=it

Errata corrige: venerdì 19 febbraio incontro collettivo per aspiranti Erasmus (mete da me gestite)

Wed, 10 Feb 2016 09:53:54 +0100

Gli studenti interessati a candidarsi per una delle mete Erasmus da me gestite sono invitati a partecipare ad un incontro collettivo che si terrà o nel mio studio (in presenza di pochi studenti) o in Sala Lugli (poco distante dal mio studio, in presenza di numerosi studenti) venerdì 19 febbraio dalle ore 14,30 alle ore 16.

Chi ha già partecipato al primo incontro non è tenuto a venire (ma può farlo se desidera e/o se ha ulteriori quesiti da porre).

Gli studenti che pensano di venire giovedì sono pregati di mandarmi un'e-mail di preavviso. Grazie.

"PROVA" di Pascal Rambert all'Arena del Sole (11-14 febbraio)

Fri, 05 Feb 2016 10:15:01 +0100

Riporto quanto mi è stato riferito in una mail:

L’11 febbraio debutta in prima assoluta al Teatro Arena del Sole di Bologna l’ultimo lavoro di Pascal Rambert, drammaturgo, regista e coreografo francese i cui testi per il teatro sono pubblicati in Francia da Solitaires intempestifs e tradotti in inglese, russo, italiano, tedesco, giapponese, mandarino, croato, sloveno, polacco, portoghese, olandese, danese, spagnolo e catalano.

La sua pièce Clôture de l'amour ha avuto un successo mondiale, con 9 adattamenti in lingua straniera. Il testo ha vinto nel 2012 il Premio Meilleure création d’une pièce en langue française e il Grand Prix de littérature dramatique.

Nel 2013 Pascal Rambert è stato insignito del Prix de l’auteur al Palmarès du Théâtre.

Teatro Arena del Sole

dall’11 al 14 febbraio

PROVA

testo, regia e coreografia Pascal Rambert
traduzione di Bruna Filippi
con (in ordine di apparizione) Anna Della Rosa, Laura Marinoni, Luca Lazzareschi, Giovanni Franzoni
http://www.arenadelsole.it/it-IT/Stagioni/Stagione-2015-2016-/PROVA.aspx

Gli under 29 beneficiano della riduzione del 50% e che per tutto il mese di febbraio è possibile acquistare due biglietti al prezzo di uno.

Prezzi biglietti ridotti:

platea € 13,50 , palchi € 11,50, galleria € 8.

Incontri a ingresso libero:

Martedì 9/2 ore 18 - Arena del Sole incontro con Pascal Rambert

Sabato 13 / 2 ore 16 - Arena del Sole incontro con gli attori e le attrici della compagnia

4 FEBBRAIO INCONTRO INFORMATIVO SUL BANDO ERASMUS PLUS-STUDIO 2016-2017

Tue, 02 Feb 2016 12:39:43 +0100

Giovedì 4 febbraio, dalle 11.00 alle 13.00, presso l'Aula Magna della Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione - via Filippo Re, 8 si terrà un incontro informativo sul Bando Erasmus Plus-Studio 2016/2017.

Anch'io parteciperò, insieme ad altri docenti responsabili di scambi: ognuno presenterà i propri scambi e risponderà alle domande degli studenti.

Chiunque fosse interessato agli scambi da me coordinati è pregato di venire a questo incontro collettivo, prima di chiedermi un colloquio e rifarmi, di fatto, tutte le domande cui sarà data risposta il 4 febbraio.

Articolo su W ou le souvenir d'enfance di Perec su Doppiozero

Wed, 27 Jan 2016 11:17:00 +0100

Oggi, in occasione della giornata della memoria, è uscito questo articolo di Anna Stefi su Doppio Zero, dedicato a W ou le souvenir d'enfance di Perec:

http://www.doppiozero.com/rubriche/235/201601/w-di-georges-perec-testimoniare-l-assenza

INCONTRO CON ASPIRANTI ERASMUS giovedì 28 gennaio ore 14,30 (iscrivetevi per favore)

Sun, 24 Jan 2016 13:41:47 +0100

Gli studenti interessati ad avere informazioni sugli scambi Erasmus da me coordinati (Bruxelles ULB, Bruxelles VUB, Lyon 3, Aix-Marseille) sono invitati a venire a un ricevimento speciale che farò giovedì 28 gennaio alle ore 14,30. Molto probabilmente ne farò almeno un altro prima della chiusura del bando. Gli studenti sono pregati di non chiedermi ulteriori appuntamenti individuali: è molto più utile anche per loro partecipare ad incontri collettivi, nei quali i numerosi quesiti e le relative risposte giovano a tutti.

Gli studenti interessati a partecipare all'incontro del 28 gennaio sono pregati di avvisare la docente via mail.

Premio LILEC per la traduzione poetica (aperto anche agli studenti)

Sat, 16 Jan 2016 22:54:30 +0100

Il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC) dell’Università di Bologna, il Centro di Poesia Contemporanea dell’Università di Bologna e la Fondazione Universitaria San Pellegrino (Scuola Superiore Mediatori Linguistici) di Misano Adriatico, bandiscono il:

PREMIO «LILEC» PER LA TRADUZIONE POETICA (4a edizione)

Scadenza 30 aprile 2016

Tutte le informazioni alla pagina http://www.lingue.unibo.it/it/risorse/files/premio-di-traduzione-poetica-lilec-2016

Convegno sulle politiche della letteratura francese in Italia nel XX secolo (29-30 ottobre 2015)

Mon, 26 Oct 2015 14:17:46 +0100

Permettez-moi de vous signaler un colloque sur la place de la littérature française dans les institutions culturelles italiennes et dans les institutions françaises d'Italie, qui aura lieu jeudi 29 et vendredi 30 octobre, à Bologne :

Les politiques de la littérature française en Italie au XXe s. / Politiche della letteratura francese in Italia nel XX secolo

Vous trouverez plus bas le programme du colloque (ou alors ici).

L'événement est organisé par l'Université de Bologne et accueilli par le Centro Studi sulla storia del libro de la Biblioteca d'Arte e di Storia San Giorgio in Poggiale (via Nazario Sauro 20/2), en coopération avec l'Institut Français d'Italie, l'Alliance française de Bologne, l'Université Franco-Italienne et Genus Bononia.

Giovedì 29 ottobre

ore 10: saluti

La diplomatie culturelle française au service de la littérature

presidenza: Daniela Gallingani (Bologna)

10.30: Aldo Pirola (Comune di Milano), La circolazione dei testi francesi in alcune biblioteche di Milano: la Civica Sormani e l'Institut français

11.15: Stéphane Mourlane (Aix-Marseille), Tenir son rang: le livre et l’action culturelle française dans l’Italie des années 1960

12: Marco Lombardi (Firenze) e Elisa Sanna (Firenze), L’Institut français de Florence: le biblioteche di Julien Luchaire e d’Henri Graillot

pausa pranzo
Institutions et industries culturelles italiennes

presidenza: Benoît Tadié (IFI)
15: Laura Desideri (Gabinetto Vieusseux), I Francesi più letti nella

Biblioteca Vieusseux: 1897-1914
15.45: Paolo Tinti (Bologna), La presenza del libro francese nel

“Bollettino delle opere moderne straniere” pausa

presidenza: Maria Chiara Gnocchi (Bologna)
16.45: Anna Ferrando (Pavia), L’Agenzia Letteraria Internazionale

e gli scrittori di lingua francese (1898-1945)

17.30: Raphaël Muller (IHMC/ENS-CNRS), Les éditeurs italiens face au livre français (1900-1920)

nbsp;

Venerdì 30 ottobre

Usages et appropriations la littérature française par les élites intellectuelles et littéraires italiennes

presidenza: Anna Soncini (Bologna)

9.30: Nicola Barbuti (Bari), Autori francesi a Bari nella transizione verso il XX secolo. Il catalogo ritrovato della biblioteca del Prof. Domenico Zampetta

10.15: Valentina Sestini (Messina), Libri francesi nella Sicilia Orientale: il caso del Fondo Broggi-Picardi della Biblioteca Comunale di Barcellona Pozzo di Gotto (ME)

11: Jérémie Dubois (Reims-Champagne-Ardenne), Des usages de Stendhal. Les “Stendhaliens” dans les relations intellectuelles et politiques franco-italiennes de 1945 aux années 1990

pausa

presidenza: Bruna Conconi (Bologna)
12: Paolo Albertazzi (Bologna), Libri francesi nelle biblioteche

dell’Università di Bologna. Fondi e presenze del Novecento

12.45: Ilaria Vitali (Bologna) e Romain Jalabert (Bologna/IFI), Le riviste “Francofonia” e “Studi Francesi”

ISCRIZIONI ESAME ORALE LUGLIO 2015 (Lett. fr. 1)

Wed, 24 Jun 2015 22:11:16 +0200

Non immaginando che ci sarebbero state cosigrave; tante adesioni, avevo messo un tetto alle iscrizioni all'orale di luglio (doppio turno 17 e 21 luglio). Ora ho prolungato l'orario del 17 luglio ammettendo quindi piugrave; studenti in entrambe le date. Mi scuso per il contrattempo.nbsp;

IMPORTANTE: esame scritto posticipato dal 1 al 3 giugno

Fri, 22 May 2015 10:39:51 +0200

IMPORTANTE: l'esame scritto del 1 giugno egrave; stato posticipato al 3 giugno, ore 9,30-11,30, aula IX, percheacute; il Dipartimento chiuderagrave; per il ponte del 2 giugno. Purtroppo quando mi egrave; stata assegnata la data del 1 giugno non si sapeva ancora della chiusura del Dipartimento.nbsp;

14 mai: conférence (en italien) sur Georges Perec

Wed, 13 May 2015 09:49:59 +0200

Je vous signale la confeacute;rence de Ferdinando Amigoni (Universiteacute; de Bologne) "Istruzioni per sopravvivere : Georges Perec (1936-1982)", qui aura lieu jeudi 14 mai, agrave; 21h, au Museo Ebraico di Bologna, via Valdonica, 1/5.

La rencontre est organiseacute;e dans le cadre d'"Il Maggio dei Libri", en collaboration avec l'Alliance franccedil;aise de Bologne.nbsp;Vous trouverez davantage d'information en suivant ce lien :nbsp;http://www.museoebraicobo.it/it/eventi

AUTOBIOGRAFIE LINGUISTICHE: IL SITO

Tue, 12 May 2015 09:39:01 +0200

Agli studenti del primo anno di Letteratura francese 1
Il sito di cui parlava la dott.ssa Theacute;regrave;se Manconi relativo alle autobiografie linguistiche egrave; questo: lt;http://plur-ali.eugt;. Non esitate a contattare la collega (mail tmanconi@unipv.it, l'indirizzo egrave; anche sul sito) se avete dubbi o curiositagrave; o se volete inviarle la vostra autobiografia linguistica, se un giorno deciderete di scriverla o anche solo di abbozzarla.
Se qualcuno avesse bisogno delle fotocopie che sono state distribuite in classe nei giorni del seminario puograve; chiederle direttamente a me.

Ricevimento annullato giovedì 30 aprile

Fri, 24 Apr 2015 09:37:02 +0200

Ricevimento annullato giovedigrave; 30 aprile per doppio consiglio di corso di studio (Lingue e lett. straniere, poi Letterature moderne, comparate e postcoloniali) in via Filippo Re.
Chi avesse urgenza di parlare con la docente egrave; pregato di contattarla via mail.

Premio «LILEC» per la Traduzione Poetica (terza edizione)

Thu, 23 Apr 2015 12:37:38 +0200

Il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC) dellrsquo;Universitagrave; di Bologna, il Centro di Poesia Contemporanea dellrsquo;Universitagrave; di Bologna e la Fondazione Universitaria San Pellegrino (Scuola Superiore Mediatori Linguistici) di Misano Adriatico, bandiscono ilnbsp;PREMIO laquo;LILECraquo; PER LA TRADUZIONE POETICA (3a edizione).
Il Bando e la scheda di adesione sono disponibili all'indirizzo
http://www.lingue.unibo.it/it/ricerca/copy2_of_ii-edizione-bando-del-premio-per-la-traduzione-poetica
NB: Scadenza PROROGATA al 15 maggio 2015

CONCORSO DI SCRITTURA IN FRANCESE (entro il 25 maggio)

Mon, 20 Apr 2015 08:33:47 +0200

L'associazione culturale italo-belga con sede a Bologna (Bologna-Bruxelles A/R) lancia un concorso di scrittura. In occasione delle celebrazioni napoleoniche organizzate per il bicentenario della battaglia di Waterloo e delle iniziative realizzate nell'ambito di ldquo;Mons 2015rdquo;, Capitale europea della cultura,nbsp;il vincitore/la vincitrice potragrave; andare per 5 giorni in Belgio per visitare queste due cittagrave;.
C'egrave; tempo fino alnbsp;25 maggionbsp;per scriverenbsp;una favola in francesenbsp;che abbia come protagonisti principali i tre animali che simboleggiano le due cittagrave;: la scimmia, il drago (entrambi simboli di Mons) e il leone (associato a Waterloo).nbsp;
Chi fosse interessato puograve; richiedere alla prof.ssa Gnocchinbsp;il flyer promozionale, il regolamento e il modulo di adesione.nbsp;

LabWrite (CONSIGLIATO A TUTTI): inizio 23 aprile 2015

Thu, 16 Apr 2015 21:52:22 +0200

I corsi del laboratorio ldquo;LabWriterdquo; avranno inizio il 23 aprile 2015.

Il LabWrite fa parte del progetto ITINERE e si propone di guidare gli studenti nell'impiego di tecniche utili alla redazione di tesi e tesine tramite programmi di videoscrittura: impostazione delle pagine, gestione degli stili di paragrafo, creazione automatica di indice e bibliografia, inserimento delle note, ecc.

Il laboratorio prevede tre incontri per ogni corso:

Giovedigrave; 23/4, 30/4, 7/5

1rsquo; gruppo: ore 13:45-15:15

2rsquo; gruppo: ore 15:30-17:00

Laboratorio di scrittura, via Filippo Re

Per iscriversi, aprire la pagina [http://lab.pascoli.it/lab].

Gli studenti sono pregati di iscriversi ad un solo gruppo LabWrite e di cancellarsi dalla lista se non possono piugrave; partecipare.

Gli studenti eventualmente interessati ad un ciclo di incontri successivo possono scrivere anbsp;matteo.pascoli2@unibo.it

VENERDI' 17 aprile ore 10,30 incontro con gli studenti che partono in Erasmus con i miei scambi

Mon, 13 Apr 2015 20:49:56 +0200

VENERDI' 17 aprile alle ore 10,30 farograve; un incontro collettivo con gli studenti che partono in Erasmus con i miei scambi (Lyon 3, Aix-Marseille, ULB, VUB) nel mio studio o, se non ci stiamo, in Sala Lugli (che egrave; ligrave; di fianco, sempre al terzo piano).
Gli studenti che partiranno in Erasmus sono pregati di NON presentarsi giovedigrave; al mio ricevimento: un po' percheacute; non ha senso che io ripeta singolarmente cose che valgono per tutti e un po' percheacute; devo giagrave; incontrare tesisti, studenti, aspiranti dottorandi ecc.

Sospeso il ricevimento del 9 aprile per visita medica

Tue, 07 Apr 2015 23:21:41 +0200

Mi spiace comunicare che non potrograve; fare ricevimento il 9 aprile percheacute; ho una visita medica proprio nell'orario del ricevimento. Se qualcuno avesse bisogno urgente di parlarmi egrave; pregato di scrivermi: cercheremo di fissare un appuntamento. Grazie per la comprensione.

26 marzo ore 18, Alliance française: presentazione del roman graphique SE TI CHIAMI MOHAMED

Fri, 20 Mar 2015 21:33:26 +0100

Il 26 marzo alle ore 18 presso l'Alliance franccedil;aise di Bologna si terragrave; in anteprima nazionale la presentazione del roman graphique di Jeacute;rocirc;me Ruilliernbsp;ldquo;Se ti chiami Mohamedrdquo; (traduzione italiana di "Les Mohamed" a cura di Ilaria Vitali).
Saranno presenti la traduttrice Ilaria Vitali, Chiarastella Campanelli (Il Sirente) e Michele Righini (Casa di Khaoula).
Ilnbsp;roman graphiquenbsp;di Jeacute;rocirc;me Ruillier egrave; ispirato al documentario di Yamina Benguigui "Meacute;moires d'immigreacute;s" (1998), oggi integralmente disponibile su Youtube:nbsp;https://www.youtube.com/watch?v=mXbmjmO5rX8
L'Alliance franccedil;aise di Bologna si trova in via dersquo; Marchi, 4.nbsp;http://www.afbologna.it/

Prossima lezione di letteratura francese I il 30 marzo alle 13h45

Fri, 20 Mar 2015 21:28:37 +0100

Per recuperare un po' delle lezioni perse, farograve; la prossima lezione di letteratura francese I il 30 marzo alle 13h45 in aula I, sfruttando l'assenza della mia collega Catia Nannoni. Quindi quella settimana farograve; lezione per il primo anno il lunedigrave;, il martedigrave; e il mercoledigrave;.

Lezioni regolari da martedì 17 marzo. Ricevimento dalla settimana successiva

Mon, 16 Mar 2015 10:59:04 +0100

Le lezioni riprenderanno regolarmente da martedigrave; 17 marzo.
Ricomincerograve; invece a fare ricevimento la settimana successiva.

Le lezioni riprenderanno la settimana del 16 marzo

Wed, 11 Mar 2015 17:55:14 +0100

Le lezioni riprenderanno la settimana del 16 marzo. Grazie per la comprensione e per la pazienza.

Non posso fare lezione nemmeno oggi (11 marzo)

Wed, 11 Mar 2015 12:10:59 +0100

Purtroppo siamo di fronte ad una nuova emergenza che fa sigrave; che io non possa fare lezione nemmeno oggi, 11 marzo. Per giovedigrave; e venerdigrave;, ci riaggiorniamo su questa pagina tra oggi e domani. Tutte le mie scuse - se solo potessi fare diversamente!

Ripresa delle lezioni prevista per mercoledì 11 marzo

Mon, 09 Mar 2015 23:16:32 +0100

Salvo diversa indicazione, le lezioni riprenderanno mercoledigrave; 11 marzo.nbsp;

Rimandata anche la lezione di lunedì 9 marzo

Sun, 08 Mar 2015 17:29:13 +0100

Anche la lezione di lunedigrave; 9 marzo egrave; rimandata. Spero di tornare a far lezione quanto prima. Sono ancora ricoverata in ospedale in assistenza a mio figlio. Si faccia sempre riferimento a questo sito per aggiornamenti.

Rimandata anche la lezione di venerdì 6 marzo

Thu, 05 Mar 2015 23:41:07 +0100

Anche la lezione di venerdigrave; 6 marzo egrave; rimandata. Spero di tornare a far lezione la settimana prossima. Si faccia sempre riferimento a questo sito per aggiornamenti.

Sospensione delle lezioni e del ricevimento (almeno) fino al 5 marzo

Tue, 03 Mar 2015 21:55:34 +0100

La prof.ssa Gnocchi egrave; in congedo per gravi motivi di famiglia fino al 5 marzo almeno. Le lezioni sono sospese fino almeno a giovedigrave;. Si faccia sempre riferimento a questo sito per sapere quando riprenderanno.nbsp;

sospensione lezioni lunedì e martedì 2 e 3 marzo

Sun, 01 Mar 2015 19:13:19 +0100

Si avvisano gli studenti che le lezioni di lunedigrave; 2 marzo e martedigrave; 3 marzo non avranno luogo.

Ricevimento spostato da martedì 3 a mercoledì 4 marzo

Thu, 26 Feb 2015 21:49:21 +0100

A causa di una riunione concomitante, il ricevimento di martedigrave; 3 marzo saragrave; spostato a mercoledigrave; 4 marzo, ore 10,30-12.

Ricevimento annullato il 24 febbraio

Fri, 20 Feb 2015 21:41:31 +0100

La prof.ssa Gnocchi non potragrave; fare ricevimento il giorno 24 febbraio per motivi famigliari.
Gli studenti che necessitano di un incontro urgente sono pregati di contattarla via mail.

VIVAMENTE RACCOMANDATO a tutti i laureandi: LabTesi 2014/2015 secondo semestre

Wed, 18 Feb 2015 14:11:27 +0100

LabTesi 2014/2015 secondo semestre

La Dott.ssa Claudia Borghetti percorre le principali fasi del processo di scrittura: scelta dellrsquo;argomento, reperimento e consultazione delle fonti, delineazione dellrsquo;indice, stesura dellrsquo;elaborato, ecc.

Calendario dei laboratori:

Settimana 1 Lunedi` 2 marzo (15.30-17.00) - Lunedi` 2 marzo (17.15-18.45)
Settimana 2 Lunedi` 9 marzo (15.30-17.00) - Lunedi` 9 marzo (17.15-18.45)
Settimana 3 Lunedi` 16 marzo (15.30-17.00) - Lunedi` 16 marzo (17.15-18.45)
Settimana 4 Lunedi` 23 marzo (15.30-17.00) - Lunedi` 23 marzo (17.15-18.45)
Settimana 5 Lunedi` 30 marzo (15.30-17.00) - Lunedi` 30 marzo (17.15-18.45)
Settimana 6 Martedi` 7 aprile (17.15-18.45) - Giovedi` 9 aprile (15.30-17.00)
Settimana 7 Lunedi` 13 aprile (15.30-17.00) - Lunedi` 13 aprile (17.15-18.45)
Settimana 8 Lunedi` 20 aprile (15.30-17.00) - Lunedi` 20 aprile (17.15-18.45)

Ogni settimana e` dedicata a un diverso argomento; lo stesso argomento e` affrontato nei due laboratori settimanali. Gli studenti sono pertanto invitati a iscriversi a un solo laboratorio per settimana.

Si invitano gli studenti a iscriversi ai singoli laboratori qui: http://lab.pascoli.it/lab/
Percorso suggerito:nbsp;Sito web docente di Claudia Borghettinbsp;

11 febbraio ore 11: INCONTRO PER ASPIRANTI ERASMUS (sedi di Lyon, Aix-Marseille, Bruxelles ULB e Bruxelles VUB)

Mon, 09 Feb 2015 18:06:21 +0100

Gli studenti interessati a concorrere per l'ERASMUS + con uno scambio da me gestito (sedi di Lyon, Aix-Marseille, Bruxelles ULB e Bruxelles VUB) che non sono riusciti a partecipare al primo incontro (4 febbraio) sono invitati anbsp;un secondo appuntamento collettivo che si terragrave; mercoledigrave; 11 febbraio 2015 alle ore 11 in sala Lugli. E' piugrave; utile - ho visto con lrsquo;esperienza - fare incontri collettivi, percheacute; le domande del singolo forniscono di fatto risposte utili a tutti.
Non posso invece garantire colloqui individuali.

L'incontro per gli aspiranti Erasmus è stato posticipato alle ore 11

Mon, 02 Feb 2015 21:44:03 +0100

Causa una visita medica posticipata, lrsquo;incontro del 4 febbraio con gli aspiranti Erasmus (si veda l'annuncio precedente) egrave; posticipato alle ore 11.

4 febbraio ore 11: INCONTRO PER ASPIRANTI ERASMUS (sedi di Lyon, Aix-Marseille, Bruxelles ULB e Bruxelles VUB)

Sun, 01 Feb 2015 17:38:57 +0100

Gli studenti interessati a concorrere per l'ERASMUS + con uno scambio da me gestito (sedi di Lyon, Aix-Marseille, Bruxelles ULB e Bruxelles VUB) sono invitati anbsp;un primo appuntamento collettivo che si terragrave; mercoledigrave; 4 febbraio 2015 alle ore 11. E' piugrave; utile - ho visto con lrsquo;esperienza - fare incontri collettivi, percheacute; le domande del singolo forniscono di fatto risposte utili a tutti.
Se dovessimo essere in pochi possiamo rimanere nel mio studio (n. 108, 3deg; piano), altrimenti - piugrave; probabile - scendiamo in Sala Lugli.nbsp;
Potrebbe esserci anche un secondo incontro la settimana successiva, ma non egrave; ancora sicuro.
Non posso invece garantire colloqui individuali.

Letteratura francese 1, risultati prova scritta propedeutica all'orale (21.01.2015)

Thu, 22 Jan 2015 09:22:05 +0100

Guardare nei "contenuti utili".

Tirocinio presso la redazione della rivista "Francofonia"

Fri, 09 Jan 2015 22:20:56 +0100

TIROCINIO da 6 o 9 CFU (180/250 ore) presso la redazione della rivista ldquo;Francofoniardquo;

per studenti iscritti ai seguenti Corsi di Laurea:
LAUREA TRIENNALE in Lingue e Letterature Straniere
LAUREA MAGISTRALE in Lingua, societagrave; e comunicazione e Letterature moderne, comparate e postcoloniali
Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione
Alma Mater Studiorum ndash; Universitagrave; di Bologna

La rivista ldquo;Francofonia. Studi e ricerche sulle letterature di lingua franceserdquo;, fondata a Bologna nel 1981, offre agli studenti del Corso di laurea magistrale in Letterature Moderne, Comparate e Postcoloniali un tirocinio presso la sua redazione. Il profilo ricercato egrave; quello di studenti aventi unrsquo;ottima conoscenza della lingua francese, soprattutto scritta, e grande dimestichezza con il computer.
Il tirocinio si svolge presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (via Cartoleria 5), in particolare negli studi 105 e 108. Si richiede al tirocinante una presenza di qualche giornata o mezza giornata a settimana, in un periodo di ca. 3 mesi o piugrave;. Non saragrave; consentito fare tutte le ore concentrate in poco piugrave; di un mese.
Al tirocinante verragrave; insegnato ad utilizzare programmi come Adobe InDesign per la composizione tipografica dei numeri della rivista e dei volumi della collana ldquo;Quaderni di Francofoniardquo;. Gli verragrave; inoltre spiegato come si procede alla correzione delle bozze di stampa.
Sotto il monitoraggio dei membri della direzione-redazione e della segreteria di redazione della rivista, il tirocinante cureragrave; i rapporti con autori attraverso la posta della rivista; comunicheragrave; con gli editori per lrsquo;invio dei libri per recensione; terragrave; sotto controllo lo stato degli scambi e ne cercheragrave; di nuovi; terragrave; aggiornato il sito e contribuiragrave; alla creazione della versione in francese; redigeragrave; i verbali delle riunioni; aiuteragrave; la redazione a correggere le bozze, a perfezionare lrsquo;uniformazione tipografica degli articoli ricevuti e a comporre tipograficamente i numeri della rivista e i volumi della collana ldquo;Quaderni di Francofoniardquo;.nbsp;
Il tutor accademico del tirocinio egrave; il Direttore del Dipartimento, il prof. Giovanni G. Marchetti.
Per colloqui e informazioni rivolgersi alla dott.ssa Maria Chiara Gnocchi, direttrice della rivista ldquo;Francofoniardquo;, mariachiara.gnocchi@unibo.it, Dip. LILEC studio 108, ricevimento ogni mercoledigrave; ore 10-12, oppure scrivere alla casella di posta della rivista: francofonia.rivista@unibo.it.

ESAMI SCRITTI E ORALI LETT. FRANCESE 1, GENNAIO-FEBBRAIO 2015

Fri, 09 Jan 2015 22:16:51 +0100

Purtroppo, come temevo, il mio essere in congedo di maternitagrave; e parzialmente sostituita, per quanto riguarda gli esami, dalla collega Bruna Conconi (che merita tutti i miei ringraziamenti) ha creato qualche quiproquo a livello amministrativo ed organizzativo.
A scanso di equivoci chiarisco che, per quanti intendano sostenere l'esame scritto e orale di lett. francese 1 nella prossima sessione (sia che portino il programma dell'AA 2013-14 sia che portino quello dell'anno precedente), gli appelli sono i seguenti:
SCRITTI: 21 gennaio, aula I (LILEC), ore 14-16
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; 9 febbraio,nbsp;aula I (LILEC), ore 14-16
ORALI: 26 gennaio, ore 10, studio 108 (LILEC)
nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;12 febbraio, ore 10, studio 108 (LILEC)
NB: gli appelli di gennaio figurano a nome della mia collega Bruna Conconi; quelli di febbraio giagrave; a nome mio.
Chi dovesse sostenere solo l'orale puograve; anche, volendo, andare agli appelli di Conconi (19 gennaio e 9 febbraio).

Opportunità di scambio per esperienze formative e di tirocinio in Germania e in Francia

Tue, 04 Nov 2014 16:27:50 +0100

Lrsquo;Universitagrave; di Bologna, il Servizio Tedesco di Scambio accademico (DAAD) e lrsquo;Institut Franccedil;ais Italia, in collaborazione con Campus France, hanno organizzato una giornata di presentazione e informazione su tutte le opportunitagrave; di scambio per esperienze formative e di tirocinio in Germania e in Francia, dedicata agli studenti dellrsquo;Universitagrave; di Bologna.

Lrsquo;incontro avverragrave; il giorno giovedigrave; 13 novembre alle ore 15 presso lrsquo;Aula F, Via Belmeloro 14, Bologna.

Durante lrsquo;incontro verranno fornite le opportunitagrave; di studio in Germania e in Francia.

Verranno, inoltre, presentati i programmi Erasmus + e nbsp;i percorsi didattici integrati dellrsquo;Universitagrave; di Bologna che prevedono un titolo di studio doppio o congiunto con Universitagrave; tedesche e francesi.

Lrsquo;evento si rivolge a studenti, dottorandi, ricercatori e professori di tutte le Scuole e si svolgeragrave; in lingua italiana.

Qui trovate i link alle pagine dedicate:

nbsp;

www.unibo.it/Opportunitagrave;Francia

nbsp;

http://www.unibo.it/Opportunitagrave;Germania

Letteratura francese 1, risultati prova scritta propedeutica all'orale (15.09.2014)

Mon, 15 Sep 2014 17:15:00 +0200

Faedi Miriam nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Respinto

Gloria Veronica nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;Respinto

Lugo Vasquez P.A. nbsp; nbsp;Ritirato

Manuguerra Rositanbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 18

Tomba Margheritanbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 25

PROSSIMO SCRITTO E PROSSIMO ORALE: 15 e 16 settembre 2014

Fri, 12 Sep 2014 09:29:14 +0200

Ricordo che il prossimo scritto e il prossimo orale (gli ultimi prima della ripresa delle lezioni) saranno il 15 e 16 settembre. Su AlmaEsami FIGURANO SOTTO IL NOME DELLA MIA COLLEGA BRUNA CONCONI. Il programma e le modalitagrave; dellrsquo;esame ovviamente non cambiano rispetto agli appelli prima dellrsquo;estate, e salvo inconvenienti sarograve; presente io al momento dello scritto e interrogherograve; io allrsquo;orale. Poi verbalizzeragrave; il tutto la mia collega. Chi porta il programma dell'A.A. 2012-13 egrave; pregato di informarmi per tempo.

APPELLI D’ESAME durante il congedo di maternità

Wed, 13 Aug 2014 13:31:15 +0200

Da fine agosto a fine gennaio sarograve; in congedo obbligatorio di maternitagrave;. In questo periodo non posso neacute; pubblicare appelli drsquo;esame neacute; verbalizzarne gli esiti. Ci saragrave; un appello del mio corso di letteratura francese 1 a settembre: FIGURA SOTTO IL NOME DELLA MIA COLLEGA BRUNA CONCONI. Il programma e le modalitagrave; dellrsquo;esame ovviamente non cambiano rispetto agli appelli prima dellrsquo;estate, e salvo inconvenienti sarograve; presente io al momento dello scritto e interrogherograve; io allrsquo;orale. Poi verbalizzeragrave; il tutto la mia collega.
La stessa cosa succederagrave; a gennaio, mentre in febbraio con ogni probabilitagrave; torneragrave; tutto sotto la mia gestione diretta.Chi intende portare il programma dellrsquo;A.A. 2012-13 egrave; pregato - come sempre - di comunicarmelo prima dello scritto, in modo che io prepari un numero sufficiente di prove scritte su quel programma.

Ultimo ricevimento prima dell'estate: giov. 31 luglio

Wed, 30 Jul 2014 15:51:42 +0200

Ultimonbsp;ricevimento prima della pausa estiva: giovedigrave; 31, ore 14-16.

Pubblicati gli esiti della prova scritta dell'11 luglio 2014 (lett. fr. 1)

Sun, 13 Jul 2014 19:12:08 +0200

Si veda la sezione "Contenuti utili" del sito web della docente.

Il 9 luglio il ricevimento potrebbe cominciare un po' in ritardo

Mon, 07 Jul 2014 22:30:22 +0200

Essendo impegnata in una riunione della Giunta di Dipartimento che teoricamente dovrebbe svolgersi dalle 12 alle 14, ma che potrebbe anche estendersi un po' oltre l'orario previsto, il giorno 9 luglio chiedo preventivamente scusa nel caso in cui arrivassi un po' in ritardo in studio per il ricevimento.nbsp;

Attività alternativa al tirocinio: partecipazione al Convegno Internazionale Variations françaises sur les Mille et une nuits (Bologna, 17-19 settembre 2014)

Tue, 01 Jul 2014 11:50:11 +0200

ATTIVITAgrave; ALTERNATIVA AL TIROCINIO

Partecipazione al Convegno Internazionale Variations franccedil;aises sur les Mille et une nuits (Bologna, 17-19 settembre 2014)
proponente: Dott.ssa Ilaria Vitali

Questa attivitagrave; alternativa vale per gli studenti di Lingua e Letteratura Francese di tutti i curricula della Laurea Triennale e Magistrale e comporta lrsquo;assegnazione di 3 CFU.
Lrsquo;attivitagrave; consisteragrave; nella frequenza alle tre giornate del convegno ldquo;Variations franccedil;aises sur les Mille et une nuits: quelles versions pour quels effets?rdquo; (http://www3.lingue.unibo.it/1001nuits/, 17-19 settembre 2014) e alle attivitagrave; ad esso correlate (eventi presso lrsquo;Alliance Franccedil;aise di Bologna), attestata con firma sulla lista delle presenze (a inizio e fine giornata).
Il totale previsto egrave; di 30 ore.
A fine attivitagrave;, gli studenti dovranno redigere una relazione cosigrave; articolata:
1) unrsquo;introduzione in cui si spiega la tematica generale del convegno;
2) un commento dettagliato e approfondito su uno degli interventi del convegno (per es. Abdelfattah Kilito, Les Nuits et le Fataliste), noncheacute; dellrsquo;eventuale dibattito;
3) un resoconto dettagliato e approfondito di uno degli eventi correlati al convegno che avranno luogo allrsquo;Alliance Franccedil;aise di Bologna (proiezione di film e incontri letterari con gli autori).
Gli studenti interessati possono inoltre presentare domanda per partecipare attivamente allrsquo;organizzazione del convegno (accoglienza ospiti, assistenza generale).
La relazione, in formato Microsoft Word, dovragrave; avere una lunghezza compresa tra le 3 e le 5 cartelle (1 cartella = 2000 battute spazi inclusi), dovragrave; essere inviata allrsquo;indirizzo ilaria.vitali@unibo.it e dovragrave; contenere lrsquo;indirizzo e-mail a cui inviare lrsquo;attestato da presentare poi allrsquo;ufficio tirocinio, una volta raggiunti i 9 crediti. La scadenza per lrsquo;invio egrave; fissata al 10 ottobre 2014.

Pubblicati gli esiti della prova scritta del 20 giugno (lett. fr. 1)

Fri, 20 Jun 2014 16:31:53 +0200

Si veda la sezione "Contenuti utili" del sito web della docente.

Non ci sarà ricevimento il 4 giugno

Thu, 29 May 2014 22:32:52 +0200

Non ci saragrave; ricevimento il giorno 4 giugno percheacute; la docente egrave; impegnata all'estero per un convegno.

Prova scritta obbligatoria per potere accedere all'orale

Tue, 27 May 2014 15:13:59 +0200

Ricordo a tutti gli studenti che la prova scritta egrave; obbligatoria per potere accedere all'orale di letteratura francese I.

Letteratura francese 1, risultati prova scritta propedeutica all'orale (22.05.2014)

Fri, 23 May 2014 16:15:59 +0200

Matricola Cognome Nome Esito
0000701101 AVRAM OLIVIA 22
0000703816 CASALI GIULIA 25
0000586182 CICCAGLIONI IANA Ritirato
0000644592 CICERO SALVATORE Ritirato
0000701584 COZZI CLARA Ritirato
0000703850 GAUDINO ANTONIO 23
0000664962 GIORGETTI CAROLINA Ritirato
1900043707 MARCU CRISTINA Respinto
0000657620 POLI JESSICA 30L
0000701751 RICCI CLARA 30L
0000676743 RONCAGLIA MARIKA Respinto
0000701429 STOJANOVSKA SIMONA Respinto

NB: solo chi ha superato la prova scritta potragrave; accedere all'orale.

ESAME ORALE LETT. FRANCESE 1 SPOSTATO DA LUN. 26 A MAR. 27 MAGGIO

Fri, 16 May 2014 22:07:15 +0200

Il Magnifico Rettore ci ha comunicato qualche giorno fa che in occasione delle elezioni per il rinnovo del Parlamento Europeo programmate per il 25 maggio prossimo, anche dando seguito alle richieste degli studenti residenti fuori sede, lunedigrave; 26 maggio 2014 sono sospese tutte le attivitagrave; didattiche (ad eccezione delle commissioni di laurea giagrave; convocate). Quindi anche gli esami. Sono quindi costretta a spostare l'esame orale di lett. francese 1, programmato per il 26 maggio, all'indomani, martedigrave; 27 maggio. Mi scuso con gli studenti per il disagio occasionato.

Albert Camus tra letteratura e filosofia: demain à 18h30 à l'AF

Mon, 28 Apr 2014 15:10:43 +0200

Une table ronde "Albert Camus tra letteratura e filosofia" se tiendra agrave; l'Alliance franccedil;aise de Bologne, via De' Marchi 4, mardi 29 avril 2014, agrave; 18h30. Elle reacute;unira, en philosophie, Manlio Iofrida (Universiteacute; de Bologne) et Igor Pelgreffi (Universiteacute; de Bologne), en litteacute;rature, Eric Pellet (Universiteacute; Paris Est-Creacute;teil). Les interventions auront lieu en italien et en franccedil;ais. Vous trouverez davantage d'informations en suivant ce lien : http://www.afbologna.it/soiree-albert-camus.html?lang=it
La rencontre servira d'introduction agrave; une exposition numeacute;rique "Albert Camus, 1913-2013", qui s'ouvrira lundi 5 mai 2014 agrave; la Scuola di Lingue, via Filippo re 8.

Riprende a marzo il LabTesi

Mon, 17 Mar 2014 22:24:49 +0100

Riprende a marzo il LabTesi, tenuto dalla dott.ssa Borghetti, dedicato agli studenti e riguardante la preparazione di tesi, tesine, e prove finali. La frequenza di uno di questi laboratori nel corso degli studi egrave; altamente consigliata. Vedrete che vi torneragrave; presto molto utile.

LabTesi 2013/2014 (secondo semestre)

Il secondo ciclo di incontri del LabTesi (A.A. 2013/2014) avragrave; inizio il 24 marzo 2014.

Si ricorda che il LabTesi fa parte del Progetto ITINERE e ha lo scopo di accompagnare gli studenti della Scuola di Lingue lungo il processo di scrittura di tesi e tesine (scelta dell'argomento, reperimento e consultazione delle fonti, delineazione dell'indice, stesura e revisione dell'elaborato, ecc.) attraverso esercitazioni e tutorial su tematiche specifiche.

Gli incontri si terranno in Aula III, presso il Dipartimento di Lingue (via Cartoleria, 5) nelle seguenti date:

Settimana 1nbsp;Lun. 24 marzo (10.15-11.45); Lun. 24 marzo (17.15-18.45)
Settimana 2nbsp;Mer. 2 aprile (15.30-17.00); Mer. 2 aprile (17.15-18.45)
Settimana 3nbsp;Mer. 9 aprile (15.30-17.00); Mer. 9 aprile (17.15-18.45)
Settimana 4nbsp;Mer. 16 aprile (15.30-17.00); Mer. 16 aprile (17.15-18.45)
Settimana 5nbsp;Mer. 23 aprile (15.30-17.00); Mer. 23 aprile (17.15-18.45)
Settimana 6nbsp;Mer. 30 aprile (15.30-17.00); Mer. 30 aprile (17.15-18.45)
Settimana 7nbsp;Mer. 7 maggio (15.30-17.00); Mer. 7 maggio (17.15-18.45)
Settimana 8nbsp;Mer. 14 maggio (15.30-17.00); Mer. 14 maggio (17.15-18.45)nbsp;

Per iscriversi, cliccarenbsp;QUI. Le liste di iscrizione vengono aperte (e appaiono nel sistema) con due settimane di anticipo rispetto alla data di ciascun laboratorio.

Si ricorda altresigrave; agli studenti che ogni settimana saragrave; dedicata a un diverso argomento e che lo stesso argomento saragrave; oggetto dei due laboratori settimanali. Gli studenti sono pertanto invitati a iscriversi a un solo laboratorio per settimana. Sono inoltre pregati di cancellarsi dalla lista qualora non possano partecipare al laboratorio prenotato.

N.B.: Per dare la possibilitagrave; al numero maggiore possibile di studenti di accedere al laboratorio, si invita chi ha frequentato nel primo semestre a non iscriversi alle liste nel secondo. I frequentanti del primo semestre possono contattare la docente per spiegazioni, approfondimenti e chiarimenti via email (claudia.borghetti@unibo.it) o durante l'orario di ricevimento.

Martedì 18 marzo ore 15,30: incontro sulle riscritture francesi delle Mille e una notte

Sat, 15 Mar 2014 16:09:18 +0100

Il giorno martedigrave; 18 marzo alle ore 15,30, Ilaria Vitali animeragrave; un incontro nel quadro di IDEAR (http://www3.lingue.unibo.it/idear/) dal titolo ldquo;Lenbsp;Mille e una nottenbsp;in Francia: dai lsquo;racconti orfanirsquo; di Antoine Galland alle riscritture contemporaneerdquo;. Colleghi e studenti sono invitati in Sala della Giunta (dip. LILEC).

NON CI SARA' LEZIONE IL PROSSIMO LUNEDI' 10 MARZO

Wed, 05 Mar 2014 15:49:28 +0100

La docente egrave; spiacente di comunicare che non potragrave; fare lezione (Lett. fr. 1) il prossimo lunedigrave; 10 marzo, in quanto egrave; stata convocata - solo ora, nel primo pomeriggio di mercoledigrave; - ad un'importante riunione della Giunta di Dipartimento che si terragrave; quel giorno, proprio dalle 10 alle 12. Riprenderemo quindi martedigrave;. Prego chiunque legga questo avviso di fare circolare la notizia.

26 febbraio ricevimento anticipato (13,30-15)

Wed, 19 Feb 2014 15:34:42 +0100

Il giorno 26 febbraio il ricevimento saragrave; anticipato dalle 13,30 alle 15 per visita medica.

Risultati della prova scritta di Letteratura francese 1 del 10 febbraio 2014 (propedeutica all'orale)

Tue, 11 Feb 2014 16:37:31 +0100

Matricola	Cognome	Nome	Esito
0000663642	BENASSILA	SOPHIA	21
0000351484	CATANI	CAMILLA	Ritirato
0000663850	GALLEANI	ANDREA	20
0000623553	GANDOLFI	GRETA	30
0000645512	PELLEGRINI	BARBARA	Ritirato
0000639432	SOLA	VALERIA	29
0900033508	TAN	XINYI	Respinto
0000662711	TEOFILO	GABRIELLA	24
0000676746	VALDEgrave;	SILVIA	22
0000645114	ZAMPONI	FEDERICA	18

Incontro di presentazione del Bando Erasmus+ mercoledì 5 febbraio ore 10.30-12.30

Wed, 29 Jan 2014 14:28:31 +0100

Incontro di presentazione del Bando Erasmus+ Studio - sede di Bologna (mercoledigrave; 5 febbraio)

Tutti gli studenti interessati a presentare domanda per il bando Erasmus + Studio 2014/2015 sono invitati a partecipare allrsquo;incontro che si terragrave;nbsp;mercoledigrave; 5 febbraio, dalle 10.30 alle 12.30, presso l'Aula Magna della Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione - via Filippo Re, 8.

La riunione avragrave; carattere informativo e operativo sulle modalitagrave; di presentazione della candidatura e sulle regole del bando.

Siete invitati a contattare i singoli docenti, per informazioni piugrave; di dettaglio, solo dopo aver partecipato al suddetto incontro.

Risultati della prova scritta di Letteratura francese 1 del 13 gennaio 2014 (propedeutica all'orale)

Mon, 13 Jan 2014 16:36:13 +0100

Cognome	Nome	Esito
COLLA	Vittoria	30L
NADELCU	Adelina	24
MORELLI	Silvia	18
VALENTI	Paola	21

Ricevimento 15 gennaio

Thu, 09 Jan 2014 23:03:04 +0100

Il giorno 15 gennaio il ricevimento inizieragrave; presumibilmente intorno alle ore 11, quando saranno terminate le prove orali del primo anno (attualmente, 9 gennaio, ci sono 4 iscritti).

Esame letteratura francese 3 (A.A. 2011-12 o a programma concordato)

Sat, 04 Jan 2014 15:53:06 +0100

Non mi egrave; tecnicamente piugrave; possibile mettere appelli d'esame di Letteratura francese 3 relativi all'A.A. 2011-12. Chi dovesse ancora sostenere tale esame (corso "Dire la guerre au XXe siegrave;cle"), o avesse concordato con me un programma ad hoc per Letteratura francese 3, egrave; pregato di contattarmi via mail.

Ricevimento sospeso il 22 gennaio

Fri, 03 Jan 2014 14:30:10 +0100

Il giorno 22 gennaio la dott.ssa Gnocchi non faragrave; ricevimento per impegni accademici all'estero.

Tirocinio presso la redazione della rivista "Francofonia"

Fri, 06 Dec 2013 22:36:01 +0100

Ricevimento 23 ottobre posticipato dalle 14 alle 16

Wed, 16 Oct 2013 10:25:12 +0200

Il giorno 23 ottobre il ricevimento saragrave; posticipato dalle 14 alle 16.

Ore 16,25: pubblicati i risultati della prova scritta del 26 settembre (Lett. fr. 1)

Thu, 26 Sep 2013 16:26:39 +0200

RISULTATI PROVA SCRITTA Letteratura francese 1 (26.09.2013)

Consultare la sezione "contenuti utili" sul sito web della docente o il servizio AlmaEsami.

Risultati della prova scritta del 9 settembre (Lett. fr. 1)

Wed, 11 Sep 2013 23:00:13 +0200

RISULTATI PROVA SCRITTA Letteratura francese 1 (09.09.2013)

Consultare la sezione "contenuti utili" sul sito web della docente o il servizio AlmaEsami.

Risultati della prova scritta del 5 luglio (Lett. fr. 1)

Sun, 07 Jul 2013 15:33:11 +0200

RISULTATI PROVA SCRITTA Letteratura francese 1 (05.07.2013)

nbsp;Consultare la sezione "contenuti utili" sul sito web della docente o l'applicativo AlmaEsami.

4 e 5 luglio: volumi in dono a studenti e studentesse del Dipartimento LILEC

Thu, 27 Jun 2013 15:40:43 +0200

La Biblioteca del Dipartimento riceve di frequente donazioni da parte di studiosi, istituzioni, associazioni di promozione culturale, ma non tutti i volumi ricevuti possono entrare a far parte del patrimonio della Biblioteca: alcuni per scarsa affinitagrave; con le discipline oggetto di studio e ricerca nel Dipartimento e altri percheacute;, per quanto pertinenti, sono giagrave; posseduti (spesso anche in copia multipla) o ampiamente presenti in altre biblioteche del polo bolognese.
Dopo un'iniziativa analoga che ha riscosso grande favore presso le dottorande e i dottorandi del Dipartimento, coerentemente con gli scopi istituzionali della Biblioteca, con quanto concordato con i donatori e tenuto conto delle sempre crescenti esigenze di spazio, abbiamo valutato opportuno proporre questi volumi in dono a studenti e studentesse del nostro Dipartimento. Poicheacute; i volumi non appartengono al patrimonio inventariale, non egrave; necessario attivare alcuna procedura amministrativa.
La prima edizione di questa iniziativa avragrave; luogo i giorni 4 e 5 luglio (4 luglio: dalle 12 alle 18; 5 luglio: dalle 9 alle 12): i libri saranno disposti su di un banchetto nel cortile (in caso di maltempo: nell'Atrio).
Si invita a inoltrare questa comunicazione a chi potrebbe essere interessato.

Ricevimento 19 giugno sospeso

Wed, 12 Jun 2013 14:34:29 +0200

Il ricevimento del 19 giugno egrave; sospeso percheacute; la docente egrave; impegnata all'estero.

Materiali integrativi per non frequentanti

Mon, 10 Jun 2013 14:55:36 +0200

I materiali integrativi per non frequentanti sono ora disponibili in fotocopia da "Ecrire", la copisteria di fronte al dipartimento. Sono tutti testi posseduti dalla biblioteca del Dipartimento, che quindi erano giagrave; reperibili.

Lundi 10 juin, 21h: SOIRÉE CAMUS à l'Alliance Française de Bologne

Sun, 09 Jun 2013 22:24:51 +0200

Lunedigrave; 10 giugno, ore 21

SOIREacute;E CAMUS agrave; l'Alliance Franccedil;aise de Bologne

Una serata dedicata ad Albert Camus, con letture a cura di Silvia Lamboglia, musiche di Cleacute;ment Paulet e Emilio Tamburini e momenti drsquo;arte.

Alliance Franccedil;aise, via Dersquo; Marchi 4, Bologna -nbsp;INGRESSO LIBERO

Pubblicati i risultati della prova scritta del 7 giugno 2013 (Lett. fr. 1)

Sat, 08 Jun 2013 08:35:07 +0200

Si veda la sezione "Contenuti utili" sulla pagina web docente della dott.ssa Gnocchi o la pagina relativa su AlmaEsami.

Mercoledì 5 giugno ricevimento anticipato di un'ora: 13-15

Thu, 30 May 2013 21:59:22 +0200

Il 5 giugno anticiperograve; il ricevimento nella fascia oraria 13-15 per potere andare all'incontro con il prof. Daniele Giglioli intitolato "Il buco e l'evento" (Sala Giunta, dip. LILEC), parte del ciclo di seminari dottorali sulla metodologia critica. Ne approfitto per invitare chiunque fosse interessato a partecipare. Per informazioni aggiuntive non esitate a contattarmi.

PROVA SCRITTA LETT. FRANCESE 1

Wed, 29 May 2013 22:42:53 +0200

Ricordo a tutti gli studenti di Letteratura francese 1 che la prova scritta verteragrave; su tutto il programma (manuale, integrazioni, appunti lezioni, fotocopie brani, narratologia). Questo dovrebbe consentirvi di passare la prova scritta, pochi giorni dopo, giagrave; dovutamente preparati.
Come piugrave; volte ripetuto l'esame consteragrave; in una serie di domande (diciamo 5 o 6) a risposta aperta ma tutto sommato breve. Puograve; essere richiesto un piccolo commento ad un testo selezionato tra quelli che abbiamo analizzato in classe.
Potete scrivere in italiano o in francese, come preferite.
Il programma completo egrave;, come sapete, a questa pagina:
http://www.scuolalingue.unibo.it/it/corsi/insegnamenti/insegnamento/2012/328827
Se per caso avete perso delle lezioni vi consiglio di integrare con gli articoli consigliati ai non frequentanti o con gli appunti dei vostri compagni.
In bocca al lupo a tutti

Caricati su AMS Campus anche i power point su contemporaneo estremo e roman beur

Wed, 29 May 2013 22:37:59 +0200

Sono stati caricati oggi su AMS Campus, tra il materiale didattico,nbsp;anche i power point relativi alle lezioni tenute da I. Vitali sul romanzo del contemporaneo estremo e sul romanzo "beur".

Ricevimento 15 maggio ore 13,30-15

Tue, 14 May 2013 08:30:32 +0200

Il ricevimento del 15 maggio orario saragrave; anticipato alle ore 13,30-15 per impegni con il Dottorato.

Mercoledì 24 aprile il ricevimento inizia intorno alle ore 14:45

Thu, 18 Apr 2013 08:57:43 +0200

Mercoledigrave; 24 aprile comincerograve; a ricevere intorno alle ore 14:45 percheacute; vorrei assistere all'inizio di questa conferenza, cui tutti gli studenti sono peraltro invitati:

Alise Lehmann,nbsp;Universiteacute; d'Amiens,nbsp;Lectures du dictionnaire: lecture naiuml;ve vs lecture avertie

Sala Convegni del Dipartimento di Lingue (Via Cartoleria 5),nbsp;ore 13.45

nbsp;

LA FRANCE EN CHANSONS presso l'Alliance française di Bologna

Thu, 11 Apr 2013 16:23:07 +0200

Presso l'Alliance franccedil;aise di Bologna, dal 17/5 - ATELIER: la France en chansons
Il venerdigrave; dalle 18 alle 20. Livello minimo di conoscenza del francese: A2 acquisito.
Tutte le informazioni alla paginanbsp;http://www.afbologna.it/atelier-la-france-en-chansons.html

assenza 29-30 aprile, DATE (probabili) ESAMI SCRITTI SESSIONE ESTIVA

Thu, 11 Apr 2013 15:09:18 +0200

Confermo la mia assenza, per riunioni e incontri fuori sede, nei giorni 29 e 30 aprile. Questo significa che la lezione successiva al 23 aprile saragrave; lunedigrave; 6 maggio. Dovendo recuperare 3 lezioni (quella del 24, quella del 29 e quella del 30), il corso finiragrave; mercoledigrave; 15 maggio.
Dagli uffici mi hanno giagrave; anticipato le date probabili deglinbsp;ESAMI SCRITTI della SESSIONE ESTIVA. Per venirvi incontro ho deciso di farne due: per il primo mi hanno dato la disponibilitagrave; il 7 giugno (ore 9-11), per il secondo il 3 luglio (stesso orario). Seguiragrave; conferma.

Fotocopie testi Rubino, Backès, Nissim

Thu, 11 Apr 2013 15:03:18 +0200

Ieri, mercoledigrave; 10 aprile, ho depositato due dossier, uno presso la Biblioteca del Dipartimento e uno presso la Copisteria Ecrire, contententi le fotocopie delle parti in programma d'esame dei seguenti testi:
- Gianfranco Rubino (a cura di), Il romanzo francese contemporaneo;
- Ceacute;cile Backegrave;s (a cura di), Anthologie du theacute;acirc;tre franccedil;ais du 20e siegrave;cle;
- Liana Nissim (a cura di), Novecento;
I libri erano giagrave; disponibili presso lanbsp;Biblioteca del Dipartimento, ma in questo modo evitiamo che vengano fotocopiate le pagine sbagliate e che i libri si rovinino in seguito ai continui utilizzi.

Mercoledì 24 aprile lezione sospesa

Wed, 03 Apr 2013 09:53:16 +0200

Il giorno mercoledigrave; 24 aprile non farograve; la lezione di Letteratura francese I percheacute; impegnata in un Seminario dottorale in presenza del Prorettore alla Ricerca.

Ricevimento di mercoledì 19 dicembre posticipato a giovedì 20

Tue, 11 Dec 2012 10:42:04 +0100

Il ricevimento di mercoledigrave; 19 egrave; posticipato a giovedigrave; 20, sempre in orario 10-12.

Tesi di laurea, sessione di marzo

Thu, 11 Oct 2012 10:52:39 +0200

Da questo momento in poi la docente non accetta piugrave; domande di tesi per la sessione di marzo.

LETTERATURA FRANCESE 3 - Materiale didattico

Thu, 12 Jan 2012 19:33:21 +0100

Mi egrave; stato fatto giustamente notare che tra il materiale didattico on line non figuravano tre documenti, di cui uno chiaramente menzionato nel programma d'esame, che invece figurano in cartaceo da "Ecrire": due episodi della Recherche di Proust e gli estratti dell'Introduction au surreacute;alisme di Claude Abastado citato in programma.
Ho appena rimediato. Ora ci dovrebbe essere tutto anche on line. Per quanti avessero invece fotocopiato il materiale che c'egrave; da "Ecrire", ripeto, non c'egrave; nessun problema: egrave; sempre stato completo.
Mi scuso per l'inconveniente. Non esitate a segnalarmi sviste di questo tipo. Grazie.

Materiale didattico: Le Feu (H. Barbusse)

Thu, 05 Jan 2012 17:45:23 +0100

Mi egrave; stato segnalato un problema di download relativo al file (pdf) contenente estratti del romanzo di H. Barbusse. Ora dovrebbe essere tutto a posto. In ogni modo ho caricato anche una versione zippata dello stesso file. Chi avesse giagrave; scaricato con successo, o fotocopiato da "Ecrire", gli estratti del romanzo, NON egrave; tenuto a scaricarsi anche il file zippato, che non contiene nulla di nuovo neacute; di diverso.

TESI IN LETTERATURA FRANCESE

Sat, 17 Dec 2011 09:01:40 +0100

Per gli studenti che si iscrivono al primo anno di Università dall'A.A. 2012-2013 in poi non sarà più possibile fare una tesi di letteratura francese se non si è inserito nel piano di studi l'esame di letteratura francese 3. Lo stesso vale per le altre lingue: solo chi triennalizza la letteratura potrà fare una tesi su quella letteratura.