Foto del docente

Maria Enriqueta Perez Vazquez

Professoressa associata

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/07 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

Pubblicazioni

M. E. Pérez Vázquez, Hispanismos en los diccionarios italianos. italianismos en los diccionarios españoles, in: Historia del léxico español, LA CORUÑA, Universidade da Coruña: Servicio de Publicaciones, 2007, pp. 125 - 138 [capitolo di libro]

M. E. Pérez Vázquez, Indefinidos en diccionarios bilingües, in: Perfiles para la historia y crítica de la lexicografía bilingüe del español, MILANO, Polimetrica, 2007, pp. 245 - 268 (atti di: Glossari, dizionari, corpora: lessicologia e lessicografia delle lingue europee, Gargnano del Garda, 25-27.05.2006) [Contributo in Atti di convegno]

M.E. Perez Vazquez, Mediatore linguistico e culturale nei fenomeni migratori. Il caso della lingua spagnola in Italia, in: Cultura e tecniche della mediazione, CAGLIARI, CUEC, 2007, pp. 127 - 136 (university press ricerche sociali) [capitolo di libro]

M.E. Perez Vazquez, Predicados factivos: actantes y hablantes (el caso de "molar" y "flipar"), in: Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, LEÓN, Dpto. de Filología Hispánica y Clásica, 2007, pp. 1485 - 1497 (atti di: Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, León, 12-15-12-2005) [Contributo in Atti di convegno]

M. E. Pérez Vázquez, Pronombres superfluos: dativos benefactivos en español e italiano, in: Partículas / Particelle. Estudios de lingüística contrastiva español italiano, BOLOGNA, Clueb, 2007, pp. 11 - 34 [capitolo di libro]

M. Carreras i Goicoechea; M. E. Pérez Vázquez, Segundas Jornadas de español para mediadores lingüísticos, 2007. [mostra o esposizione]

M- E. Pérez Vázquez, El ‘se’ aparentemente opcional en el aula de español L2, «CUADERNOS DE ITALIA Y GRECIA», 2006, 5, pp. 79 - 92 [articolo]

San Vicente Santiago, F; Pérez Vázquez, M E, Las formas verbales en la comunicación no conflictiva, in: Escritura y conflicto / Scrittura e conflitto, MADRID, Instituto Cervantes, 2006, II, pp. 197 - 215 (atti di: Escritura y conflicto / Scrittura e conflitto, Catania, maggio 2004) [Contributo in Atti di convegno]

M.E. Perez Vazquez, Mediación lingüística y cultural en el ámbito de los movimientos migratorios, in: Mediación lingüística de lenguas afines: español / italiano, BOLOGNA, G. Bazzocchi, P. Capanaga, 2006, pp. 281 - 294 (atti di: I Jornadas de didáctica del español para mediadores lingüístico, Forlì, 4 e 5- XII-2003) [Contributo in Atti di convegno]

E. PÉREZ VÁZQUEZ; F. SAN VICENTE, Las formas verbales no flexionadas y su estandarización: el infinitivo, «MEDIAZIONI», 2005, 0 [articolo]

M.E.Pérez Vázquez, Riferimenti lessicografici di diversità culturale: alcuni ispanismi attual, in: M. CALLARI GALLI, D. LONDEI, A.SONCICI FRATTA, P.DOGLIANI, E. BALLARDINI, A. GOHARD-RADENKOVIC, G. ZARATE, Z. PU, L. HUANG, Y.XIE, E. GALAZZI, C. MOLINARI, E. PÉREZ VÁZQUEZ, P.PUCCINI, M. CALLARI GALLI, R. GRILLO, E.SCANDURRA, G. GUERZONI, B. RICCIO, A. M. GIANOTTI, C. CELLAMARE, P. BOTTARO, G. ATTILI, G. FRÉRIS, S. MARZOUKI, R. JOUANNY, P. L'HÉRAULT, G. NADIANI, S. SLAVKOVA, Il Meticciato culturale: luogo di creazione, di nuove identità o di conflitto?, BOLOGNA, CLUEB, 2005, 1, pp. 119 - 134 (atti di: Il Meticciato culturale: luogo di creazione, di nuove identità o di conflitto?, Forli', novembre 2002) [Contributo in Atti di convegno]

Pérez Vázquez, M. E., Denotazione e connotazione dei prestiti attuali d’origine ispanica, «LINGUAE &», 2004, 3, pp. 57 - 69 [articolo]Open Access

M. E. Perez Vazquez, "¿Qué español enseñar en un curso de mediación lingüística y cultural en fenómenos migratorios?, in: Studi per l'insegnamento delle lingue europee: atti della prima e seconda giornata di studio, FIRENZE, Firenze University press, 2004, pp. 281 - 290 (atti di: Giornata di Studi per l'insegnamento delle lingue europee, Firenze, 12-14.05.04) [Contributo in Atti di convegno]

M.E.Pérez Vázquez, Recensione a: Recensione del libro: La lengua de los nuevos españoles, «REVISTA DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA», 2004, LXXXIV, pp. 242 - 244 [recensione]Open Access