Foto del docente

Maria Enriqueta Perez Vazquez

Professoressa associata

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/07 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

Pubblicazioni

Coordinamento del progetto: Shift in Orality.

MARIA ENRIQUETA PEREZ VAZQUEZ,, CORTESÍA LINGÜÍSTICA, in: Oraliter. Formas de la comunicación presencial y a distancia, Bologna, Bobonia University Press, 2017, pp. 73 - 88 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [capitolo di libro]

María Enriqueta Pérez Vázquez, El aspecto léxico en la contrastividad español-italiano, in: El español y su dinamismo: redes, irradiaciones y confluencias., Roma, AISPI Edizioni, 2017, pp. 393 - 405 [capitolo di libro]

Maria Enriqueta Perez Vazquez,, El discurso Referido, in: Oraliter. Formas de la comunicación presencial y a distancia, Bologna, Bobonia University Press, 2017, pp. 101 - 114 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [capitolo di libro]

Maria Enriqueta Perez, Vazquez, Aktionsart en la contrastividad español-italiano, in: Interacción entre gramática, didáctica y lexicografía: Estudios contrastivos y multicontrastivos, Berlin, de Gruyter, 2016, pp. 311 - 321 [capitolo di libro]

María Enriqueta Pérez, Vázquez, El asterisco y la bolaspa. Lo agramatical y lo incorrecto, in: Perfiles para la historia y crítica de la gramática del español en Italia: siglos XIX y XX. Confluencia y cruces de tradiciones gramaticográficas, Bologna, BUP, 2014, pp. 109 - 127 [capitolo di libro]

Pérez Vázquez, María Enriqueta; San Vicente Santiago, Felix, Introducción, in: Perfiles para la historia y crítica de la gramática del español en Italia: siglos XIX y XX. Confluencia y cruces de tradiciones gramaticográficas, Bologna, BUP, 2014, pp. 9 - 23 [prefazione]

María Enriqueta Pérez, Vázquez, Metalenguaje en la NGLE (oralidad y escrituridad), «CUADERNOS AISPI», 2014, 4, pp. 209 - 226 [articolo]

María Enriqueta Pérez, Vázquez, Oralidad en las bitácoras de viaje 2.0, «NORMAS», 2014, 1, pp. 71 - 91 [articolo]

San Vicente Santiago, Félix; Pérez Vázquez, María Enriqueta; De Hériz, Ana Lourdes, Perfiles para la historia y crítica de la gramática del español en Italia: siglos XIX y XX Confluencia y cruces de tradiciones gramaticográficas, in: Félix San Vicente Santiago; María; Enriqueta Pérez Vázquez; Ana Lourdes de Hériz, Perfiles para la historia y crítica de la gramática del español en Italia: siglos XIX y XX Confluencia y cruces de tradiciones gramaticográficas, BOLOGNA, BUP, 2014, pp. 9 - 23 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [prefazione]

San Vicente Santiago, Félix; De Hériz, Ana Lourdes; Perez Vazquez, Maria Enriqueta, Perfiles para la historia y crítica de la gramática del español en Italia: siglos XIX y XX Confluencia y cruces de tradiciones gramaticográficas, BOLOGNA, BUP, 2014, pp. 376 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE). [curatela]

Pérez Vázquez, María Enriqueta, El Infinitivo, in: GREIT Gramática de referencia de español para italófonos. II Verbo: morfología, sintaxis y semántica, Bologna-Salamanca, CLUEB Ediciones Universidad de Salamanca, 2013, pp. 603 - 632 (CONTESTI LINGUISTICI) [capitolo di libro]

Pérez Vázquez, María Enriqueta, Las perífrasis de infinitivo, in: GREIT Gramática de referencia de español para italófonos. II Verbo: morfología, sintaxis y semántica, Bologna-Salamanca, Bologna: CLUEB. Universidad de Salamanca: EUS, 2013, pp. 633 - 660 (CONTESTI LINGUISTICI) [capitolo di libro]

Pérez Vázquez, María Enriqueta, Las perífrasis de participio, in: GREIT Gramática de referencia de español para italófonos. II Verbo: morfología, sintaxis y semántica, Bologna-Salamanca, CLUEB Ediciones Universidad de Salamanca, 2013, pp. 731 - 742 (CONTESTI LINGUISTICI) [capitolo di libro]

Pérez Vázquez, María Enriqueta, Los cuantificadores indefinidos, in: GREIT Gramática de referencia de español para italófonos. I Sonidos, grafías y clases de palabras, Bologna, CLUEB, 2013, pp. 321 - 346 (CONTESTI LINGUISTICI) [capitolo di libro]