Foto del docente

Marcello Soffritti

Professore ordinario

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/14 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA

Curriculum vitae

Professore Ordinario di Lingua e Linguistica Tedesca, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione, Università di Bologna
Titoli Accademici

1971 - 1975 - Assistente incaricato (Lingua e Letteratura tedesca), Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Bologna
1975 - 1980  - Contrattista (Lingua e Letteratura Tedesca), Università di Bologna
1976 - 1977 – Attività di ricerca alla"Ludwig-Maximilians Universität", Monaco di Baviera.
1980 - 1991 – Ricercatore (German Linguistics), Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Bologna.
1991 - 1992 – Professore Straordinario (Lingua tedesca), Facoltà di Scienze Politiche, Università di Messina
Dal 1992 – Professore Ordinario (Lingua e Lingusitica Tedesca), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Bologna
1996 - 2002 - Preside della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Bologna.
1995 - 2002 - Responsabile del progetto: “Linguaggi e attività produttive”, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Bologna
2002/2003 - Vice-direttore, Masters in Translation and Multilingual Edition of Audiovisual and Multimedial Works.  

2002/2003 - Coordinatore del Dottorato di Ricerca in “Comunicazione Interculturale” (XVIII ciclo).

2006 - 2008 - Presidente del  Corso di Laurea Specialistica in "Traduzione Settoriale e per l'Editoria", Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Bologna.
2005 - 2012 - Coordinatore del Dottorato di Ricerca  in “Lingue, Culture e Comunicazione Interculturale” (dal XXI al XXV ciclo), successivamente del Dottorato di Ricerca in "Traduzione, Interpretazione e Interculturalità".
2002 - 2012 Membro del Comitato Direttivo del CLIRO.

2002 - 2012 Membro del comitato Direttivo della SSLiMIT.

2012 - 2015  Direttore del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

2012 - 2015 Vicepresidente della Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

dal 2015 - Responsabile del centro Dipartimentale CoLiTec (Corpora, Linguistica, Tecnologia).

Altre funzioni:

Dal 2001 - Responsabile Scientifico dell' Istituto di comunicazione Specialistica e Plurilinguismo dell' EURAC Research, Bolzano.
Dal 2007 al 2010 - Vicepresidente dell'Associazione Italiana di Germanistica

Ultimi avvisi

Al momento non sono presenti avvisi.