Irina Marchesini � Avvisi

Результаты письменного экзамена HRL 23.01.26 - лекции Проф. Маркезини

Sun, 01 Feb 2026 22:06:55 +0100

Уважаемые студенты, ниже публикуются результаты экзамена по истории русского языка – лекции проф. Маркезини. В ближайшее время будут объявлены результаты практического курса.

nbsp;

0001246202 - 26

0001231244 - 30

0001218130 - 25

0001218121 - 24

Risultati esame di traduzione "Lingua russa LM" - appello 23.01.26

Sun, 01 Feb 2026 21:10:57 +0100

Di seguito si comunicano i risultati della prova scritta di "Lingua russa LM" - componente "lezioni frontali" (traduzione), appello del 23.01.26.

Si ricorda alle studentesse e agli studenti che per poter accedere all'esame orale è necessario superare ed accettare le valutazioni di entrambe le parti scritte. N.B.: per un errore di sistema, le iscrizioni all'esame orale del 06.02.26 sono attualmente chiuse. Se si vuole sostenere la prova orale in questa sessione invernale, si prega di contattare la docente via e-mail per inserimento manuale nelle liste.

Si ricorda altresì che, sempre come da indicazioni fornite nel programma dell'insegnamento, le valutazioni conseguite nelle prove scritte rimangono valide per tre sessioni, ovvero la sessione in cui è stato sostenuto l'esame più le due sessioni successive (in questo caso, sessione estiva e autunnale 2026).

Per visualizzare le prove, si prega di prendere contatto con la docente via e-mail.

nbsp;

0001219118 - 28

0001245447 - 27

0001236101 - 27

0001239149 - 27

0001243764 - 26

0001247771 - 25

0001225929 - 27

0001220851 - 29

0001236216 - 24

0001244435 - 28

0001237547 - 28

0001236299 - 23

10 dicembre: cancellazione lezioni (HRL & LR)

Wed, 10 Dec 2025 14:39:25 +0100

Si informano gli studenti che, a causa delle condizioni di salute della docente, le lezioni di oggi, mercoledì 10 dicembre, sono cancellate. Le lezioni saranno recuperate mercoledì 17 dicembre, come da regolare orario.

Date inizio corsi

Tue, 23 Sep 2025 18:43:47 +0200

Si comunicano agli studenti le date di inizio dei corsi di "Lingua russa LM" e "History of the Russian Language LM", con relative ed obbligatorie esercitazioni.

In data 25/09/2025 non è prevista alcuna lezione per via del Welcome Day.

nbsp;

Lingua russa LM

Prima lezione: 29/09/2025

Prima lezione esercitazioni (Prof.ssa Yana Godova): 29/09/2025

nbsp;

History of the Russian Language LM

Prima lezione: 29/09/2025

Prima lezione esercitazioni: seguirà comunicazione a breve

Risultati esame esercitazioni "Lingua russa LM" - appello 04.09.25

Fri, 05 Sep 2025 18:16:41 +0200

Di seguito si comunicano i risultati della prova scritta di "Lingua russa LM" - componente "esercitazioni", appello del 04.09.25.

Si ricorda alle studentesse e agli studenti che per poter accedere all'esame orale è necessario superare ed accettare le valutazioni di entrambe le parti scritte.

Per visualizzare le prove, si prega di prendere contatto con la docente Prof.ssa Yana Godova via e-mail.

nbsp;

0001106029 - 29

0001198050 - 27

0001047821 - 18

Risultati esame di traduzione "Lingua russa LM" - appello 28.05.25

Fri, 06 Jun 2025 17:31:10 +0200

Di seguito si comunicano i risultati della prova scritta di "Lingua russa LM" - componente "lezioni frontali" (traduzione), appello del 28.05.25.

Si ricorda alle studentesse e agli studenti che per poter accedere all'esame orale è necessario superare ed accettare le valutazioni di entrambe le parti scritte.

Per visualizzare le prove, si prega di prendere contatto con la docente via e-mail.

nbsp;

0001197996 - 26

0001087868 - 27

0001131369 - 25

0001198050 - 27

0001099887 - 18

Risultati esame esercitazioni "Lingua russa LM" - appello 21.05.25

Mon, 26 May 2025 18:06:32 +0200

Di seguito si comunicano i risultati della prova scritta di "Lingua russa LM" - componente "esercitazioni", appello del 21.05.25.

Si ricorda alle studentesse e agli studenti che per poter accedere all'esame orale è necessario superare ed accettare le valutazioni di entrambe le parti scritte.

Per visualizzare le prove, si prega di prendere contatto con la docente Prof.ssa Yana Godova via e-mail.

0001131369 - 29

0001087868 - 18

Certificazione di lingua russa TORFL + Istituto Pushkin

Fri, 02 May 2025 15:44:32 +0200

Entro il 17 maggio è possibile iscriversi agli esami di certificazione linguistica internazionale di russo come lingua straniera "TORFL". Tutte le informazioni sono reperibili sul sito ufficiale. La sessione di esami per la certificazione dell'Istituto Pushkin, invece, si terrà con un'esaminatrice di Mosca a Faenza (RA) il 31 maggio e, come data di riserva, il 1 giugno. Online sono disponibili i типовые тесты, utili per capire come sia strutturata la prova. Per gli studenti UNIBO è prevista una piccola riduzione delle quote di iscrizione.
Per qualsiasi informazione si prega di contattare La dott.ssa Simona Berardi via mail o durante gli orari di ricevimento.

Risultati esame di traduzione "Lingua russa LM" - appello 24.01.25

Sun, 02 Feb 2025 21:34:43 +0100

Di seguito si comunicano i risultati della prova scritta di "Lingua russa LM" - componente "lezioni frontali" (traduzione), appello del 24.01.25.

Si ricorda alle studentesse e agli studenti che per poter accedere all'esame orale è necessario superare ed accettare le valutazioni di entrambe le parti scritte.

Per visualizzare le prove, si prega di prendere contatto con la docente via e-mail.

nbsp;

0001194828 - 28

0001178266 - 28

0001197820 - 29

0001197817 - 29

0001170402 - 28

0001178529 - 25

0001074839 - 28

0001124851 - 25

0001141610 - 25

0001145089 - 26

0001186067 - 26

0001184264 - 25

0001178717 - 28

0001006168 - 23

0001185163 - 26

Risultati esame esercitazioni "Lingua russa LM" - appello 10.01.25

Fri, 24 Jan 2025 10:58:13 +0100

Di seguito si comunicano i risultati della prova scritta di "Lingua russa LM" - componente "esercitazioni", appello del 10.01.25.

Si ricorda alle studentesse e agli studenti che per poter accedere all'esame orale è necessario superare ed accettare le valutazioni di entrambe le parti scritte.

Per visualizzare le prove, si prega di prendere contatto con la docente Prof.ssa Yana Godova via e-mail.

nbsp;

0001178717 - 27

0001099887 - 22

0001147475 - 20

0001006168 - 18

0001185163 - 30

Pubblicazione Bando Erasmus + mobilità per studio a.a. 2025/2026

Wed, 08 Jan 2025 18:20:58 +0100

Si informano gli studenti che in data odierna è stato pubblicato il Bando Erasmus + mobilità per studio a.a. 2025/2026.nbsp;Il testo completo del bando, con i relativi allegati, è disponibile a questa pagina.nbsp;

"History of the Russian Language LM" - Results (Practical course)

Mon, 06 Jan 2025 19:13:32 +0100

In case of enquiries, students are kindly advised to contact the Professor Yana Godova via e-mail.

0001157064 - 30

0001146072 - 30

0001157081 - 30

0001158380 - 30

0001177931 - 23

0001175702 - 25

0001157003 - 30

0001157301 - 28

0001157040 - 29

0001168870 - 30

0001156806 - 29

0001157121 - 30

0001156821 - 29

0001168611 - 30

0001174341 - 30

0001163412 - 29

0001193077 - 30

0001180775 - 25

0001192909 - 28

0001196077 - 30

Risultati preappello parziale esercitazioni "Lingua russa LM"

Sun, 05 Jan 2025 20:59:40 +0100

Di seguito si comunicano i risultati del preappello scritto del corso "Lingua russa LM" - componente parzial "esercitazioni".

Si ricorda alle studentesse e agli studenti che per poter accedere all'esame orale è necessario superare ed accettare le valutazioni di entrambe le parti scritte.

Per visualizzare le prove, si prega di prendere contatto con la docente Prof.ssa Yana Godova via e-mail.

nbsp;

0001194828 - 29

0001178266 - 27

0001197820 - 30

0001197817 - 30

0001170402 - 29

0001178529 - 27

0001197996 - 30

0001074839 - 29

0001124851 - 30

0001141610 - 29

0001145089 - 26

0001186067 - 26

0001184264 - 27

LECTURE CANCELED, Nov. 7 History of the Russian Language

Thu, 07 Nov 2024 10:37:52 +0100

For medical reasons, the lecture of the course “History of the Russian Language” of Nov. 7, 2024 is canceled. Further information about the lectures plan will be provided on Monday 11th.

4 novembre (lunedì) CANCELLAZIONE LEZIONI

Tue, 29 Oct 2024 15:35:45 +0100

Si ricorda alle studentesse e agli studenti che, come comunicato in precedenza, le lezioni di “Lingua russa LM” e “History of the Russian Language LM” previste per lunedì 4 novembre sono cancellate causa impegni istituzionali della docente all’estero.

HRL Oct. 24 - Canceled lecture

Wed, 23 Oct 2024 21:10:15 +0200

Due to unexpected circumstances connected with the flood, the lecture of the course “History of the Russian Language LM” of Thursday Oct. 24, 2024 is canceled. Further information will be provided on the next lecture, which will be held on November 5.

Emergenza meteo - 21.10 didattica online

Sun, 20 Oct 2024 19:36:17 +0200

Si avvisano gli studenti e le studentesse dei corsi "Lingua russa LM" e "History of the Russian Language LM" che, a causa dell'emergenza meteo in corso, la lezione di lunedì 21.10.2024 si terrà esclusivamente online sulla piattaforma Teams. Sarà possibile accedere all'aula virtuale tramite questo applicativo "Virtuale" e/o tramite il link indicato nelle guide web e sul sito della docente (nella sezione didattica gt; insegnamenti).

In calce il messaggio del Magnifico Rettore che comunica la nuova disposizione. In caso di novità rispetto alla comunicazione in oggetto sarà mia cura fornire informazioni tempestive.

Contatti utili

Gestione Emergenze Ambientali dell'Università di Bologna: gea [at] unibo.it

Alert system del comune di Bologna: https://registrazione.alertsystem.it/bologna/register

Guida, cosa fare in caso di alluvioni: https://allertameteo.regione.emilia-romagna.it/cosa-fare-in-caso-di-alluvioni

Guida, cosa fare in caso di frane: https://allertameteo.regione.emilia-romagna.it/cosa-fare-in-caso-di-frane

Ordinanze del Comune di Bologna: https://atti9.comune.bologna.it/webpub/wpub_ordinanze.nsf

-----

Care Colleghe e cari Colleghi, care Studentesse e cari Studenti,

visti i danni che hanno interessato diverse aree del Multicampus e i permanenti disagi nei trasporti, riteniamo opportuno adottare le seguenti misure per la giornata di domani 21/10:

La didattica si terrà in modalità solo online in tutte le sedi di Bologna e della Romagna.
L’attività didattica di laboratorio e tirocinio è sospesa e sarà recuperata appena possibile.
Gli esami di profitto e le idoneità linguistiche sono sospesi e saranno recuperati appena possibile.
Le discussioni di laurea e le proclamazioni si terranno in presenza dove possibile, ma laureandi e commissari impossibilitati a raggiungere la sede di laurea potranno adottare la modalità online richiedendola al presidente di commissione.

L’aula virtuale per la didattica online sarà accessibile dalla pagina della didattica del sito docente.

Gli edifici dell’Ateneo, comprese le biblioteche e le sale studio, saranno aperti. Per eventuali problemi localizzati verrà fornita specifica comunicazione sui siti web.

Per la sola giornata di domani 21.10, tutti gli eventi dell’Alma Mater Fest sono cancellati. La cerimonia per l’Ottantesimo della “battaglia dell’Università” è al momento sospesa e si svolgerà non appena possibile. Sono cancellati, per domani 21.10, anche gli eventi della Settimana della Sicurezza.

Per il personale T/A/B/CEL l’attività lavorativa da remoto sarà consentita, senza autorizzazione da parte del responsabile, in caso di impossibilità a raggiungere la sede di lavoro o a spostarsi per sopraggiunti motivi familiari. Per coloro che assicurano servizi essenziali e non differibili è necessario informare il proprio responsabile in modo da poter gestire, con quanto più anticipo possibile, eventuali interruzioni delle attività.

Salvo ulteriori comunicazioni, da martedì 22.10 tutte le attività potranno riprendere in presenza.

Con profonda vicinanza a colleghi e studenti che vivono nelle zone più colpite, un saluto cordiale a tutte e tutti voi,

Giovanni Molari

Rettore

Inizio delle lezioni: corso "Esercitazioni di Lingua russa LM"

Thu, 26 Sep 2024 17:24:20 +0200

Si avvisano le studentesse e gli studenti che per ragioni amministrative il corso "Esercitazioni di Lingua russa LM"nbsp;avrà inizio lunedì 7 ottobre c.a..

Inizio delle lezioni: corso "Esercitazioni di History of the Russian Language LM"

Thu, 26 Sep 2024 17:21:44 +0200

Si avvisano le studentesse e gli studenti che per ragioni amministrative il corso "Esercitazioni di History of the Russian Language LM" avrà inizio lunedì 7 ottobre c.a..

Inizio delle lezioni, corso "History of the Russian Language LM"

Tue, 24 Sep 2024 18:43:19 +0200

Si avvisano le studentesse e gli studenti che, come indicato nella pagina web dell'orario, il corsonbsp;"History of the Russian Language LM" avrà inizionbsp;lunedì 30 settembre poiché giovedì 26 la docente è impegnata con il Welcome Day.

Risultati esame esercitazioni "Lingua russa LM" - appello 27.05.24

Fri, 31 May 2024 12:18:36 +0200

Di seguito si comunicano i risultati della prova scritta di "Lingua russa LM" - componente "esercitazioni".

Si ricorda alle studentesse e agli studenti che per poter accedere all'esame orale è necessario superare ed accettare le valutazioni di entrambe le parti scritte.

Per visualizzare le prove, si prega di prendere contatto con la docente Prof.ssa Anna Shkapa via e-mail.

nbsp;

0001099887nbsp;- Insuff.

0001147495 - 26

0000902144nbsp;- 18

0001124098nbsp;- 24

0001133299 - 24

0001056908nbsp;- 26

0001129955 - 24

Risultati esame di traduzione "Lingua russa LM" - appello 21.05.24

Wed, 29 May 2024 18:47:08 +0200

Di seguito si comunicano i risultati della prova scritta di "Lingua russa LM" - componente "Lezioni frontali" (traduzione).

Si ricorda alle studentesse e agli studenti che per poter accedere all'esame orale è necessario superare ed accettare le valutazioni di entrambe le parti scritte.

Per visualizzare le prove, si prega di prendere contatto con la docente via e-mail.

nbsp;

0001133299 - 25

0001147495 - Insuff.

0000902144 - 23

0001046482 - Insuff.

0001124098 - 22

0001132383 - 24

0001056908 - 24

0001099887 - 18

0001148037 - Insuff.

Appelli estivi di letteratura russa 1

Tue, 14 May 2024 19:06:12 +0200

Si informano le studentesse e gli studenti che per sostenere l’esame di letteratura russa 1 è necessario iscriversi sulla piattaforma “Almaesami” nelle liste della Prof.ssa Imposti.

Conferenza-performance del prof. Sergej Birjukov

Tue, 09 Apr 2024 17:47:02 +0200

Si comunica agli interessati che martedì 23 aprile dalle ore 9 alle ore 11 in aula II del Dipartimento LILEC, nell'ambito del corso di "Letteratura russa LM" della Prof.ssa Imposti, si terrà la conferenza-performance del prof. Sergej Birjukov (poeta, scrittore, musicista e artista). Seguirà la presentazione della traduzione del volume "Rivoluzione.doc" con la traduttrice Marilena Rea.

La conferenza e la presentazione rientrano nell'ambito delle attività del Centro di Ricerca TAURI (Traduzione, Autotraduzione e Ritraduzione Letteraria) del Dipartimento.

Webinar certificazione lingua russa TORFL

Wed, 03 Apr 2024 18:27:21 +0200

Il 13 aprile alle 11.30 si terrà un webinar su Zoom con un esaminatore dell'Istituto Pushkin di Mosca, Matvej N. Kupcov, che illustrerà i sistemi della certificazione e risponderà a tutte le domande dei candidati. La prossima sessione si terrà a Faenza il 1 e 2 giugno.

Per informazioni aggiuntive si prega di consultare questo sito o di contattare la Prof.ssa S. Berardi, curatrice dell'evento.

Bando «Premio LILEC Francesca Falchieri per la Traduzione Poetica»

Wed, 20 Mar 2024 11:40:04 +0100

La dodicesima edizione del «Premio LILEC Francesca Falchieri per la Traduzione Poetica»,
riservato a versioni eseguite da lingue moderne verso l’italiano, si articola nelle seguenti sezioni:
A) Premio per libri editi da gennaio 2022 a dicembre 2023. La dotazione prevista è di 1000 (mille)
euro (importo lordo comprensivo di oneri percipiente).
B) Premio per traduzione inedita (max 30 versi) eseguita da uno studente universitario (iscritto a
una laurea triennale o magistrale italiana). La dotazione prevista è di 300 (trecento) euro (importo
lordo comprensivo di oneri percipiente).
La Giuria del Premio è composta da: Stefano Arduini, Andrea Ceccherelli, Chiara Conterno,
Giovanni Gentile Marchetti, Roberto Mulinacci, Alessandro Niero (presidente), Davide Rondoni,
Gino Scatasta, Anna Soncini.

Per informazioni si rimanda al bando disponibile a questo link.

Cechoviana

Wed, 20 Mar 2024 11:34:07 +0100

Per il terzo anno consecutivo torna, a grande richiesta, Cechoviana: il grande evento-spettacolo su tre importantissime opere di Anton Čechov, Il gabbiano, Tre sorelle e Il giardino dei ciliegi.
Sulla scena ci saranno 30 persone e lo spettacolo non procederà secondo una linea narrativa ma sarà articolato su quattro temi strutturali della poetica cechoviana: la memoria, il lavoro, l’amore e l’arte.
Lo spettatore viene così trasportato attraverso le atmosfere, i pensieri, le suggestioni e le tematiche della poetica di Cechov, in un percorso spazio-temporale fatto di luoghi, ricordi, emozioni, profumi e sapori.

Il culmine del coinvolgimento sarà il convivio, dove gli spettatori, nel bel mezzo di una vera e propria cena, potranno gustare le pietanze di GreenGo Kitchen e Associazione Pandora, ispirate alle ricette della tradizione russa.

Regia di Marco Marzaioli
Con COMPAGNIA STED

RADUGA - Premio letterario italo russo per giovani autori e traduttori, XV edizione

Wed, 20 Mar 2024 11:25:30 +0100

Il Premio Raduga è un’iniziativa dedicata alla promozione dei giovani narratori e
traduttori, sia russi che italiani. Nasce dalla convinzione che vi sia sempre più
bisogno di autori che, sensibili agli autentici valori umanistici, esprimano e
tramandino alle generazioni future i loro sentimenti di indipendenza, libertà e
responsabilità sociale.

Giunto alla XV edizione, il Premio è sostenuto criticamente da una giuria formata da
note personalità della letteratura.

L’intento è far sì che i giovani letterati più meritevoli possano entrare in contatto con i settori intellettualmente più vivaci del mondo letterario italiano e russo.

Il Premio garantisce, oltre che un riconoscimento economico, anche la pubblicazione delle migliori opere in un prestigioso volume antologico bilingue.

Il Premio Raduga è organizzato dall’Associazione Conoscere Eurasia e dall’Istituto Letterario A.M. Gor’kij.

Le modalità di partecipazione sono indicate sui canali istituzionali.

"History of the Russian Language LM" - Risultati (Appello: 06.02.24)

Mon, 26 Feb 2024 15:55:53 +0100

Di seguito si comunicano i risultati della prova scritta di *"History of the Russian Language LM"*.

Per visualizzare le prove, si prega di prendere appuntamento per un ricevimento con la docente.

nbsp;

0001099482 - 22

0001100685 - Insuff.

0001137058 - 30

0001120753 - 21

0001143069 - 24

0001120639 - 23

0001144030 - 24

0001119155 - Insuff.

0001111792 - Insuff.

0001112614 - 18

0001120830 - Insuff.

0001143233 - Insuff.

nbsp;

Risultati esame di traduzione "Lingua russa LM" - appello 23.01.24

Thu, 25 Jan 2024 20:01:43 +0100

Di seguito si comunicano i risultati della prova scritta di *"Lingua russa LM" - componente "Lezioni frontali" (traduzione)*.

Si ricorda alle studentesse e agli studenti che per poter accedere all'esame orale è necessario superare ed accettare le valutazioni di entrambe le parti scritte.

Per visualizzare le prove, si prega di prendere contatto con la docente via e-mail.

0001135029 - 28

0001122663 - 25

0001132383 - Insuff.

0001147232 - 25

0001143983 - 21

0001147372 - 28

0001147219 - 29

0001143715 - 24

0001147199 - 25

0001146577 - 24

0001125752 - 25

0001147177 - 26

0001145080 - 25

0001134970 - 27

0001104907 - 26

0001086178 - 19

0001045961 - 27

0001147593 - 25

0001148037 - Insuff.

0001141610 - Insuff.

0001129955 - 24

0001133299 - Insuff.

0001099887 - Ritir.

nbsp;

Risultati esercitazioni "Lingua russa LM" - appello 23.01.24

Thu, 25 Jan 2024 11:00:55 +0100

Di seguito si comunicano i risultati della prova scritta di "Lingua russa LM" - componente "Esercitazioni". Nel pomeriggio saranno pubblicati anche i risultati della prova scritta "Lingua russa LM - lezioni frontali (traduzione)".

Si ricorda alle studentesse e agli studenti che per poter accedere all'esame orale è necessario superare ed accettare le valutazioni di entrambe le parti scritte.

Si ricorda altresì che, sempre come da indicazioni fornite nel programma dell'insegnamento, le valutazioninbsp;conseguite nelle prove scritte rimangono valide per tre sessioni, ovvero la sessione in cui è stato sostenuto l'esame più le due sessioni successive (in questo caso, sessione estiva e autunnale).

Per visualizzare le prove, si prega di prendere contatto con la Prof.ssa Anna Shkapa.

nbsp;

0001135029 – 29

0001122663 – 29

0001132383 – 26

0001147232 – 28

0001143983 – 28

0001147372 – 30

0001147219 – 29

0001143715 – 29

0001147199 – 29

0001146577 – 28

0001125752 – 29

0001147177 – 29

0001145080 – 28

0001134970 – 27

0001104907 – 29

0001046482 – 22

0001086178 – 29

0001045961 – 26

0001147593 – 29

0001148037 – 24

0001141610 – insuff.

0000902144 – insuff.

21.11 History of the Russian Language lecture CANCELED

Tue, 21 Nov 2023 08:20:43 +0100

Due to an unexpected family emergency today’s lecture of History of the Russian Language LM (November 21) is canceled. The lecture will be recuperated on December 11.

Risultati esame scritto "Lingua russa LM", appello 11.09.22

Mon, 18 Sep 2023 14:18:18 +0200

0001096200

Traduzione 27

Lettorato 25

nbsp;

0001091240

Traduzione 22

Lettorato 22

Aggiornamenti esame scritto 22.05 - Emergenza alluvione

Fri, 19 May 2023 21:19:01 +0200

Secondo le disposizioni dell'Ateneo, si informano le studentesse e gli studenti che le prove scritte previste il 22.05.23 si svolgeranno regolarmente in presenza. Chi è impossibilitato a raggiungere la sede d'esame è pregato di prendere contatto con la docente via e-mail per concordare un recupero.

LINGUA RUSSA LM - Emergenza meteo 18/05 - didattica online

Wed, 17 May 2023 21:13:48 +0200

Si avvisano gli studenti e le studentesse del corso "Lingua russa LM" che, in osservanza delle disposizioni emanate dal Magnifico Rettore, la lezione di giovedì 18.05 si terrà esclusivamente online sulla piattaforma Teams. Sarà possibile accedere all'aula virtuale tramite questo applicativo "Virtuale" e/o tramite il link indicato nelle guide web e sul sito della docente (nella sezione didattica gt; insegnamenti).

Concluderemo dunque regolarmente il nostro corso, ma online.

In caso di novità rispetto agli esami scritti sarà mia cura fornire informazioni tempestive.

HRL - Weather emergency 5/18- Online teaching

Wed, 17 May 2023 21:08:34 +0200

Students attending the course "History of the Russian Language LM" are informed that on Thursday May 18th the lecture will be held exclusively online on Teams. It will be possible to access the virtual classroom via "Virtuale" and/or the link indicated on the Professor's website (in the section teaching gt; course units).

We will wrap up the course as per our schedule with the last group's presentation.

In case of any updates (especially concerning your written exam), I will promptly share the news.

HRL - Weather alert 5/16- Online teaching

Mon, 15 May 2023 20:04:25 +0200

Students attending the course "History of the Russian Language LM" are informed that on Tuesday May 16th the lecture will be held exclusively online on Teams. It will be possible to access the virtual classroom via "Virtuale" and/or the link indicated on the Professor's website (in the section teaching gt; course units).

As per our schedule, we will listen to the presentation of the group that worked on Armenia.

Below is the message from our Rector. In case of any updates (especially concerning Thurs 5/18), I will promptly share the news.

***

Dear colleagues, students,

Given the worsening of the weather forecasts and the weather alert issued by the Emilia-Romagna Region for hydraulic, hydrogeological and wind criticality throughout the territory of the Multicampus, I inform you that tomorrow, Tuesday 16 May, classes will be provided exclusively online.

Given the emergency, institutional meetings can also be held online, while the exams scheduled for tomorrow are suspended and will be postponed.

At the moment, for Wednesday 17 and Thursday 18, blended teaching is confirmed. We will keep you informed on the possible need to extend the online mode for the following days accordingly to the evolution of the situation, and we will stay in close contact with the Civil Protection and the Municipal Administrations in which our facilities are located.

Best regards,

Giovanni Molari

Rector of the Alma Mater Studiorum University of Bologna

LINGUA RUSSA LM - Emergenza meteo 16/05 - didattica online

Mon, 15 May 2023 19:50:32 +0200

Si avvisano gli studenti e le studentesse del corso "Lingua russa LM" che, contrariamente a quanto indicato di persona in classe, la lezione di martedì 16.05 si terrà esclusivamente online sulla piattaforma Teams. Sarà possibile accedere all'aula virtuale tramite questo applicativo "Virtuale" e/o tramite il link indicato nelle guide web e sul sito della docente (nella sezione didattica gt; insegnamenti).

Ricordo che, come da calendario, domani si terrà il test di prova di traduzione.

In calce il messaggio del Magnifico Rettore che comunica la nuova disposizione. In caso di novità rispetto alla lezione di giovedì 18 sarà mia cura fornire informazioni tempestive.

***

Gentili colleghe e colleghi, studentesse e studenti,

visto l’aggravarsi delle previsioni metereologiche e l’allerta meteo diramata dalla Regione Emilia-Romagna per criticità idraulica, idrogeologica e vento su tutto il territorio del Multicampus, vi comunico che domani martedì 16 maggio la didattica sarà erogata esclusivamente online in tutte le sedi dell’Alma Mater.

Considerata la situazione di emergenza, anche le riunioni istituzionali previste per domani potranno svolgersi da remoto, mentre gli esami sono sospesi e dovranno essere rinviati.

Al momento, per mercoledì 17 e giovedì 18 è confermata invece la didattica mista; in base all’evolversi della situazione, in stretto contatto con la Protezione Civile e le amministrazioni comunali in cui si trovano le nostre sedi, vi terremo informati sulla eventuale necessità di prorogare la modalità online anche nei giorni successivi.

Cordiali saluti,

Giovanni Molari

Rettore Alma Mater Studiorum Università di Bologna

IMPORTANTE: Corsi "Lingua russa LM" e "History of the Russian Language LM"

Thu, 13 Apr 2023 16:26:13 +0200

Come in precedenza comunicato, si ricorda agli studenti dei corsinbsp;"Lingua russa LM" e "History of the Russian Language LM" che le lezioni riprenderanno in data 24 aprile 2023 causa impegni istituzionali della docente.

IMPORTANTE: corso "Lingua russa LM", spostamento lezione del lunedì

Wed, 22 Mar 2023 19:19:30 +0100

Si informano gli studenti che a partire dal 3 aprile (compreso), per cause indipendenti dalla volontà della docente, la lezione del lunedì si terrà dalle 15.30 alle 17 in aula E, via Filippo Re, 8. Questo orario rimarrà in vigore fino alla fine del corso.

Bando Erasmus+ Mobilità per Tirocinio, opportunità per gli studenti

Mon, 20 Mar 2023 16:01:13 +0100

Si segnala la pubblicazione del bando Erasmus+ Mobilità per tirocinio (ex Erasmus Placement) che consente agli studenti di svolgere il tirocinio all’estero con borsa di studio. Il bando è reperibile a questo link.

Gli studenti possono presentare la propria CANDIDATURA tramite AlmaRM dal 27 marzo al 10 maggio 2023, alle ore 13.00.

Inoltre, anche quest'anno è previsto un incontro aperto a tutti gli studenti (sia delle Triennali sia delle Magistrali) per illustrare i contenuti del bando e le modalità di presentazione della domanda. L'incontro si terrà mercoledì 22 marzo 2023 alle ore 10, in aula VI del Dipartimento, ma può essere seguito anche online (per informazioni e link si prega di rivolgersi al Prof. Luigi Contadini).

Tavola rotonda "La Guerra in Ucraina: un anno dopo", 24.02.23

Wed, 15 Feb 2023 17:40:41 +0100

Si segnala agli studenti e agli interessati la seguente tavola rotonda: La Guerra in Ucraina: un anno dopo.

Luogo: Sala Ulisse, Accademia delle Scienze, accesso da via Zamboni 33.
E’ possibile anche assistere online: [link Microsoft Teams]

Data: 24.02.2023

Ora: 11:00-13:00

Speakers:

Marco Puleri, SPS, Russia e Ucraina: l’evoluzione della guerra e le dinamiche locali

Sonia Lucarelli, SPS, Guerra in Ucraina: la risposta occidentale

Monica Perotto, LILEC, I discorsi di Putin prima e durante la guerra

Michele Caianiello, DSG, La repressione dei crimini internazionali legati al conflitto ucraino

Alessandra Zanobetti, DSG, Il contributo delle Organizzazioni internazionali per la soluzione del conflitto

Alessandra Bonoli, DICAM, Le conseguenze della crisi sui mercati delle materie prime

Alessandra Castellini, DISTAL, Le conseguenze della crisi sui mercati agro-alimentari

Orario esercitazioni linguistiche Prof. Shkapa, corso "Lingua russa LM"

Mon, 13 Feb 2023 16:01:37 +0100

Si avvisano gli studenti che a causa di problemi di natura informatica l'orario delle esercitazioni linguistiche del corso "Lingua russa LM", tenute dalla Prof. Shkapa, non è al momento visibile. Si ricorda dunque che le esercitazioni di "Lingua russa LM" inizieranno il 20 febbraio c.a. secondo il seguente orario:

Lunedì ore 15:30-17 Aula C, Via Filippo Re 8

Giovedì ore 13:45-15:15 Aula D,nbsp;Via Filippo Re 8

In caso di dubbi o domande, si consiglia di mettersi in contatto con la docente.

Inizio esercitazioni linguistiche Prof. Shkapa

Sun, 12 Feb 2023 19:22:23 +0100

Si avvisano gli studenti del corso "Lingua russa LM" e "History of the Russian Language LM" che le esercitazioni della Prof.ssa Shkapa (36 ore) inizieranno lunedì 20 febbraio 2023.

Premio LILEC per l’Internazionalizzazione

Tue, 25 Oct 2022 18:34:09 +0200

Si segnala con piacere il sito del Premio LILEC per l’Internazionalizzazione. Il Premio è aperto agli studenti iscritti al LILEC che:

hanno vinto nell'a.a. 2021/2022 almeno un programma di mobilità internazionale o il Bando Tesi all'Estero
hanno già concluso, o concluderanno entro il 31/10/2022, almeno un'esperienza all'estero che hanno vinto
non hanno ancora conseguito la laurea al 25/11/2022

I partecipanti possono concorrere a una delle quattro sezioni:

Sezione A: Scrittura di un racconto breve (max 5000 battute)
Sezione B: Elaborazione di un testo poetico (max 200 versi)
Sezione C: Elaborazione di un poster o di una infografica (file PDF o Jpg; max 40 MB)
Sezione D: Elaborazione di un breve video multimediale (file mp4; max 4 minuti; max 40 MB)

Per maggiori informazioni si rimanda al sito.

Lezione in russo Prof. Govorucho - 21.10.22, "Traduzione bilaterale e uso collettivo del linguaggi"

Wed, 12 Oct 2022 17:19:54 +0200

Venerdì 21 ottobre 2022 alle 13.45 in via Filippo re 8, aula B il prof. Roman Alekseevič Govorukho, Direttore del Centro Scientifico-Didattico Russo-italiano della Russian State University for the Humanities (РГГУ) di Mosca, terrà una lezione dal titolo Двусторонний перевод и коллективный речевой узус (русско-итальянские параллели) / Traduzione bilaterale e uso collettivo del linguaggi (Paralleli russo-italiani).

La lezione si terrà in lingua russa nell’ambito del corso di "Russian Linguistics 2" della prof.ssa Monica Perotto. Tutti gli studenti e gli interessati sono invitati.

Seminario: "Strategie di approssimazione del significato in russo parlato: casi studio da corpora"

Mon, 03 Oct 2022 17:54:11 +0200

Lunedì prossimo 10 ottobre alle ore 10.15, la dott.ssa Beatrice Bernasconi (Roma) terrà un seminario dal titolo "Strategie di approssimazione del significato in russo parlato: casi studio da corpora" all'interno del corso di Semantica della Prof.ssa Masini (CdS magistrale "Language, Society and Communication"). Il seminario è aperto a tutti gli interessati ed è soprattutto utile agli studenti russisti.

Bando di ammissione al Dottorato di interesse nazionale in Studi religiosi

Thu, 11 Aug 2022 17:50:53 +0200

Si segnala il bando di ammissione al Dottorato di interesse nazionale in Studi religiosi (XXXVIII ciclo) con sede amministrativa presso l’Università di Modena e Reggio Emilia. Il Corso offre 43 borse in 26 atenei e centri di ricerca in Italia sugli ambiti:nbsp;

Buddhismo e religioni dell’Asia
nbsp;Cristianesimo
Diritto e religioni
Ebraismo
Islam
Trasversalità e ricerche di frontiera tecnologica

Il bando, con maggiori dettagli sulle sedi delle borse e con tutte le informazioni utili per la presentazione della domanda di ammissione entro il 25 agosto prossimo, è reperibile alla pagina web del dottorato e sul sito internazionale del corso.

Premio LILEC per la Traduzione Poetica - edizione 2022

Fri, 24 Jun 2022 18:38:32 +0200

Si ricorda agli interessati che la scadenza per l'invio di materiale per il Premio LILEC per la Traduzione Poetica (ed. 2022) è il 20 luglio prossimo. Il premio è articolato in due sezioni: libro edito e traduzioni inedite eseguite da studentesse o studenti università. Il sito di riferimento (con il bando e le spiegazioni) per entrambe le sezioni è https://eventi.unibo.it/premio-lilec-traduzione-poetica .

Conferenza "Ucraina/Russia. La lingua, le lingue"

Tue, 03 May 2022 14:56:22 +0200

All'interno delle iniziative "IL FICLIT PER LA PACE, CAPIRE IL PRESENTE", si segnala la conferenzanbsp;Ucraina/Russia. La lingua, le lingue, nata dalla collaborazione tra i dipartimenti FICLIT e LILEC. L'evento si terrà, in presenza e in remoto, il 12 maggio alle 15.00 in AULA AFFRESCHI, via Zamboni 34. Colleghi, studenti e cittadinanza sono invitati.

Seminario "Incompiuti", 12 aprile 2022

Tue, 12 Apr 2022 12:36:44 +0200

Gli studenti e gli interessati tutti sono invitati al Seminario di oggi, Martedì 12 Aprile, presso l'Aula Pasoli in Via Zamboni, 32, terzo piano, dalle ore 15:00 alle ore 18:30 intitolato "Incompiuti". In allegato la locandina e il calendario dell'evento, contenente il Link per accedere all'Aula Virtuale del Seminario.

Lezione giovedì 6 aprile 2022

Wed, 06 Apr 2022 17:14:56 +0200

Per motivi di salute della docente, le lezioni di "Lingua russa LM" e "History of the Russian Language LM" di giovedì 6 aprile 2022 saranno tenute solo online. Seguiranno tempestive comunicazioni a proposito delle lezioni di lunedì 11 e martedì 12 aprile.

Cancellazione lezione, lunedì 4 aprile 2022

Sun, 03 Apr 2022 19:48:43 +0200

Per motivi di salute della docente, la lezione di lunedì 4 aprile 2022 è cancellata e sarà recuperata a fine corso. La lezione di martedì 5 aprile è confermata.

Lezioni sulla letteratura russa - NONWESTLIT Seminars on Comparative Literature

Wed, 09 Mar 2022 16:50:26 +0100

Si segnalano due incontri sul tema della letteratura russa organizzati nell’ambito del ciclo di seminari NONWESTLIT Seminars on Comparative Literature, promosso dal progetto ERC NONWESTLIT. Per ulteriori informazioni, si rimanda al sito istituzionale del progetto.

Lecture 1: "What is Russian Literary Modernity"

Speaker: Jennifer Jean Flaherty (Postdoctoral Researcher, Università di Bologna)

DATA: 13 APRILE 2022 dalle 10:30 alle 12:00
LUOGO: Sala Convegni LILEC, Via Cartoleria 5

Lecture 2:nbsp;Hegel's Philosophy of Right and Social Imaginaries in European Realism, with Special Attention to the Case of Russia

Speaker: Ilya Kliger (Assoc. Professor, New York University)

DATA: 22 APRILE 2022 dalle 10:30 alle 12:00
LUOGO: Sala Convegni LILEC, Via Cartoleria 5

Conferenza "LE IMPLICAZIONI GEO-POLITICHE, ECONOMICHE E GIURIDICHE DELLA CRISI UCRAINA"

Sun, 06 Mar 2022 15:04:01 +0100

Cause ed implicazioni della crisi ucraina, sotto i profili geo-politico, economico e giuridico, saranno analizzate nell’incontro organizzato dal Campus di Forlì dell’Università di Bologna, che si terrà il 7 marzo dalle 15 alle 17.

E' possibile seguire l'evento in presenza o via teams. In ogni caso è richiesta la registrazione.

A questo indirizzo il sito web con tutte le informazioni.

Premio LILEC per la Traduzione Poetica

Fri, 25 Feb 2022 11:54:13 +0100

Anche quest'anno si svolgeranno le selezioni per il «Premio LILEC per la Traduzione Poetica», promosso dal Dipartimento LILEC, dal Centro di Poesia Contemporanea dell'UNIBO, dal Nucleo di Ricerca in Traduzione, Autotraduzione e Ritraduzione (TAURI) del LILEC e dalla Fondazione Universitaria San Pellegrino di Misano Adriatico.

Il bando e le schede di partecipazione sono a questo sito.

La scadenza per l'invio dei materiali è il 21 luglio 2022.

Di interesse per gli studenti è la sezionenbsp;B) Premio per traduzione inedita (max 30 versi) eseguita da uno studente universitario (iscritto a una laurea triennale o magistrale italiane). La dotazione prevista è di 300 (trecento) euro (importo lordo comprensivo di oneri percipiente).

IMPORTANTE: INIZIO LEZIONI POSTICIPATO AL 14.02.22

Fri, 04 Feb 2022 01:19:39 +0100

Si avvisano gli studenti dei corsi "History of the Russian Language LM" e "Lingua russa LM" che l'inizio delle lezioni è posticipato a lunedì 14 febbraio 2022.

Export Russia Professional Diploma. 25 Febbraio – 30 Aprile 2022

Fri, 21 Jan 2022 17:13:20 +0100

Per ulteriori informazioni, si invita a prendere visione del seguente documento.

Digital Marketing in Russia. Corso online, 28 e 29 Gennaio 2022

Fri, 21 Jan 2022 17:11:42 +0100

Per maggiori informazioni, scaricare l'allegato qui.

Bando Erasmus+, mobilità con borsa di studio in Russia (Mosca, RGGU)

Tue, 18 Jan 2022 23:38:19 +0100

Si avvisano gli studenti e le studentesse che in data 11.01.2022 è uscito il bando Erasmus+, che prevede 2 posti per mobilità verso la Russia (Mosca, RGGU). Qui di seguito qualche informazione utile per partecipare:

A questo link potete trovare il bando nella versione italiana; a questo link la versione inglese.

Scadenza presentazione della domanda: 10 febbraio 2022 ore 13.

Requisiti di accesso: livello B1 per russo e inglese. Colloquio selettivo il 23.02.2022.

CALENDARIO DELLE SCADENZE

11 gennaio 2022
Pubblicazione bando e apertura della presentazione delle candidature. Sarà possibile presentare la candidatura solo online attraverso il link presente nella pagina www.unibo.it/erasmus, accedendo con le proprie credenziali istituzionali. Tutti gli allegati andranno inseriti in pdf direttamente nella candidatura. Non saranno accettati allegati consegnati in forma cartacea agli sportelli, né caricati in formato diverso dal pdf.

Dall'11 gennaio 2022 ore 12.00 al 18 gennaio 2022 ore 12.00
Apertura delle iscrizioni per le prove di accertamento linguistico tramite l’applicativo online AlmaRM

Dal 24 gennaio 2022 al 4 febbraio 2022
Periodo di svolgimento delle prove di accertamento linguistico presso il CLA (sede di Bologna e sedi della Romagna). Il calendario delle prove è disponibile a questo link.

10 febbraio 2022, ore 13.00
Scadenza per la presentazione della candidatura.

nbsp;

10 marzo 2022
Pubblicazione delle graduatorie on-line. Per consultarle occorrerà accedere con le proprie credenziali (le stesse con sui si è presentata la candidatura) nella sezione dedicata che sarà disponibile alla pagina www.unibo.it/erasmus.

16 marzo 2022, ore 13.00
Scadenza per l’accettazione dei posti vinti riferiti alla graduatoria pubblicata il 10 marzo. La procedura di accettazione sarà interamente effettuata online, ulteriori dettagli sulle modalità di accettazione verranno pubblicati congiuntamente alla pubblicazione delle graduatorie.

23 marzo 2022, ore 13.00

Scadenza per l’accettazione dei posti vinti riferiti alla graduatoria aggiornata pubblicata il 17 marzo. La procedura di accettazione sarà interamente effettuata online, ulteriori dettagli sulle modalità di accettazione verranno pubblicati congiuntamente alla pubblicazione delle graduatorie.

24 marzo 2022

Gli studenti idonei che saranno diventati vincitori a seguito della seconda tornata di accettazioni conclusasi il 23 marzo riceveranno una email automatica che li informa della possibilità di accettare il posto scambio. Anche in questo caso l’accettazione verrò effettuata online tramite l’applicativo almaRM, ulteriori informazioni sulle modalità saranno inserite nella email automatica.

30 marzo 2022, ore 13.00
Scadenza per accettare il posto scambio a seguito della ricezione della email automatica di subentro in graduatoria.

Dal 31 marzo 2022
Invio delle nomine alle sedi partner.

Cerimonia di assegnazione del «Premio LILEC per la Traduzione Poetica» - Edizione 2021

Sun, 28 Nov 2021 20:24:34 +0100

Si informano gli interessati che in data 6 dicembre alle ore 15 si terrà la cerimonia di assegnazione del «Premio LILEC per la Traduzione Poetica», edizione 2021.nbsp;La Cerimonia di premiazione si terrànbsp;contemporaneamente in remoto e in presenza presso la Sala Convegni del Dipartimento LILEC, via Cartoleria 5, Bologna.

Giornata di studio "La traduzione audiovisiva per apprendere le lingue", 2.12.21

Thu, 25 Nov 2021 00:31:26 +0100

La giornata di studi, organizzata nell'ambito del progetto di eccellenza "Dive-In", è rivolta principalmente a formatori nell’ambito della didattica delle lingue straniere. Si propone di offrire riflessioni teoriche e pratiche, di suggerire metodologie innovative e di illustrare recenti progetti incentrati sull’utilizzo della traduzione audiovisiva nell’apprendimento linguistico, in particolare da parte di studenti della scuola secondaria di secondo grado.nbsp;

La partecipazione è gratuita. Verrà rilasciato un attestato.

Pre-iscrizioni al link: https://eventi.unibo.it/traduzione-audiovisiva-lilec-2021/modulo-iscrizione

Invito alla lezione "Terminology, linguistics and computers: challenges and opportunities for translators" (In inglese)

Wed, 24 Nov 2021 00:45:13 +0100

Si invitano gli studenti a prender parte alla lezionenbsp;"Terminology, linguistics and computers: challenges and opportunities for translators", che si terrà il 26 novembre orenbsp;10.15 in AULA G (Filippo Re, 8) e su TEAMS.

L'incontro è curato dalnbsp;Dr. Thierry Fontenelle, ex-Capo del Dipartimento di Traduzione del Centro di Traduzione degli Organismi dell’UE, attualmente Capo della Divisione dei Servizi Linguistici della Banca Europea per gli Investimenti.

La lezione sarà particolarmente utile agli studenti del corso "Lingua russa LM" (Cds "Letterature moderne, comparate e postcoloniali" e "Lingua e cultura italiana per stranieri").

Per ulteriori informazioni si prega di far riferimento alla Prof.ssa Valeria Zotti.

Summer School "Eredità culturale e memoria dei totalitarismi"

Wed, 24 Nov 2021 00:07:23 +0100

La summer school 2022nbsp;"Eredità culturale e memoria dei totalitarismi" offre una preparazione scientifica sull’argomento a studenti, italiani e stranieri, di area umanistica interessati ad operare non solo nell’insegnamento, ma anche nella curatela di gallerie e musei, nelle istituzioni culturali all’estero e negli studi di memoria, letteratura e storia comparata. L’eredità del totalitarismo fascista a Roma e in Italia verrà studiata in parallelo alle coeve eredità del Nazismo e del Comunismo Stalinista, ma anche nella più ampia storia del colonialismo europeo. In particolare, ne verranno analizzati l’influenza verso le dittature postcoloniali e la cultura del secondo Novecento. In questo senso gli studenti verranno sollecitati a elaborare il portato transnazionale di tali esperienze nate a Roma e in Italia, partendo da testi letterari e visuali che raccontano l’esperienza del fascismo e della transizione verso la democrazia in Italia.

Per maggiori informazioni seguire questo link.

Mostra alla Biblioteca Universitaria: "Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna"

Sat, 23 Oct 2021 03:10:26 +0200

Si comunica agli interessati l'apertura, in data 25 ottobre, della mostra "Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna". La mostra sarà visitabile sino al 17 dicembre prossimo coi seguenti orari:
lunedì - venerdì: ore 10 - 16
sabato: ore 10 - 13

presso l'Aula Carducci dell'Ateneo e presso l'aula magna e la sua antisala della Biblioteca Universitaria.

A causa del tracciamento per il contenimento della pandemia, occorre la prenotazione.

Il LILEC ha collaborato, insieme ad altri dipartimenti di UNIBO, alla creazione della mostra, dedicandosi ad alcune traduzioni dei testi danteschi in diverse lingue straniere. Colleghe e colleghi del nostro dipartimento hanno selezionato le opere da esporre e hanno scritto la relativa scheda per il catalogo di prossima pubblicazione: Balletta, Bertagnolli, Campi, Ceccherelli, Conterno, Cosimini, Dallapiazza, Farese, Golinelli, Imposti, Ivancic, Maggi, Mulinacci, Niero, Nider, Peta, Rozsnyoi, Scatasta, Sitjà Márquez, Vergarachea, Zironi.

A questa pagina web si possono trovare tutte le informazioni sulla mostra e sulle modalità di prenotazione.

Bando Overseas 2022/2023

Fri, 15 Oct 2021 19:09:06 +0200

Si informano gli studenti che lunedì 25 ottobrenbsp;dalle ore 10.30 alle ore 12.00 si terrà l'incontro formativo sul bando Overseas 2022-2023 presso la seguente aula Teamsnbsp;.

Partecipazione sondaggio sulla didattica a distanza

Thu, 07 Oct 2021 16:27:12 +0200

Gli studenti sono pregati di prendere parte ad un sondaggio (in lingua inglese) sulla didattica a distanza intitolato: "The Impact of Distance Education on Learning and Teaching at University".

Qui di seguito il link:nbsp;https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdzCJ4-Al4eqBjex9JkWz95GSgCyBHXyKzRYtc9Ro6ewdA0EA/viewform?usp=sf_link

Rassegna di cinema russo c/o Cineteca di Bologna 13-24.10.21

Thu, 07 Oct 2021 16:23:06 +0200

Dal 13 al 24 ottobre la Cineteca di Bologna offre una rassegna dedicata al grande regista Tarkovskij. Tutti i film saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano. Gli studenti universitari possono acquistare un biglietto a 4 euro anziché 6 euro (escluso sabato, domenica e festivi). Di seguito il programma.

nbsp;

CINEMA DI PREGHIERA. INTEGRALE TARKOVSKIJ
dal 13 al 24 ottobre
Ingmar Bergman definì l’incontro coi film del maestro sovietico “un miracolo”: “Se Tarkovskij è per me il più grande, è perché porta nel cinema un nuovo linguaggio che gli permette di afferrare la vita come apparenza, la vita come sogno”. Una filmografia breve, folgorante. L’esordio, con il lacerante ritratto di un’infanzia annientata dalla guerra, lo portò subito alla ribalta internazionale. Da allora,
solo capolavori: dall’arte sublime di Andrej Rublëv alla fantascienza cerebrale di Solaris, dal film dell’esilio, Nostalghia, al film-testamento, Sacrificio. Un cinema come ‘preghiera’, che sonda le profondità dello spirito, i labirinti della memoria, le epifanie del sacro. Un cinema che ‘scolpisce il tempo’ attraverso la poesia.

mercoledì 13 ottobre

nbsp;ore 18.15

nbsp;ASSASSINI (Ubiytsy, URSS/1956) di Andrej Tarkovskij (19’)
IL RULLO COMPRESSORE E IL VIOLINO
(Katok i skripka, URSS/1961) di Andrej Tarkovskij (55’)
ore 20.00

nbsp;ANDREJ TARKOVSKIJ. IL CINEMA COME PREGHIERA
(Italia-Russia-Svezia/2019) di Andrej A. Tarkovskij (97’)

venerdì 15 ottobre
ore 18.00L’INFANZIA DI IVAN (Ivanovo detstvo, URSS/1962) di Andrej Tarkovskij (95’)
ore 20.00 ANDREJ RUBLËV (URSS/1966) di Andrej Tarkovskij (183’)

sabato 16 ottobre

nbsp;ore 18.00nbsp;SOLARIS (Soljaris, URSS/1972) di Andrej Tarkovskij (165’)

mercoledì 20 ottobre

nbsp;18.00 LO SPECCHIO (Zerkalo, URSS/1974) di Andrej Tarkovskij (107’)

venerdì 22 ottobre

nbsp;17.00 TEMPO DI VIAGGIO (Italia/1983) di Andrej Tarkovskij e Tonino Guerra (63’)
21.00 STALKER (URSS-Germania/1979) di Andrej Tarkovskij (162’)

sabato 23 ottobre

nbsp;20.00 NOSTALGHIA (Italia-URSS/1983) di Andrej Tarkovskij (125’)

domenica 24 ottobre

nbsp;21.00SACRIFICIO (Offret, Svezia-GB-Francia/1986) di Andrej Tarkovskij (149’)

SPOSTAMENTO 1 APPELLO sessione autunnale, esame HRL

Thu, 19 Aug 2021 18:34:26 +0200

Si informano gli studenti che a causa di un impegno imprevisto e assolutamente improrogabile della docente, il primo appello della sessione autunnale (30 agosto) è spostato al giorno successivo (31 agosto). Gli orari rimangono gli stessi in precedenza indicati.

Esame “History of the Russian Language LM” – sessione autunnale 2021

Mon, 07 Jun 2021 14:38:44 +0200

In ottemperanza alle linee guida del Dipartimento, le prove di “History of the Russian Language LM” – sessione autunnale 2021 avverranno esclusivamente in modalità a distanza.

Per quanto riguarda le studentesse e gli studenti che hanno frequentato durante l’A.A. 2020/2021, l’esame sarà scritto e farà media con la presentazione orale, come in precedenza indicato nelle guide web. Il test, che si svolgerà tramite l’applicativo EOL-Zoom, avrà la durata di 90 minuti e comprenderà due domande a risposta aperta. Per la compilazione, le studentesse e gli studenti possono utilizzare una tastiera standard o fonetica della lingua russa.

Le studentesse e gli studenti in debito d’esame (A.A. 2019/2020 e precedenti) sono invece pregati di prendere contatto via e-mail con la docente, qualora non l'avessero già fatto. La prova orale si svolgerà tramite la piattaforma Teams.

Le prove scritte, così come le prove orali, si terranno secondo il seguente calendario:

30 agosto 2021 (primo appello) – Ore 9-11: esame scritto. Ore 11 in poi: esame orale.

14 settembre 2021 (secondo appello) – Ore 9-11: esame scritto. Ore 11 in poi: esame orale.

Ulteriori indicazioni di natura tecnica saranno fornite alle candidate e ai candidati in tempo utile.

Export Russia – Professional Diploma

Wed, 17 Mar 2021 13:36:49 +0100

L'Istituto di Cultura e Lingua Russa di Roma ha deciso di mettere in programma Export Russia – Professional Diploma,nbsp;un percorso rivolto a chi desidera acquisire e approfondire competenze fondamentali per interagire con operatori economici della Federazione Russa.

Il corso si svolge online dal 16 Aprile al 19 Giugno, nei giorni di venerdì e sabato (a fine settimana alternati), con orari compatibili con attività lavorative e di studio (venerdì dalle 14:30 alle 19:30, sabato dalle 09:00 alle 13:00) ed è tenuto da specialisti del settore con elevate competenze tecniche e capacità di comunicazione ed insegnamento.

SCHEDA DEL CORSO CON TUTTI I DETTAGLI

Argomenti del corso

– Contrattualistica internazionale per operare con il mercato russo.

– Disciplina e adempimenti doganali nelle operazioni doganali di import export.

– Gestione del rischio di credito e dei pagamenti internazionali con i mercati dell’area russofona.

– Aspetti fondamentali per l’internazionalizzazione nel mercato russo.

– Trasporti internazionali e Incoterms 2020: focus sul mercato russo.

– Comunicazione Interculturale.

Per ulteriori informazioni contattare la segreteria didattica: TEL. 06/4870137 – EMAIL: info @ iclr.it

Cancellazione lezione, giovedì 4 marzo 2021

Thu, 04 Mar 2021 06:18:20 +0100

Per motivi di salute della docente, la lezione di oggi, giovedì 4 marzo, è cancellata. Per ora la lezione di lunedì 8 marzo rimane confermata. Seguiranno eventualmente ulteriori avvisi.

Convegno "Nuovi miti del contemporaneo. La voce delle donne tra Russia e Polonia".

Wed, 27 Jan 2021 12:41:07 +0100

Durante i primi due decenni degli anni 2000 la problematica identitaria ha assunto un ruolo centrale nella letteratura femminile sia in Russia, sia in Polonia. Prediligendo un approccio comparativo rispetto ai temi della “ri-scrittura” e “de-costruzione” del mito, senza dimenticarne le declinazioni, durante il convegno si rifletterà sulle convergenze, sulle intermittenze e, infine, sulle divergenze delle nuove tendenze della narrativa femminile russa e polacca.nbsp;

Il convegno si terrà nelle date 28-29 gennaio 2021. La lingua operativa sarà l'inglese. Studenti e colleghi sono cordialmente invitati.

Sito ufficiale del convegno:nbsp;https://eventi.unibo.it/nuovi-miti-contemporaneo-2021

La partecipazione è gratuita. Per partecipare e ottenere il link all'aula virtuale Teams si prega di mandare una e-mail alla docente.

Esame “History of the Russian Language LM” – sessione invernale

Mon, 14 Dec 2020 12:36:00 +0100

In ottemperanza alle linee guida del Dipartimento e di Ateneo, le prove di “History of the Russian Language LM” – sessione autunnale avverranno esclusivamente in modalità a distanza.

Per quanto riguarda le studentesse e gli studenti che hanno frequentato durante l’A.A. 2019/2020, l’esame sarà scritto e farà media con la presentazione orale, come in precedenza indicato nelle guide web. Il test, che si svolgerà tramite l’applicativo EOL, avrà la durata di 90 minuti e comprenderà due domande a risposta aperta. Per la compilazione, le studentesse e gli studenti possono utilizzare una tastiera standard o fonetica della lingua russa.

Le studentesse e gli studenti in debito d’esame (A.A. 2018/2019 e precedenti) sono invece pregati di prendere contatto via e-mail con la docente, qualora non l'avessero già fatto. La prova orale si svolgerà tramite la piattaforma Teams.

Le prove scritte, così come le prove orali, si terranno secondo il seguente calendario:

7 gennaio 2021nbsp;(primo appello) – Ore 9-11: esame scritto. Ore 11 in poi: esame orale.

1 febbraio 2021nbsp;(secondo appello) – Ore 9-11: esame scritto. Ore 11 in poi: esame orale.

Ulteriori indicazioni di natura tecnica saranno fornite alle candidate e ai candidati in tempo utile.

Call for Collaboration, October 20th - December 30th, 2020

Mon, 19 Oct 2020 14:49:22 +0200

The Russian human rights organisation “International Memorial” is looking for international volunteers to join its team! “Memorial’s” volunteer programme focuses on the post-Stalin Soviet era, dissent, dissidence, samizdat, underground culture, repressive politics, and political control. If you’re interested in exploring this fascinating period from the Krushchev thaw through to glasnost’ and perestroika, or if you simply want to improve your knowledge of Russian and Soviet culture, volunteering for “Memorial” may be perfect for you. The reach of Soviet dissident culture was by no means limited to the USSR – writers emigrated, and their works were published all over Europe – so there will be an Italian element in the projects offered to you.

Options for volunteers include: research projects and working with real archive materials - transcribing photos of primary written sources and also transcribing both audio and video. Therefore, as well as putting you in direct contact with real history, volunteering with “Memorial” also provides a great opportunity for students of Russian to improve their language skills – listening, reading and writing.

We are also keen for volunteers who are technology experts and enthusiasts, who could work on internet projects and online databases; such work is a fundamental part of modern historical research.

If you’re interested, contact Emma Willmont at ejwillmont [at] gmail.com. You can also check out our Facebook group: “Memorial: Soviet History Projects.”

Esame “History of the Russian Language LM” – sessione autunnale

Mon, 03 Aug 2020 16:39:03 +0200

In ottemperanza alle linee guida del Dipartimento e di Ateneo, le prove di “History of the Russian Language LM” – sessione autunnale avverranno esclusivamente in modalità a distanza.

Per quanto riguarda gli studenti che hanno frequentato durante l’A.A. 2019/2020, l’esame sarà scritto e farà media con la presentazione orale, come in precedenza indicato nelle guide web. Il test, che si svolgerà tramite l’applicativo EOL, avrà la durata di 90 minuti e comprenderà due domande a risposta aperta. Per la compilazione, gli studenti possono utilizzare una tastiera standard o fonetica della lingua russa.

Gli studenti in debito d’esame (A.A. 2018/2019 e precedenti) sono invece pregati di prendere contatto via e-mail con la docente, qualora non l'avessero già fatto. La prova orale si svolgerà tramite la piattaforma Teams.

Le prove scritte, così come le prove orali, si terranno secondo il seguente calendario:

31 agosto 2020 (primo appello) – Ore 9-11: esame scritto. Ore 11 in poi: esame orale.

21 settembre 2020 (secondo appello) – Ore 9-11: esame scritto. Ore 11 in poi: esame orale.

Ulteriori indicazioni di natura tecnica saranno fornite in tempo utile.

Incontro di orientamento post-laurea "How to deal with the transition from the world of study to the world of work?"

Thu, 25 Jun 2020 09:48:20 +0200

Si informano gli studenti che questo venerdì 26.6.20 alle ore 17 si svolgerà il secondo incontro di orientamento in uscita, focalizzato sulle prospettive post laurea e sugli sbocchi professionali del CdS in "Language, Society amp; Communication".

Segnalo in particolare agli studenti di russo la presenza di due laureate in "History of the Russian Language LM" che racconteranno la loro esperienza.

Trovate il link di accesso diretto sulla home page del sito del nostro Cds.

Bando di concorso per n. 10 + 10 premi di studio per studenti meritevoli regolarmente iscritti nell’anno accademico 2019/20 al Corso di Laurea Magistrale in Language, Society and Communication/Lingua, Società e Comunicazione (LANSCO)

Wed, 03 Jun 2020 09:38:53 +0200

Si comunica agli studenti che è aperto il bando per 10+10 premi di studio riservati a studenti meritevoli regolarmente iscritti nell’a.a. 2019/20 al Corso di Laurea Magistrale in Language, Society and Communication/Lingua, Società e Comunicazione (LANSCO).

Scadenza: 12 giugno 2020 ore 12:00

Dettagli per studenti iscritti al 1° anno, 10 premi, a questa pagina.

Dettagli per studenti iscritti al 2° anno, 10 premi, anbsp;questa pagina.

Indicazioni utili per l’esame “History of the Russian Language LM” – sessione estiva

Fri, 08 May 2020 13:06:16 +0200

In ottemperanza alle linee guida del Dipartimento e di Ateneo, le prove di “History of the Russian Language LM” – sessione estiva avverranno esclusivamente in modalità a distanza.

Gli studenti in debito d’esame (A.A. 2018/2019 e precedenti) sono invece pregati di prendere contatto via e-mail con la docente, qualora non l'avessero già fatto. La prova orale si svolgerà tramite la piattaforma Teams.

nbsp;

Le prove scritte, così come le prove orali, si terranno secondo il seguente calendario:

15 giugno 2020 (primo appello) – Ore 9-11: esame scritto. Ore 14 in poi: esame orale.

6 luglio 2020 (secondo appello) – Ore 9-11: esame scritto. Ore 14 in poi: esame orale.

nbsp;

Ulteriori indicazioni di natura tecnica saranno fornite in tempo utile.

Alma Orienta 2020

Mon, 27 Apr 2020 11:08:36 +0200

Il 14 e 15 maggio 2020 si svolgeranno, in modalità virtuale, le giornate di Alma Orienta, cui potranno partecipare, come già in passato, i e le giovani che desiderano intraprendere un percorso universitario triennale, ma anche coloro che desiderano iscriversi a una laurea magistrale. La platea di possibili partecipanti si estende inoltre, data la modalità a distanza, a livello internazionale.

Durante l’evento on line si potranno seguire le presentazioni in diretta dei corsi di studio, parlare con docenti, tutor, ma anche giovani già iscritti, nonché interloquire con il personale tecnico-amministrativo per scoprire i numerosi servizi che l’Ateneo offre alla componente studentesca.

Maggiori informazioni sono disponibili nelle pagine internet dei siti dei corsi di studio e nell’App myAlmaOrienta.

Informazioni su Bando Erasmus + Mobilità per Tirocinio

Wed, 01 Apr 2020 15:25:03 +0200

Il Bando Erasmus + Mobilità per Tirocinio è stato aggiornato a causa dell'emergenza sanitaria COVID-19.

Sono stati annullati i test di accertamento linguistico che si tenevano presso il CLA.

Possono candidarsi coloro che possiedono uno dei seguenti Requisiti linguistici con data di rilascio non anteriore al 01.01.2017.

La scadenza per le candidature è confermata a mercoledì 6 maggio 2020, ore 12.00 tramite ALMA RM.nbsp;I tirocini potranno iniziare fra il 1 settembre 2020 e il 30 giugno 2021, purchè l'andamento dell'emergenza sanitaria lo consenta.

È prevista la riapertura del Bando a giugno 2020, con la possibilità di effettuare i test di accertamento linguistico in ottobre presso il CLA e inizio tirocini da gennaio 2021.

Per informazioni contattare:

Ufficio Mobilità LILEC: lunedi, martedi, mercoledi e venerdi dalle 10.00 alle 13.00 allo 051 20.91884 o per email: esteri [at] unibo.it;

Referente dello scambio: Prof. Luigi Contadini email: luigi.contadini [at] unibo.it

Ufficio Erasmus Tirocini: erasmus.placement [at] unibo.it

Sospensione bando tesi all'estero

Mon, 30 Mar 2020 19:02:06 +0200

Si avvisano gli studenti che, a causa dell'attuale situazione sanitaria a livello globale, il bando per borse di studio tesi all'estero è stato sospeso. L'avviso della sospensione è reperibile al seguente link nella pagina del bando stesso. Notizie sull'eventuale riapertura del bando saranno comunicate appena possibile.

Didattica online: arrivano 100 SIM per gli studenti privi di connessione internet

Thu, 12 Mar 2020 16:41:33 +0100

Aperta fino al 17 marzo la possibilità per gli studenti privi di connettività internet di richiedere la SIM messa a disposizione da ER.GO - Azienda Regionale per il Diritto agli Studi Superiori. Un'iniziativa messa in campo per permettere a tutti di partecipare alle attività di didattica online attivate dagli Atenei e dagli Istituti AFAM della Regione Emilia-Romagna, causa emergenza COVID-19.

Le SIM M2M messe a disposizione sono 100 e sono destinate agli studenti senza connessione, regolarmente iscritti per l’a.a. 2019/2020 a uno dei 4 Atenei o a un Istituto AFAM della regione Emilia Romagna, idonei alla borsa di studio di ER.GO e/o richiedenti la riduzione dei contributi universitari in base all’ISEE per l’a.a. 2019/2020.

Le SIM consentiranno di gestire il solo traffico dati per 40G mensili, ricaricabili fino a 160G mensili, con oneri a carico di ER.GO e saranno fornite con chiavetta (modem). Saranno distribuite in ordine crescente di ISEE fino ad esaurimento della dotazione per sede, così definita: 56 Bologna e Romagna, 17 Parma, 16 Modena e Reggio Emilia, 11 Ferrara. Le SIM eventualmente non distribuite su una sede, saranno ripartite proporzionalmente tra le altre sedi.

Per maggiori informazioni è necessario consultare l'avviso pubblicato sul sito ER.GOnbsp;e seguire le istruzioni per la presentazione della domanda, entro il 17 marzo.

Patrick resta in carcere: la dichiarazione del Rettore Francesco Ubertini

Thu, 12 Mar 2020 16:39:39 +0100

Così afferma il Rettore Francesco Ubertini:"Non ci arrendiamo, continueremo ad andare avanti e a tenere alta l'attenzione sul caso finché Patrick non sarà rilasciato. Lo sconcerto e l'amarezza di aver appreso, ancora una volta, la mancata scarcerazione del nostro studente, non intaccheranno la nostra determinazione. Mi hanno molto colpito le parole pronunciate da Patrick alla famiglia, durante una delle visite in carcere: “Voglio i miei libri, voglio studiare”. Sento il dovere, come Rettore dell'Università in cui è iscritto, di soddisfare la sua richiesta. Proprio in questi giorni in cui la didattica è ripresa scriverò all’Ambasciatore egiziano perché a Patrick sia data la possibilità di proseguire gli studi. Da parte nostra ci rendiamo disponibili come ateneo a favorire in ogni modo questa sua volontà”.

Messaggio del Magnifico Rettore, 11.03.2020

Thu, 12 Mar 2020 14:58:53 +0100

Care studentesse e cari studenti, colleghe e colleghi,

il Presidente del Consiglio ha chiesto questa sera al nostro Paese uno sforzo ancora più importante per contenere la diffusione del contagio. Non appena il testo del Decreto sarà disponibile faremo le necessarie valutazioni ed integreremo eventualmente le misure già assunte. Fino ad allora vi invito ad attenervi alle misure che abbiamo adottato sino ad oggi.

Tutte le nostre attività didattiche, lezioni, esami e sessioni di laurea stanno procedendo regolarmente, e con le nuove attivazioni on line di questa settimana abbiamo superato le 3.250 attività formative erogate in modalità da remoto, pari al 94% del totale, con oltre 70.000 studenti che partecipano alle lezioni.

Stiamo lavorando affinché da lunedì prossimo possano essere attivate on line, o secondo modalità alternative, anche le restanti attività, in modo che gli studenti non siano in alcun modo penalizzati nel loro percorso di studi e possano concludere il ciclo formativo nei tempi che avevano programmato. Invito quindi gli studenti a controllare eventuali nuove attivazioni di insegnamenti on line sulle pagine web del proprio corso di studi e a porre attenzione alle comunicazioni in merito che potrebbero ricevere nei prossimi giorni da parte dei docenti, dei coordinatori dei corsi di studio o dagli uffici dell’Ateneo.

Ricordo che, vista anche la chiusura di Biblioteche e sale studio dotate di rete WiFi, con una decisione assunta il 10 marzo l’Azienda Regionale per il Diritto agli Studi Superiori dell’Emilia-Romagna Er.Go ha pubblicato un avviso per la distribuzione di Sim M2M; la misura si rivolge a studenti privi di connettività internet, ed è finalizzata a favorire la partecipazione alle attività di didattica on line. L’avviso è pubblicato nella pagina https://www.er-go.it/

Sempre sulla base dell’attuale situazione di emergenza verrà posticipata a fine aprile la scadenza per il pagamento della terza rata delle tasse universitarie. L’informativa è già stata pubblicata sul nostro sito web.

Sono certo che siamo, tutte e tutti, pienamente responsabili e rispettosi, in questo momento così critico per il nostro Paese, delle indicazioni annunciate poco fa dal Primo Ministro. Solo grazie a uno sforzo collettivo, come quello che stiamo mettendo in campo, riusciremo a superare l’attuale difficoltà.

Un carissimo saluto

Francesco Ubertini

Messaggio del Magnifico Rettore, 01.03.2020

Sun, 01 Mar 2020 20:11:56 +0100

Care studentesse e cari studenti, colleghe e colleghi,

in base al nuovo DPCM, d’intesa con il Ministero dell’Università e della Ricerca e con la Regione Emilia-Romagna, è disposta la sospensione dell’attività didattica in presenza (lezioni, esami di profitto e sedute di laurea) in tutte le sedi dell’Ateneo fino a domenica 8 marzo, ad esclusione dei corsi per i medici in formazione specialistica, nonché la sospensione di tutte le manifestazioni di carattere non ordinario e degli eventi fino alla medesima data.
Come già comunicato, parte invece da domani, lunedì 2 marzo, la didattica on line per una buona parte delle nostre attività formative, con orario invariato rispetto al periodo precedente la sospensione. Sulle modalità di frequenza di queste stesse attività rimando alla comunicazione più dettagliata e operativa che vi abbiamo fatto avere e agli aggiornamenti che saranno pubblicati nella pagina web dedicata agli studenti www.unibo.it/lezionionline. In merito ai tirocini vi prego di far riferimento, e di attenervi, alle indicazioni specifiche inviate oggi per posta elettronica.
Per ciò che concerne il sostenimento delle prove di esame e le discussioni delle tesi di laurea, stiamo lavorando per attivare al più presto, anche per tali attività, le procedure di svolgimento a distanza utilizzando gli stessi strumenti già messi a disposizione per le lezioni on line. Riceverete una comunicazione in merito nei prossimi giorni con tutte le informazioni necessarie. Le diverse scadenze e i termini utili previsti dai nostri Regolamenti interni saranno in ogni caso nuovamente calendarizzati in funzione della sospensione, in modo da non penalizzare la comunità studentesca. Ogni altra attività formativa, compresi gli esami, che non si è potuta svolgere a causa della sospensione, sarà recuperata secondo un nuovo calendario.
In continuità con la settimana precedente, le restanti attività dell’Ateneo sono garantite e tutti gli uffici e le strutture rimarranno aperti. Musei, biblioteche, sale studio, segreterie studenti e servizi al pubblico saranno aperti con modalità di fruizione tali da evitare assembramenti di persone e tali che i visitatori possano rispettare la distanza tra loro di almeno un metro, come da indicazioni inviate venerdì.
Relativamente al personale tecnico-amministrativo, il Direttore Generale sta attivando ulteriori iniziative per favorire la conciliazione vita-lavoro nell’attuale fase, che saranno comunicate nella giornata di lunedì.

Vi invito a seguire comportamenti responsabili nel rispetto delle misure igieniche già comunicate, e vi ricordo che altre informazioni utili e attendibili sono presenti sui seguenti siti:
Ministero della Salute: http://www.salute.gov.it/nuovocoronavirus
Istituto Superiore di Sanità: https://www.epicentro.iss.it/coronavirus/

Vi ricordo inoltre alcune misure presenti nel DPCM con riferimento ai Comuni di cui all’allegato 1 del DPCM stesso (al momento si tratta dei Comuni lombardi di Bertonico, Casalpusterlengo, Castelgerundo, Castiglione D’Adda, Codogno, Fombio, Maleo, San Fiorano, Somaglia, Terranova dei Passerini e del Comune veneto di Vò) e alle zone a rischio epidemiologico, come identificate dall’Organizzazione Mondiale della Sanità:
- divieto di allontanamento dal territorio comunale di tutti gli individui comunque ivi presenti;
- sospensione dello svolgimento delle attività lavorative per i lavoratori residenti o domiciliati, anche di fatto, nel comune o nell’area interessata, anche ove le stesse si svolgano fuori da uno dei Comuni di cui all’allegato 1 del DPCM;
- chiunque abbia fatto ingresso in Italia, a partire dal quattordicesimo giorno antecedente la data di pubblicazione del DPCM odierno, dopo aver soggiornato in zone a rischio epidemiologico, come identificate dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, o sia transitato o abbia sostato nei Comuni di cui all’allegato 1 del DPCM, deve comunicare tale circostanza al Dipartimento di prevenzione dell’Azienda sanitaria competente per territorio nonché al proprio medico di medicina generale ovvero al pediatra di libera scelta.

Vi ricordo infine il numero verde 1500 del Ministero della Salute e il numero verde 800.033.033 della Regione Emilia-Romagna.

Che giunga, a tutte e tutti voi, il mio più sentito ringraziamento per il grande sforzo che state facendo affinché il nostro Ateneo, pur in presenza di una situazione che riconosco particolarmente difficile e complessa, possa proseguire le sue importanti attività.

Il mio più caro saluto

Francesco Ubertini

Nuovo messaggio del Rettore: la didattica riparte da lunedì 2 marzo in modalità online

Sun, 01 Mar 2020 18:51:18 +0100

Nuovo messaggio del Rettore: la didattica riparte da lunedì 2 marzo in modalità online

Care studentesse e cari studenti,

come anticipato ieri, il nostro Ateneo, in accordo con il ministro dell’Università e della Ricerca nonché con il Presidente della Regione Emilia-Romagna e grazie a un rilevante sforzo organizzativo di tutte le sue componenti, è in grado di riprendere progressivamente l’attività didattica in modalità a distanza già da lunedì 2 marzo.

Almeno una parte degli insegnamenti sarà quindi disponibile la settimana prossima per la fruizione online. L’orario delle lezioni rimane invariato rispetto al periodo precedente la chiusura. Nella giornata di domani sarà mia cura farvi avere informazioni più precise su quali insegnamenti verranno impartiti secondo questa modalità e sull'organizzazione e frequenza degli stessi.

Qui le istruzioni per l'accesso alle aule virtuali per seguire le lezioni online.

Vi confermo che le attività previste per questa settimana, o che non dovessero poter ripartire nella settimana entrante, verranno nuovamente calendarizzate con relativo adeguamento delle scadenze.

Rimane evidente che vi informerò tempestivamente sull'eventuale ripresa delle attività in presenza non appena riceverò nuove indicazioni dalle Autorità competenti.

Ricevimento 02.03.20

Sun, 01 Mar 2020 17:55:34 +0100

Si avvisano gli studenti che in osservanza delle direttive del Magnifico Rettore il ricevimento di domani, lunedì 02.03.20 si terrà in modalità remota (via Skype) dalle ore 10. Chi si fosse iscritto al ricevimento è pregato di contattare la docente per fornire il proprio nominativo Skype. Nella speranza che la situazione sanitaria nel Paese rientri presto, si invitano gli studenti a controllare la sezione "Avvisi" di questa pagina per istruzioni sui seguenti ricevimenti.

Messaggio del Magnifico Rettore

Sun, 23 Feb 2020 13:59:25 +0100

A tutta la comunità universitaria studenti, docenti e personale tecnico-amministrativo

Oggetto: Misure precauzionali contro la diffusione dell’infezione coronavirus COVID-19

Cari studenti e studentesse, cari colleghi e colleghe,

in considerazione dell’evoluzione del fenomeno epidemico legato al diffondersi dell’infezione coronavirus COVID-19, in accordo con il Ministero dell’Università e della Ricerca, con la Regione Emilia-Romagna e le altre Università della Regione, si dispone quanto segue al fine di ridurre le possibilità di contagio e agevolare gli studenti che abbiano difficoltà di spostamento:

- sospensione delle attività didattiche (lezioni, esami di profitto e sedute di lauree) da lunedì 24 febbraio a sabato 29 febbraio 2020 compresi, presso tutte le sedi dell’Ateneo, con la garanzia che date e scadenze del calendario accademico saranno adeguate di conseguenza;

- rinvio delle iniziative “Alma Orienta” e “Career Day” a data da destinarsi.

Si precisa che le altre attività dell’Ateneo continueranno regolarmente e che tutti gli uffici e le strutture rimarranno aperti secondo gli orari programmati.

Si invita ad adottare un comportamento responsabile seguendo le indicazioni del Ministero della Salute e dell’Istituto Superiore di Sanità, riportate anche alla pagina https://www.unibo.it/it/bacheca/coronavirus-2019-ncov-cosa-ce-da-sapere .

In particolare si elencano le misure riportate nelle ordinanze del Ministero della Salute del 21/02/2020:

-la misura della quarantena con sorveglianza attiva, per giorni quattordici, agli individui che abbiano avuto contatti stretti con casi confermati di infezione coronavirus COVID-19;

-la misura della permanenza domiciliare fiduciaria con sorveglianza attiva per coloro che negli ultimi quattordici giorni abbiano fatto ingresso in Italia dopo aver soggiornato nelle aree della Cina interessate dall'epidemia;

-sospensione delle attività lavorative per i residenti nei Comuni colpiti dal virus individuati da parte delle Autorità competenti, anche se svolte in località differenti rispetto a quella di residenza. Al momento, si tratta dei comuni lombardi di Codogno, Castiglione d'Adda, Casalpusterlengo, Fombio, Maleo, Somaglia, Bertonico, Terranova dei Passerini, Castelgerundo, San Fiorano, e del comune veneto di Vo’ Euganeo;

-indicazione di contattare il numero verde 1500 in presenza di possibili sintomi d'infezione.

Queste indicazioni sono funzionali ad evitare la diffusione del virus.

Vi invitiamo pertanto alla collaborazione e rimaniamo a disposizione per ogni necessità. Provvederemo con tempestività a comunicare ogni aggiornamento utile alla comunità dell’Alma Mater.

nbsp;

Magnifico Rettorenbsp;
Chiar.mo Prof. Francesco Ubertini

via Zamboni 33 - 40126 Bologna (Italia)

tel: +39/051/20.99942 - fax: +39/051/20.86.102

e.mail: rettore@unibo.it

Cancellazione ricevimento 24.02.20

Sun, 23 Feb 2020 13:52:46 +0100

Si avvisano gli studenti che in osservanza delle direttive del Magnifico Rettore appena comunicate il nbsp;ricevimento di domani, lunedì 24.02.20 è sospeso. Nella speranza che la situazione di allerta rientri presto, per ora il ricevimento di lunedì 2.03.20 è confermato.

nbsp;

Apertura Servizio Tutorato di Supporto allo Studio - da mercoledì 26 febbraio 2020

Fri, 21 Feb 2020 12:41:41 +0100

Si informano gli studenti della laurea triennale che da mercoledì 26 febbraio 2020 sarà attivo il Servizio Tutorato di Supporto allo Studio, che nasce dal Progetto nazionale Orientamento e Tutorato (POT), sostenuto dal MIUR (Ministero dell’Università e della Ricerca).

Il Servizio intende offrire un supporto in questi ambiti:

* pianificazione, organizzazione e gestione delle attività di studio;
* strategie e metodi di studio individuali e di gruppo;
* tecniche di memorizzazione ed esposizione;
* sviluppo di strategie di problem solving;
* capacità di autovalutazione e valorizzazione dei propri punti di forza;
* gestione dell’ansia.

Gli studenti possono prenotare un primo appuntamento, scrivendo all’indirizzo lilec.helpdeskstudio@unibo.it, oppure rivolgendosi allo sportello, nei seguenti orari di ricevimento:

Lunedì 12:00-13:30 e Mercoledì 17:15-18:45 presso l'Aula IV, Dipartimento LILEC - Via Cartoleria, 5

Il servizio è coordinato dalla prof.ssa Rosa Pugliese ed è gestito da tutor (laureati triennali e magistrali) che hanno studiato presso il nostro Ateneo: il dott. Mattia Marioli e la dott.ssa Giovanna Giannone gestiranno lo sportello, concordando con il singolo studente l'approccio da seguire; la dott.ssa Arianna Welisch e la dott.ssa Francesca Lazzaretti affiancheranno la prof.ssa Pugliese nel coordinamento.

Alma Orienta 2020

Tue, 18 Feb 2020 14:29:26 +0100

Il 26-27 Febbraio si terrà Alma Orienta 2020, la tradizionale Manifestazione di orientamento in cui è possibile conoscere e raccogliere informazioni sui corsi di studio e i servizi dell'Università di Bologna. Sono aperte le registrazioni alla manifestazione "Alma Orienta - Giornate dell'orientamento 2020".

https://almaorienta.unibo.it/it

Arresto di Patrick George Zaky: la mozione dell'Università di Bologna

Wed, 12 Feb 2020 22:47:23 +0100

Il Senato Accademico, nell’incontro straordinario del 12 febbraio 2020, ha approvato, su proposta del Magnifico Rettore Francesco Ubertini, di comune accordo con il Consiglio d’Amministrazione, i direttori e le direttrici di tutti i Dipartimenti, i e le Presidenti di Campus, la Consulta del personale tecnico-amministrativo, il Consiglio studentesco, la seguente mozione relativa all’arresto del giovane studente Patrick Zaky, iscritto al “Master Gemma” attivato presso l’Alma Mater.

“Come membri della comunità scientifica e accademica dell’Alma Mater Studiorum Università di Bologna siamo fortemente colpiti e turbati dalle notizie circa l’arresto nei giorni scorsi di un membro della nostra comunità universitaria, lo studente della laurea magistrale Erasmus Mundus “Gemma” in Women’s and Gender Studies.

Chiediamo con forza che i rappresentanti del nostro Governo e della Commissione Europea, che si sono peraltro già tempestivamente attivati, seguano con attenzione la vicenda affinché i diritti fondamentali di Patrick Zaky non siano in alcun modo violati.

Forti dei valori che contraddistinguono a tutti i livelli la comunità accademica, quali la libertà di pensiero, l’importanza del pensiero critico, la responsabilità e l’impegno sociale, ribadiamo la necessità di difendere, in ogni sede, e con ogni strumento, i diritti umani e più in particolare il diritto alla libertà individuale, i diritti politici e la tutela della libertà d’espressione.

Assicuriamo tutto il nostro impegno affinché Patrick Zaky possa tornare al più presto a frequentare le nostre aule universitarie. Fino ad allora, consideriamo nostro compito fare tutto il possibile perché il Governo italiano e l’Unione europea non smettano di prodigarsi in ogni modo per favorire il rientro di Patrick nella nostra comunità”.

Riapertura straordinaria della prova di accertamento linguistico CLA

Tue, 28 Jan 2020 12:07:27 +0100

Si informano gli studenti che le iscrizioni ai test di accertamento del Centro Linguistico d’Ateneo (sede di Bologna e sedi della Romagna) per il Bando Erasmus+ studio A.A. 2020/21 sono state, eccezionalmente, riaperte.

Le prenotazioni potranno essere effettuate solo dal 30/01/2020 - ore 12.00 fino al 31/01/2020 ore 12.00 (salvo esaurimento posti).

Questa riapertura è esclusivamente riservata agli studenti che non hanno già prenotato/svolto i due test di accertamento linguistico nel periodo definito dal Bando. Agli studenti che hanno già sostenuto i test per due lingue nelle sessioni ufficiali previste dal bando non verrà considerato valido un eventuale test sostenuto in questa sessione straordinaria, né se sostenuto per le due lingue già testate, né per una eventuale terza lingua.

Pubblicazione risultati esami scritti - "History of the Russian Language LM", 07.01.2020

Thu, 16 Jan 2020 13:13:52 +0100

Si avvisano gli studenti che i voti dell'esame scritto del corso "History of the Russian Language LM" del 07.01.2020 saranno pubblicati il 21.01.2020 su questa pagina e sull'applicativo Insegnamenti Online. In tale data, alle ore 17 presso lo studio 42 Dipartimento LILEC, sarà possibile visionare i compiti.

Si pregano gli studenti di inviare via e-mail accettazione scritta del voto finale entro e non oltre il 24.01.20. In caso contrario, il voto sarà verbalizzato in automatico.

Bando Erasmus +

Tue, 14 Jan 2020 22:29:18 +0100

Comunicazione ricevuta dall'ufficio Mobilità internazionale del nostro Dipartimento:

Lunedì 20 gennaio 2020, dalle ore 11.00 alle ore 13.00 - Aula Magna - via Filippo Re, n. 8

si terrà l’incontro informativo sul Bando ERASMUS+ mobilità per studio 2020/2021 per gli studenti del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne - LILEC

Segnalo che da quest’anno è obbligatoria la prova di accertamento linguistico anche per gli studenti del LILEC.nbsp;Gli studenti la devono prenotare al CLA entro il 17 gennaio 2020 ore 12.00 tramite l’applicativo online AlmaRM.

dott.ssa Fulvia Tinti esteri@unibo.it
dott. Francesco Vitucci - Delegato

Ricevimenti, gennaio 2020

Sun, 05 Jan 2020 16:11:36 +0100

Si comunica agli studenti il calendario dei ricevimenti previsti nel mese di gennaio 2020; si ricorda altresì che, come di consueto, è necessario prenotarsi via e-mail, al fine di garantire una accurata programmazione.

Date:

Martedì 7 gennaio, ore 16-17:30, Studio 42 LILEC

Giovedì 16 gennaio, ore 14-16,nbsp;Studio 42 LILEC

Venerdì 24 gennaio, ore 10-12, Studio 42 LILEC

Calendario degli esami, sessione invernale

Fri, 22 Nov 2019 18:50:40 +0100

Si avvisano gli studenti che per l'insegnamento 78683 - HISTORY OF THE RUSSIAN LANGUAGE (LM) Corso: Laurea Magistrale in Language, society and communication (cod. 8874) sono stati fissati i seguenti appelli:

nbsp;

1. Per studenti a partire dall'A.A. 2019-2020, esame scritto:

7 gennaio 2020nbsp;ore 09:30-13:30 Aula D Piano rialzato via Filippo Re, 8

Lista iscrizioni aperta dal 23/12/2019 al 05/01/2020

21 gennaio 2020 ore 09:30-13:30 Aula IX primo piano Dipartimento LILEC via Cartoleria, 5

Lista iscrizioni aperta dal 06/01/2020 al 19/01/2020

nbsp;

2. Per studenti in debito d'esame, ovvero a partire dall'A.A. 2018-2019 e precedenti, esame orale:

7 gennaio 2020 ore 15:00 studio 42 Dipartimento LILEC, Via Cartoleria 5

Lista iscrizioni aperta dal 23/12/2019 al 05/01/2020 nbsp;

21 gennaio 2020 ore 15:00 studio 42 Dipartimento LILEC, Via Cartoleria 5

Lista iscrizioni aperta dal 06/01/2020 al 19/01/2020

nbsp;

Si invitano gli studenti non frequentanti a prendere contattonbsp;in tempo utile con la docente e a prendere visione delle modalità d'esame riportate nel programma del proprio A.A. di riferimento.

Winter School "La traduzione come metafora", 9-11 Dicembre 2019

Fri, 22 Nov 2019 16:36:48 +0100

Winter School "La traduzione come metafora",nbsp;9-11 Dicembre 2019.

L’edizione 2019 della Winter School del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università di Bologna affida a studiosi di fama internazionale il compito di guidare una riflessione sulle metafore della traduzione nella contemporaneità.

La Winter School è parte delle iniziative del Progetto di Eccellenza del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne. È gratuita e aperta a studenti universitari di secondo e terzo ciclo nelle discipline umanistiche, sociali e scientifiche, docenti universitari, insegnanti di scuole, traduttori e professionisti interessati a riflettere sul ruolo della traduzione nella contemporaneità. Ai partecipanti verrà rilasciato un attestato di partecipazione.

Maggiori informazioni e scheda di iscrizione:

https://site.unibo.it/lilec-summer-school/it

https://site.unibo.it/lilec-summer-school/it/programma2

https://site.unibo.it/lilec-summer-school/it/iscrizione

Cancellazione lezione lunedì 4 novembre

Mon, 04 Nov 2019 10:26:21 +0100

Si informano gli studenti che per motivi di salute mi trovo costretta a cancellare la lezione di lunedì 4 novembre. La lezione di martedì 5 novembre rimane confermata.

Prossimi ricevimenti (Settembre 2019)

Mon, 29 Jul 2019 12:19:41 +0200

Si comunicano agli studenti le date dei prossimi ricevimenti:

Lunedì 9 settembre ore 12-13, studio 42nbsp;via Cartoleria 5

Mercoledì 18 settembre ore 10-12, studio 42nbsp;via Cartoleria 5

Martedì 24 settembre ore 10-12, studio 42nbsp;via Cartoleria 5

nbsp;

A partire dal primo semestre (30 settembre), l'orario del ricevimento sarà il seguente (salvo modifiche dell'orario delle lezioni):

Martedì ore 10:30-12, studio 42 via Cartoleria 5.

Si ricorda agli studenti che il ricevimento si svolge SOLO previo appuntamento da concordare via e-mail.

Spostamento ricevimento 22 luglio

Sun, 21 Jul 2019 09:55:42 +0200

Si informano gli studenti che a causa dell'alto numero di iscritti all'appello d'esame del 22 luglio, il ricevimento è spostato a mercoledì 24 luglio ore 10 studio 42.

Il ricevimento di lunedì 29 luglio rimane invariato.

Cancellazione ricevimento 15 luglio 2019 e informazioni esame 22/07

Fri, 12 Jul 2019 11:45:50 +0200

Si informano gli studenti che il ricevimento di lunedì 15 luglio è cancellato a causa di impegni istituzionali della docente all’estero.

Per quanto riguarda l’esame di “History of the Russian Language (LM)”, si ricorda agli studenti non frequentanti che non è possibile sostenere l’esame orale senza aver consegnato, con un anticipo di 15 giorni rispetto all’appello prescelto, la tesina e l’analisi linguistica. Per maggiori informazioni, si prega di far riferimento al programma d’esame o a mettersi in contatto con la docente.

Pubblicazione date d'esame settembre 2019, insegnamento: "History of the Russian Language LM"

Mon, 10 Jun 2019 11:59:44 +0200

Si comunicano agli studenti le date d'esame relative al mese di settembre 2019:

9 settembre ore 9, studio 42 (MAX 10 studenti)

23 settembre ore 10, studio 42

Per facilitare la preparazione all'esame, è stato caricato sull'applicativo IOL un elenco di possibili domande.

Per iscriversi all'esame, collegarsi all'applicativo online "Almaesami".

Spostamento ricevimento lunedì 10 giugno

Sat, 08 Jun 2019 09:58:05 +0200

Si informano gli studenti che a causa di una sessione d'esame imprevista il ricevimento di lunedì 10 giugno viene spostato a mercoledì 12 giugno, ore 10-12. Mi scuso per lo scarso preavviso.

Ricevimento, maggio-settembre 2019

Sun, 12 May 2019 16:49:40 +0200

Si informano gli studenti che a partire da lunedì 13 maggio entrerà in vigore il nuovo orario di ricevimento, aperto a tutti gli studenti:

LUNEDì ore 10-12, PREVIO APPUNTAMENTO VIA E-MAIL.

Университет Бергамо - Интенсивные курсы русского языка и культуры (19-30 августа 2019) / Tестирование ТРКИ-ТОRFL (2-6 сентября 2019)

Fri, 26 Apr 2019 14:28:32 +0200

https://www.unibg.it/internazionale/destinazione-unibg/programmi-congiunti-e-summer-school/seminario-internazionale

Pubblicazione date d'esame, insegnamento: "History of the Russian Language LM"

Mon, 22 Apr 2019 15:01:46 +0200

Si comunicano agli studenti le date d'esame relative alla sessione estiva 2018/2019:

10 giugno ore 14:30, studio 42

26 giugno ore 14:30, studio 42

22 luglio ore 10, studio 42

Per iscriversi, collegarsi all'applicativo online "Almaesami".

nbsp;

Cancellazione ricevimento mercoledì 10 aprile

Thu, 04 Apr 2019 12:45:33 +0200

Si avvisano gli studenti che il ricevimento di mercoledì 10 aprile è cancellatonbsp;causa impegni in commissione borse di studio per tesi all'estero. Si invitano gli studenti interessati a prendere appuntamento per la giornata di lunedì 8 aprile (fino a esaurimento posti).

Opportunità tirocinio convegno “Kul’t-tovary/Oggetti culturali. La commercializzazione della Storia nella cultura e nella letteratura di massa in Russia e nel mondo”

Mon, 25 Mar 2019 20:03:52 +0100

Si informano gli studenti che è stato attivato un tirocinio nell'ambito del convegnonbsp;“Kul’t-tovary/Oggetti culturali. La commercializzazione della Storia nella cultura e nella letteratura di massa in Russia e nel mondo”.

Il tirocinio, che prevede la partecipazione all'organizzazione dell'evento, è aperto agli studenti di tutti i corsi di laurea che abbiano una conoscenza della lingua russa e inglese al livello minimo B1.

A questo indirizzo potete trovare il bando dettagliato. Per l'invio delle vostre candidature potete rivolgervi a me.

Ricevimento mercoledì 27 marzo cancellato

Mon, 25 Mar 2019 19:33:48 +0100

Si comunica agli studenti che il ricevimento di mercoledì 27 marzo è cancellato causa concomitante seduta di laurea.

Ricevimento: variazioni

Fri, 15 Mar 2019 00:06:05 +0100

Si informano gli studenti che il ricevimento di lunedì 18 marzo è cancellato a causa di impegni istituzionali della docente. Il ricevimento verrà recuperato in data 20 marzo dalle 14:30 alle 16 presso il consueto studio 42, Dipartimento di Lingue, via Cartoleria, 5.

A partire da lunedì 25 marzo entrerà in vigore il nuovo orario:

LUNEDì ore 10-11:30 STUDENTI, RICHIESTE INERENTI AL CORSO "HISTORY OF THE RUSSIAN LANGUAGE LM", PREVIO APPUNTAMENTO VIA E-MAIL.

MERCOLEDì ore 14:30-16 LAUREANDI E PRATICHE ERASMUS/ACCORDI DI SETTORE/SOGGIORNI IN RUSSIA, PREVIO APPUNTAMENTO VIA E-MAIL.

Esercitazioni, History of the Russian Language (LM)

Mon, 25 Feb 2019 15:59:17 +0100

This note is to inform the students of the course "History of the Russian Language (LM)" that due to bureaucratic reasons Esercitazioni will not take place this week (25th and 27th of February). I am actively engaged to ensure that this part of the course will start as soon as possible. More information will be given during class hours and in a new note.

Studiare l'interculturalità all'università di Bologna - Prospettive ed esperienze di ricerca in ambito giuridico, medico e pedagogico.

Mon, 25 Feb 2019 15:51:12 +0100

giovedì 28 febbraio 2019- Aula 5, Lilec ore 10,15 Via Cartoleria, 5.

nbsp;

Interventi di:

Silvia Bagni (Dipartimento di Scienze Giuridiche)

Morena Cuconato(Dipartimento di Scienze Dell'Educazione "Giovanni Maria Bertin")

Ilaria Tarricone (Dipartimento di Scienze Mediche e Chirurgiche)

nbsp;

Attraverso il progetto di eccellenza il LILEC intende costituirsi come laboratorio interdisciplinare permanente su temi che sono al centro delle grandi sfide sociali: diversità linguistica e culturale, inclusione e cittadinanza, diventando un punto di riferimento su questi temi in ambito accademico, ma anche un luogo di formazione e incontro per chi fuori dall'università si interessa di queste tematiche.

Tali tematiche si inscrivono pienamente nel quadro delle politiche culturali europee e internazionali che promuovono la diversità e il dialogo interculturale (es. European agenda for culture in a globalizing world;White Paper on Intercultural Dialogue; UNESCO Declaration on Cultural Diversity). La comprensione della diversità culturale come base per riflettere sui problemi del presente e costruire l'Europa del futuro è una delle aree di riferimento della Societal Challenge 6 "Inclusive, Innovative and Reflective Societies" di Horizon 2020.

Course material, "History of the Russian Language LM"

Sun, 17 Feb 2019 16:01:57 +0100

Dear students, unfortunately the mailing list service "docenti-studenti" does not work. Therefore, I have uploaded useful material for our course on the platform Insegnamenti OnLine. You should log in, search our course "History of the Russian Language LM" and download all the files for our class work. Please check Insegnamenti OnLine regularly, because I will upload more files and relevant material during the next weeks. If you have problems, please e-mail me.

Informazioni importanti - "History of the Russian Language" 18-19

Sun, 03 Feb 2019 17:25:23 +0100

Si invitano gli studenti ad essere presenti alla prima lezione del corsonbsp;"History of the Russian Language", A.A. 2018-2019, prevista lunedì 11/02/2019 ore 12-13:30. In quell'occasione, verranno spiegati dettagliatamente il programma e le modalità d'esame, nonché la struttura del corso (lezioni frontali ed esercitazioni). In particolare, si comunica che, diversamente da quanto indicato online, le esercitazioni inizieranno in un secondo momento rispetto alle lezioni frontali, per cause indipendenti dalla docente. Chi non potrà essere presente alla prima lezione DEVE mettersi in contatto con la docente.

Prossimo appuntamento "Officina dell'Interculturalità"

Sun, 27 Jan 2019 19:45:45 +0100

Segnalo agli studenti il prossimo appuntamento dell'Officina dell'Interculturalità (DIVE IN - Progetto di Eccellenza LILEC) che avrà luogo giovedì 31 gennaio 2019 alle ore 10:15 in Aula Convegni.

Il tema del prossimo incontro sarà: "In partenza per l'Erasmus? Laboratorio di educazione interculturale per prepararsi alla mobilità" e sarà tenuto dalla collega Claudia Borghetti.

Cancellazione ricevimento 30 gennaio 2019

Fri, 25 Jan 2019 19:24:38 +0100

Si comunica agli studenti che il ricevimento previsto mercoledì 30 gennaio 2019 è cancellato a causa di una trasferta. La docente è comunque sempre reperibile via e-mail.

PREMIO «LILEC» PER LA TRADUZIONE POETICA (7a edizione)

Mon, 21 Jan 2019 20:12:54 +0100

Il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC) dell’Università di Bologna, il Centro di Poesia Contemporanea dell’Università di Bologna e la Fondazione Universitaria San Pellegrino (Scuola Superiore Mediatori Linguistici) di Misano Adriatico, bandiscono il PREMIO «LILEC» PER LA TRADUZIONE POETICA, giunto ormai alla settima edizione. Per ulteriori informazioni, modalità di partecipazione, entità del premio, si può scaricare il bando a questo indirizzo:

http://www.lilec.it/premiotraduzione/wp/wp-content/uploads/2018/12/Bando-2019.pdf

Prossimo ricevimento, 9.01.2019

Fri, 04 Jan 2019 17:05:10 +0100

Si informano gli studenti che il prossimo ricevimento si terrà il 9 gennaio, ore 14-15 presso lo studio 42 Dipartimento LILEC.

IMPORTANTE: corso "History of the Russian Language LM" 2018-2019

Sat, 22 Dec 2018 00:05:48 +0100

Si informano gli studenti che il corsonbsp;"History of the Russian Language LM" A.A. 2018-2019 si svolgerà regolarmente nel secondo semestre. Per cause tecniche, nelle guide Web il mio nome non è ancora riportato come docente titolare né compare l'insegnamento alla voce "attività didattica" della mia pagina personale. Per lo stesso motivo, non mi è possibile accedere e correggere alcune informazioni. Confido che gli uffici competenti, dopo i miei numerosi solleciti, possano sistemare la situazione al più presto. Naturalmente, sono sempre a disposizione per fornire chiarimenti o spiegazioni.

Prossimi appelli d'esame

Fri, 21 Dec 2018 23:32:21 +0100

Si informano gli studenti che sono state pubblicate le prossime date per l'esame "History of the Russian Language (LM)":

9 gennaio 2019, ore 10

4 febbraio 2019, ore 10

Come di consueto, gli esami si terranno presso lo studio 42, Dipartimento, Via Cartoleria 5.

Orario ricevimento mercoledì 28.11

Tue, 27 Nov 2018 15:34:23 +0100

Anche questa settimana, a causa di impegni istituzionali, il ricevimento è spostato al pomeriggio (mercoledì 28.11), ore 15:30-16:30. Il ricevimento avrà luogo, come di consueto, presso lo studio 42, Dipartimento LILEC.

Spostamento orario ricevimento mercoledì 21.11

Tue, 20 Nov 2018 16:11:58 +0100

A causa di impegni istituzionali imprevisti, si avvisano gli studenti che il ricevimento di mercoledì 21.11 è spostato al pomeriggio, ore 15:30-16:30. Il ricevimento avrà luogo, come di consueto, presso lo studio 42, Dipartimento LILEC.

Ricevimento I semestre a.a. 18-19

Thu, 08 Nov 2018 15:07:59 +0100

Si comunica che durante il primo semestre a.a. 18-19 il ricevimento si terrà ogni mercoledì ore 10-12, studio 42, dipartimento LILEC, via Cartoleria, 5.

Erasmus e ciclo di incontri "Officina dell'Interculturalità"

Tue, 16 Oct 2018 13:00:47 +0200

Il primo appuntamento con "Officina dell'Interculturalità" si svolgerà mercoledì 24 ottobre dalle ore 10.15 in Aula Convegni. Il titolo del primo intervento sarà "Non solo Erasmus - La mobilità internazionale raccontata dagli studenti" e ospiterà i nostri studenti che hanno effettuato la mobilità internazionale al fine di poter condividere la loro esperienza con gli aspiranti studenti all'estero. Si tratta di un incontro molto utile per preparare al meglio il proprio soggiorno all'estero.

Quarta edizione del Premio «LILEC» per la Traduzione Poetica

Wed, 03 Oct 2018 12:07:19 +0200

La cerimonia di premiazione della quarta edizione del Premio "LILEC" per la traduzione poetica si svolgerà lunedì 15 ottobre alle ore 16 in Sala Convegni alla presenza dei vincitori e della Direttrice del Dipartimento LILEC, prof. ssa Paola Puccini.

Gli studenti vincitori e segnalati leggeranno gli originali e le traduzioni.

Studenti, colleghi e interessati sono invitati.

Ricevimento 02/10/2018

Mon, 01 Oct 2018 16:02:46 +0200

Si comunica agli studenti che il prossimo ricevimento si terrà martedì 2 ottobre ore 10-11 presso lo studio 42, dipartimento di Lingue, via Cartoleria, 5.

Certificazione di lingua russa TORFL

Sun, 23 Sep 2018 11:47:13 +0200

Il CLA - Centro Linguistico dell’Università di Padova - è lieto di comunicarvi che sono aperte le iscrizioni all’Esame di Certificazione di lingua russa TORFL – che si terrà in data 21 novembre 2018 presso la sede in Via Venezia 16.

nbsp;

Il CLA, centro ufficiale autorizzato dall’Università di San Pietroburgo, offre, inoltre, incontri destinati ai candidati per supportare la preparazione e lo svolgimento degli esami. In particolare:

nbsp;

- un incontro informativo gratuito aperto a tutti lunedì 24 settembre 2018;

nbsp;

- un percorso di preparazione alla Certificazione dall'11 al 25 ottobre 2018.

nbsp;

Per maggiori informazioni e per le iscrizioni: http://cla.unipd.it/attivita/certificazioni/certificazione-torfl/

Possibilità tirocinio formativo SOLO per studenti del corso di laurea magistrale internazionale "Language, Society & Communication"

Sun, 23 Sep 2018 11:08:13 +0200

Il CeSLiC informa con vero piacere che l’Unità di ricerca Lessico dei Beni Culturali (LBC – CeSLiC [http://www.lilec.it/ceslic/progetto-di-ricerca-lessico-multilingue-dei-beni-culturali-lbc-ceslic/] ha attivato un tirocinio formativo rivolto esclusivamente agli studenti del corso di laurea magistrale internazionale Language, Society amp; Communication.

Obiettivo del tirocinio LBC-CeSLiC è, in primo luogo, sviluppare competenze specialistiche nell'ambito della ricerca bibliografica di fonti letterarie e documentarie aventi come oggetto elementi del patrimonio artistico culturale toscano-fiorentino e emiliano. La metodologia di lavoro sarà quella adottata dall’Informatica Umanistica, ovvero verterà sull’utilizzo delle nuove tecnologie per la costituzione di corpora, la digitalizzazione e l’annotazione di testi scritti. Lo scopo sarà di formare “umanisti digitali” che lavorano in particolare nell’ambito della linguistica applicata, della traduttologia e della lessicografia contrastiva dall'italiano a una lingua straniera. Altro obiettivo formativo del tirocinio è l’acquisizione di conoscenze e competenze organizzative all’interno di un centro di ricerca, in particolare attraverso attività quali supporto per la programmazione culturale, collaborazione per la redazione delle pubblicazioni del Centro e per la gestione del materiale scientifico e bibliografico del Centro.

Il tirocinio potrà essere svolto in una delle seguenti lingue straniere: francese, inglese, russo, spagnolo.

La scadenza per la presentazione del modulo obiettivi è fissata al 4 ottobre per iniziare il tirocinio a partire dal 16 ottobre. Altre date sono previste mensilmente.

Le modalità di presentazione della domanda sono chiaramente indicate nella pagina dedicata alle Internship sul sito del nostro corso di studi:

https://corsi.unibo.it/2cycle/LanguageSocietyCommunication/curricular-internship#Deadlines_for_the_submission_of_the_online_request_for_the_internship

Spostamento ricevimento studenti e esame di profitto

Wed, 19 Sep 2018 09:41:51 +0200

Causa malattia della docente, si informano gli studenti che il ricevimento previsto per giovedì e l'esame di venerdì non si terranno;nbsp; si comunica altresì che sono spostati a lunedì 24 ore 10, studio 42.

Ricevimento studenti 20/09/2018

Fri, 14 Sep 2018 11:23:37 +0200

Si avvisano gli studenti che il prossimo ricevimento si terrà giovedì 20 settembre ore 12 presso lo studio 42, dipartimento LILEC, via Cartoleria, 5.

Date appelli "History of the Russian Language LM", mese di settembre 2018

Sun, 29 Jul 2018 12:50:32 +0200

Si comunicano agli studenti le date dei prossimi appelli del corso "History of the Russian Language LM":

14 settembre, ore 15, studio 42, Dip. LILEC;

21 settembre, ore 10, studio 42, Dip. LILEC.

Coloro che devono sostenere l'esame devono contattare la docente via e-mail per discutere del programma d'esame.

Prossimo ricevimento

Fri, 22 Jun 2018 15:28:51 +0200

Si avvisano gli studenti che il prossimo ricevimento si terrà lunedì 2 luglio ore 10 presso lo studio 42, dipartimento LILEC, via Cartoleria, 5.

Orari e aule ultime lezioni "History of the Russian Language"

Sat, 05 May 2018 14:54:14 +0200

Le aule e gli orari delle ultime lezioni del corso "History of the Russian Language LM" sono:
10 maggio: ore 12-13:30, aula A, via Filippo Re;
11 maggio: ore 13:45-15:15, aula 2, Via Cartoleria, 5;
14 maggio: come da timetable.

In caso di dubbi o richieste di chiarimento, sono sempre a vostra disposizione.

Lezioni 10, 11 e 14 maggio e date appelli giugno-luglio

Fri, 27 Apr 2018 22:16:53 +0200

Si ricorda agli studenti che le ultime lezioni del corso di "History of the Russian Language (LM)" si terranno in data 10, 11 e 14 maggio (seguirà a breve pubblicazione dell'avviso su orari e aule del 10.5 e 11.5). In questi giorni saranno svolte le ultime presentazioni in classe (come da calendario concordato) e ci sarà la discussione orale finale che, come indicato nelle modalità di valutazione dell'apprendimento inserite nel programma, andrà a completare il voto degli studenti frequentanti. Chi non potesse essere presente in alcune o nessuna di queste date è pregato di avvisarmi via e-mail. In caso di assenza in tutti e tre i giorni, questa parte dell'esame potrà essere recuperata in sede di appello orale. Naturalmente in questo caso si terrà conto della valutazione conseguita durante la presentazione di gruppo.

Gli appelli d'esame sono:nbsp;1 giugno h.10 studio 42; 2 luglio h.10 studio 42 (Dipartimento di Lingue, Via Cartoleria 5).

Per ulteriori chiarimenti sono, come sempre, a disposizione via e-mail o a ricevimento, da concordarsi previo appuntamento.

Orario lezioni aprile 2018

Wed, 04 Apr 2018 13:12:52 +0200

Si ricorda agli studenti del corso di laurea magistrale “History of the Russian Language” che nel mese di aprile le lezioni si terranno il LUNEDÌ, MARTEDÌ E GIOVEDÌ. A breve (spero) la lezione di giovedì (15:30-17, aula E) dovrebbe ricomparire anche nella timetable online.

Cancellazione ricevimento 27/3

Mon, 26 Mar 2018 21:35:25 +0200

Si comunica che per malattia il ricevimento studenti del 27/3 è cancellato.

Prima lezione secondo semestre: 13.02

Sun, 11 Feb 2018 17:28:25 +0100

Si comunica agli studenti che la prima lezione del secondo semestre sarà martedì 13.02. Pertanto, la lezione di lunedì 12.2 non si terrà.

Ricevimenti mese di gennaio 2018

Sun, 07 Jan 2018 20:00:54 +0100

Si ricorda agli studenti che nel mese di gennaio 2018 i ricevimenti saranno:

LUNEDì 8.1.2018, ore 10-11 presso lo studio 42, Dipartimento LILEC, Via Cartoleria, 5;

MARTEDì 30.1.2018, ore 10-11nbsp;presso lo studio 42, Dipartimento LILEC, Via Cartoleria, 5.

La docente è sempre a disposizione anche via e-mail.

nbsp;

Convegni di russistica e lezione, 15-17 novembre 2017

Tue, 14 Nov 2017 18:51:56 +0100

Cari studenti,

vi ricordo gli appuntamenti di russistica di questa settimana:

- mercoledì 15 e venerdì 17 presso il nostro dipartimento si svolgerà il convegno "La lingua e la letteratura russa e la storia della Russia nello spazio interculturale". Saranno presenti i massimi esperti russi di linguistica russa che terranno lezioni e master-class in lingua russa. Si tratta di un'occasione unica di incontro e crescita, perciò vi invito caldamente a presenziare, compatibilmente con le vostre lezioni. Ecco il link:

nbsp;http://www.lingue.unibo.it/it/eventi/la-lingua-e-la-letteratura-russa-e-la-storia-della-russia-nello-spazio-interculturale

http://www.lingue.unibo.it/it/eventi/la-lingua-e-la-letteratura-russa-e-la-storia-della-russia-nello-spazio-interculturale-1

- giovedì 16 ci sarà invece la giornata studi dedicata alla Rivoluzione, ore 9:30-18. La nostra lezione, dunque, non si svolgerà, poiché sostituita dal convegno. Vi prego però di presenziare, almeno durante l'orario della nostra lezione (17-18 circa).

http://www.lingue.unibo.it/it/eventi/i-volti-della-rivoluzione-d2019ottobre-giornata-studi-dedicata-al-centenario-della-rivoluzione

Spero di vedervi numerosi nei prossimi giorni.

Cancellazione lezioni 9 e 13 novembre

Thu, 09 Nov 2017 16:24:52 +0100

Si avvisano gli studenti che per motivi di salute (malattia) le lezioni di giovedì 9 e lunedì 13 novembre sono cancellate. Le lezioni riprenderanno regolarmente giovedì 16 novembre.

Sospensione lezioni per missione all'estero

Wed, 18 Oct 2017 06:16:25 +0200

Si ricorda agli studenti che a causa di missione all'estero della docente le lezioni di "History of the Russian language LM" sono sospese fino al 27 ottobre. Il prossimo appuntamento con il corso è il 30 ottobre. Lo stesso vale per il ricevimento.

Materiali per la lezione del 16 ottobre

Sun, 15 Oct 2017 13:23:19 +0200

Si avvisano gli studenti che il materiale per la lezione del 16 ottobre 2017 è disponibile per il download sulla piattaforma AMS - materiali didattici. Si prega di stampare e venire a lezione con questi testi. Grazie.

Orario "History of the Russian Language" LM

Tue, 03 Oct 2017 17:45:43 +0200

Si avvisano gli studenti del corso "History of the Russian Language LM" che la lezione di mercoledì mattina è stata spostata al giovedì, ore 17:15-18:45. La variazione è confermata per tutto il primo semestre.

Corso "History of the Russian Language" 2017-2018: informazioni

Tue, 26 Sep 2017 16:57:01 +0200

Si comunica che il corso "History of the Russian Language", a.a. 2017-2018, inizierà, come da orario, lunedì 2 ottobre 2017. Durante il primo incontro verrà illustrata l'organizzazione del corso, nonché la ripartizione tra esercitazioni e lezioni frontali.

Appelli d'esame e ricevimento

Fri, 19 May 2017 14:03:24 +0200

Si comunicano gli appelli d'esame per l'insegnamento "History of the Russian Language (LM)":

06/06/2017 ore 10, studio 42, dipartimento LILEC

26/06/2017 ore 10, studio 42, dipartimento LILEC

Si ricorda agli studenti non frequentanti che la tesina va inviata entro e non oltre le 2 settimane precedenti l'appello.

A partire dall'ultima settimana di maggio, il ricevimento studenti si terrà su appuntamento.

IMPORTANTE! Recupero lezioni, 22-23-24 marzo 2017

Mon, 20 Mar 2017 12:46:10 +0100

Si avvisano gli studenti del corso "History of the Russian Language" (LM) che mercoledì 22, giovedì 23 e venerdì 24 marzo si terranno le lezioni di recupero, con orario 15:30 - 18:45, AULA 1 Via Cartoleria, 5.

IMPORTANTE! Orario delle lezioni, secondo semestre

Thu, 09 Feb 2017 17:29:33 +0100

Si informano gli studenti che il corso "History of the Russian Language (LM)" avrà inizio in data 14 febbraio 2016, con il seguente orario:

Martedìnbsp;15:30 - 18:45

Mercoledì 17:15 - 18:45

L'orario delle esercitazioni, invece, è ancora in fase di definizione. Pertanto, l'esercitazione prevista lunedì 13 febbraio è da considerarsi cancellata. Si prega di tenere monitorata la pagina per ulteriori aggiornamenti.

Le lezioni si terranno tutte presso l'AULA B - primo piano interrato, via Filippo Re 8.

Ricevimento studenti 29/11/2016

Mon, 28 Nov 2016 18:24:49 +0100

Si comunica che il prossimo ricevimento studenti si terrà martedì 29/11/2016 dalle 17 alle 18 presso lo studio 42, via Cartoleria 5.

Cледующий приём студентов: 29 ноября 2016 г. с 17.00 до 18.00, кабинет 42, via Cartoleria 5.

Irina Marchesini � Avvisi

Результаты письменного экзамена HRL 23.01.26 - лекции Проф. Маркезини

Risultati esame di traduzione "Lingua russa LM" - appello 23.01.26

10 dicembre: cancellazione lezioni (HRL & LR)

Date inizio corsi

Risultati esame esercitazioni "Lingua russa LM" - appello 04.09.25

Risultati esame di traduzione "Lingua russa LM" - appello 28.05.25

Risultati esame esercitazioni "Lingua russa LM" - appello 21.05.25

Certificazione di lingua russa TORFL + Istituto Pushkin

Risultati esame di traduzione "Lingua russa LM" - appello 24.01.25

Risultati esame esercitazioni "Lingua russa LM" - appello 10.01.25

Pubblicazione Bando Erasmus + mobilità per studio a.a. 2025/2026

"History of the Russian Language LM" - Results (Practical course)

Risultati preappello parziale esercitazioni "Lingua russa LM"

LECTURE CANCELED, Nov. 7 History of the Russian Language

4 novembre (lunedì) CANCELLAZIONE LEZIONI

HRL Oct. 24 - Canceled lecture

Emergenza meteo - 21.10 didattica online

Inizio delle lezioni: corso "Esercitazioni di Lingua russa LM"

Inizio delle lezioni: corso "Esercitazioni di History of the Russian Language LM"

Inizio delle lezioni, corso "History of the Russian Language LM"

Risultati esame esercitazioni "Lingua russa LM" - appello 27.05.24

Risultati esame di traduzione "Lingua russa LM" - appello 21.05.24

Appelli estivi di letteratura russa 1

Conferenza-performance del prof. Sergej Birjukov

Webinar certificazione lingua russa TORFL

Bando «Premio LILEC Francesca Falchieri per la Traduzione Poetica»

Cechoviana

RADUGA - Premio letterario italo russo per giovani autori e traduttori, XV edizione

"History of the Russian Language LM" - Risultati (Appello: 06.02.24)

Risultati esame di traduzione "Lingua russa LM" - appello 23.01.24

Risultati esercitazioni "Lingua russa LM" - appello 23.01.24

21.11 History of the Russian Language lecture CANCELED

Risultati esame scritto "Lingua russa LM", appello 11.09.22

Aggiornamenti esame scritto 22.05 - Emergenza alluvione

LINGUA RUSSA LM - Emergenza meteo 18/05 - didattica online

HRL - Weather emergency 5/18- Online teaching

HRL - Weather alert 5/16- Online teaching

LINGUA RUSSA LM - Emergenza meteo 16/05 - didattica online

IMPORTANTE: Corsi "Lingua russa LM" e "History of the Russian Language LM"

IMPORTANTE: corso "Lingua russa LM", spostamento lezione del lunedì

Bando Erasmus+ Mobilità per Tirocinio, opportunità per gli studenti

Tavola rotonda "La Guerra in Ucraina: un anno dopo", 24.02.23

Orario esercitazioni linguistiche Prof. Shkapa, corso "Lingua russa LM"

Inizio esercitazioni linguistiche Prof. Shkapa

Premio LILEC per l’Internazionalizzazione

Lezione in russo Prof. Govorucho - 21.10.22, "Traduzione bilaterale e uso collettivo del linguaggi"

Seminario: "Strategie di approssimazione del significato in russo parlato: casi studio da corpora"

Bando di ammissione al Dottorato di interesse nazionale in Studi religiosi

Premio LILEC per la Traduzione Poetica - edizione 2022

Conferenza "Ucraina/Russia. La lingua, le lingue"

Seminario "Incompiuti", 12 aprile 2022

Lezione giovedì 6 aprile 2022

Cancellazione lezione, lunedì 4 aprile 2022

Lezioni sulla letteratura russa - NONWESTLIT Seminars on Comparative Literature

Conferenza "LE IMPLICAZIONI GEO-POLITICHE, ECONOMICHE E GIURIDICHE DELLA CRISI UCRAINA"

Premio LILEC per la Traduzione Poetica

IMPORTANTE: INIZIO LEZIONI POSTICIPATO AL 14.02.22

Export Russia Professional Diploma. 25 Febbraio – 30 Aprile 2022

Digital Marketing in Russia. Corso online, 28 e 29 Gennaio 2022

Bando Erasmus+, mobilità con borsa di studio in Russia (Mosca, RGGU)

Cerimonia di assegnazione del «Premio LILEC per la Traduzione Poetica» - Edizione 2021

Giornata di studio "La traduzione audiovisiva per apprendere le lingue", 2.12.21

Invito alla lezione "Terminology, linguistics and computers: challenges and opportunities for translators" (In inglese)

Summer School "Eredità culturale e memoria dei totalitarismi"

Mostra alla Biblioteca Universitaria: "Dall'Alma Mater al mondo. Dante all'Università di Bologna"

Bando Overseas 2022/2023

Partecipazione sondaggio sulla didattica a distanza

Rassegna di cinema russo c/o Cineteca di Bologna 13-24.10.21

SPOSTAMENTO 1 APPELLO sessione autunnale, esame HRL

​Esame “History of the Russian Language LM” – sessione autunnale 2021

Export Russia – Professional Diploma

Cancellazione lezione, giovedì 4 marzo 2021

Convegno "Nuovi miti del contemporaneo. La voce delle donne tra Russia e Polonia".

​Esame “History of the Russian Language LM” – sessione invernale

Call for Collaboration, October 20th - December 30th, 2020

​Esame “History of the Russian Language LM” – sessione autunnale

Incontro di orientamento post-laurea "How to deal with the transition from the world of study to the world of work?"

Bando di concorso per n. 10 + 10 premi di studio per studenti meritevoli regolarmente iscritti nell’anno accademico 2019/20 al Corso di Laurea Magistrale in Language, Society and Communication/Lingua, Società e Comunicazione (LANSCO)

Indicazioni utili per l’esame “History of the Russian Language LM” – sessione estiva

Esame “History of the Russian Language LM” – sessione autunnale 2021

Esame “History of the Russian Language LM” – sessione invernale

Esame “History of the Russian Language LM” – sessione autunnale