Giuseppe De Bonis, PhD, graduated in Communication Studies from the University of Bologna (Italy), majoring in film studies and sociology. After completing an MA in Screen Translation (University of Bologna at Forlì), in which he carried out his internship with AIDAC – Associazione Italiana Dialoghisti e Adattatori Cinetelevisivi [Italian Association of Dubbing Dialogue Writers and Adapters] in Rome, he obtained a PhD in Translation, Interpreting and Intercultural Studies from the University of Bologna at Forlì in July 2015 (research project on the audiovisual translation of multilingual films). In October 2016. he also completed an MA in Teaching Italian as a Second Language at the University of Naples “L’Orientale”. From March 2017 to February 2020 he was Research Fellow at the Department of Pharmacy and Biotechnology of the University of Bologna for the H2020-MSCA-ITN-2016 project TRANSMIT - TRANSlating the role of Mitochondria in Tumorigenesis. He is currently Post-doc Research Fellow at the Department of Interpreting and Translation, University of Bologna – Forlì Campus.
Go to the Curriculum vitae