Foto del docente

Fulvio Bertuccelli

Professore a contratto

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Pubblicazioni

[Traduzione, Curatela e Introduzione] Behçet Sabit Erduran. Memorie dal fronte, (a cura e con introduzione di Fulvio Bertuccelli), Sandro Teti Editore, 2020 (prossima pubblicazione).

[Contributo su rivista] Fulvio Bertuccelli. “Challenging the ‘Cultural hegemony’ of the Left in Cold War Turkey: memory politics and anti-communist discourse in the Yeniden Milli Mücadele (National Struggle Anew) movement (1970-1980), in Twentieth Century Communism, themed issue anti-communism, (prossima pubblicazione).

[Contributo in volume] Fulvio Bertuccelli, “Kemalism, the army and the Turkish Left (1960-1971): an overview”. In Nocera, Lea ed., Turkology and Turkish Studies in Italy: New Perspectives of Research. Naples & Rome: L’Orientale University Press & Arbor Sapientiae Editore (prossima pubblicazione).

[Contributo su rivista] Fulvio Bertuccelli (2019). “Antimperialismo e islam nella retorica di Mustafa Kemal Atatürk: un’analisi del linguaggio politico”. In Fulvio Bertuccelli, Nicola Melis (a cura di) Dossier: Imperialismo e antimperialismo nello spazio ottomano (1856-1924), Afriche e Orienti, n. 2, anno XXI

[Contributo su rivista] Fulvio Bertuccelli (2018). “Politiche di traduzione e pseudotraduzioni nella Turchia repubblicana. ‘Memorie del corvo zoppo’: una pseudotraduzione di Pitigrilli/Avni İnsel”. LEA - Lingue e letterature d’Oriente e d’Occidente, n. 7 (2018), pp. 171-184.

[Traduzione di libro] Ağaoğlu, Adalet; Maraucci, Tina; Bertuccelli, Fulvio (2018). Notte di nozze. L'Asino d'Oro Edizioni srl, ISBN:9788864434766

[Contributo in volume] Fulvio Bertuccelli (2017). “Io e nazione nelle memorie politiche di Yakup Kadri Karaosmanoğlu e Şevket Süreyya Aydemir”. In: (a cura di): Fulvio Bertuccelli. Soggettività, identità nazionale, memorie. Biografie e autobiografie nella Turchia contemporanea, Firenze: Firenze University Press, pp. 35-54, ISBN:9788864536682

[Curatela] Fulvio Bertuccelli (a cura di) (2017). Soggettività, identità nazionale, memorie. Biografie e autobiografie nella Turchia contemporanea, Firenze University Press, 978-88-6453-668-2.

[Contributo in volume] Fulvio Bertuccelli (2017). “Tradurre il mito kemalista: Ankara di Yakup Kadri Karaosmanoğlu”. In: Lea Nocera (a cura di) Tradurre/Çevirmek incontri linguistico-letterari tra Turchia e Italia, L'Orientale Editrice, pp. 42-53 ISBN:978-88-87466-97-3.

[Traduzione di Libro] Ağaoğlu, Adalet; Bertuccelli, Fulvio (2017). Coricarsi e morire. Roma: L'Asino d'Oro Edizioni srl, ISBN:9788864434230

[Breve Introduzione] Fulvio Bertuccelli (2017). “Yunus Emre: il suo tempo, il suo messaggio”. In: Abdülbaki Gölpınarlı. Yunus Emre. Il Libro dei consigli e le Poesie (a cura di Fulvio Bertuccelli). Roma: Sandro Teti Editore, pp. 7-13, ISBN:9788899918262.

[Curatela e Traduzione] Fulvio Bertuccelli (2017); Abdülbaki Gölpınarlı, Yunus Emre. Il libro dei consigli e le poesie. Sandro Teti Editore, ISBN:9788899918262

[Traduzione di libro] Günday, Hakan; Bertuccelli, Fulvio (2016). Ancóra. Milano: Marcos y Marcos sas, ISBN:9788871687391

[Traduzione di libro] Günday, Hakan; Bertuccelli, Fulvio (2015). A con Zeta. Milano: Marcos y Marcos sas, ISBN:9788871687070

[Contributo su rivista] Fulvio Bertuccelli (2013). “Una codificazione del kemalismo come ideologia negli anni '30: il movimento Kadro”. Oriente Moderno, 93(1), pp. 144-175, ISSN:2213-8617

[Contributo su rivista] Fulvio Bertuccelli (2013). “La sinistra turca e il trauma della repressione: il ‘romanzo del 12 marzo’”. LEA - Lingue e letterature d’Oriente e d’Occidente, n. 2 (2013), pp. 151-162, ISSN:1824-484X

[Tesi di dottorato] Fulvio Bertuccelli (2013). Kemalismo e socialismo nella sinistra turca (1960-1971). (Tutor: Michele Bernardini, co-tutor: Luca Berardi)

[Traduzione di libro] Karaosmanoğlu, Yakup Kadri; Bertuccelli, Fulvio (2012). Ankara. Messina: Mesogea, ISBN:978 88 469 2101 7