Foto del docente

Fabien Jaques Julien Coletti

Lettore di scambio

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna

Temi di ricerca

Activités de recherche

Projet de recherche

Après un doctorat soutenu en décembre 2016, mes activités de recherche prennent la suite de ma thèse mais aussi de mon Master sur la chanson d'auteur. Elles sont structurées sur les axes suivants :

Axe 1 – Philologie de l'antipétraquisme

Lors de mon doctorat, qui porte sur la représentation de deux topoi féminin, la prostituée et la femme adultère, dans la littérature et la société vénitiennes du XVIe siècle, j'ai identifié et analysé un ensemble de manuscrits antipétraquistes inédits dont il convient maintenant de faire une édition critique que le format d'une thèse rendait sinon impossible, tout du moins insuffisante. Les deux projets d'édition critique suivants sont en cours :

– Corpus des 43 sonnets satiriques du Pseudo-Salvago. Ces sonnets mêlent l'ensemble dans courants comiques de la poésie du XVIe siècle (fidenziano, antipedantesco, burlesco, antiputtanesco...) dans une synthèse originale dont l'intertextualité complexe imposera un travail de longue haleine.

La vita rotta di Giacomina. Ce poemetto érotique de plus de six cents vers, datable des années 1530, pose des problèmes d'ordre dialectologique qu'il faudra résoudre avant de procéder à l'édition.

Axe 2 – Épistolographie et réseaux littéraires de la Renaissance

Cet axe poursuit la réflexion de ma thèse sur les enjeux sociaux de la production littéraire de la Renaissance italienne. Une première base est constituée par l'indexation pour le projet en ligne Archilet de la correspondance d'auteurs comme Girolamo Parabosco, Gabriele Salvago et Alessandro Caravia ; cette collaboration avec le projet Archilet se pousuit d'une manière continue depuis 2014. Cet axe cherche à replacer les auteurs dans le cadre plus large de l'errance courtisane entre les principaux États italiens (Venise, Rome, Florence). Les projets suivants sont en cours :

– recherche et indexation des lettres manuscrites de Gabriele Salvago dans les bibliothèques italiennes (des volumes identifiés à Milan et Bologne sont actuellement en cours de traitement).

– dépouillement de la correspondance entre le poète vénitien Maffio Venier et le grand-duc de Toscane Francesco I, contenue dans plusieurs dizaines de filze de l'Archivio di Stato di Firenze, avec l'objectif d'une indexation qui poserait les bases d'une relecture des années de Maffio Venier au service de la cour florentine.

Axe 3 – Histoire judiciaire et gender studies dans la Venise de la Renaissance

– À la suite des sources explorées pour la rédaction de ma thèse, je poursuis la consultation des archives vénitiennes dans le but de réaliser d'une banque de données qui recense la présence de femmes prostituées dans les sources judiciaires et littéraires de la Venise du XVIe siècle (environ 900 noms déjà répertoriés). La publication se fera en ligne, sur le modèle d'une site tel que Rulers of Venice.

Axe 4 – Traduction et chanson d'auteur dans l'Italie du « miracolo economico »

Cet axe se place dans le contexte d'un intérêt plus large pour la place des intellectuels dans l'Histoire sociale et politique du XXe siècle, qui s'exprime dans mes activités sous la forme d'organisation de débats universitaires ou de conférences de vulgarisation. Il croise un ensemble de problématiques pour éclairer notre compréhension de l’Italie entre « miracle économique » et années de plomb : question de la traduction artistique ; plurilinguisme dans la chanson et la littérature ; lien dialectique entre forme artistique et mutations socio-politiques ; analyse d’une forme artistique aux composantes multiples (texte, musique, voix, représentation). Outre mon Master (2008) cet axe a fait l'objet d'une publication en 2018 (article « “In Lombardia, che è casa mia” Traduzione, identità e stile negli adattamenti breliani di Herbert Pagani (1965-1969) »). Les projets suivants sont en cours :

– poursuite de l'identification des traductions de chansons française par les cantautori des années 1960-1970 et analyse des œuvres en lien avec le contexte socio-politique de la période.

– co-organisation d'une journée d'étude sur la chanson d'auteur prévue pour 2019 à l'Università degli Studi di Genova.

– réalisation d'une monographie sur l’influence de Jacques Brel sur la naissance de la chanson d’auteur italienne (1958-1971).