Foto del docente

Claudio Tugnoli

Adjunct Professor

Department of Interpreting and Translation

Teaching tutor

Department of Interpreting and Translation

Curriculum vitae

 

CURRICULUM VITAE

 

Institutional email: claudio.tugnoli2@unibo.it

 

 Academic Qualifications

Diploma di Maturità Linguistica, July 1975

Diploma Universitario of Conference Interpreter, French-Spanish-English.

Scuola Superiore di Lingue Moderne di Trieste, December, 1979.

 

 

Working Experiences

Simultaneous and Consecutive Interpretation, Whispering, Written Translation,

Interpreters' Teams Management

 

Mother tongue:       Italian                                                                      

Working Languages:  Spanish, French, English, Italian                                                                 

   

Working since:  1981                                                                           

 

Member of Assointerpreti:  From 1988 to 2011

(Italian National Conference Interpreters' Association)

 

Co-founder of ALPS-LaRete ®

(Network of Alpine Conference Interpreters

and Translators): since 2008

 

Interprète agréé IPCO-OIPC-Interpol: since 2007

 

Working days:  4,200 (June 30, 2018)

 

Teaching experiences

 

1987-1990 - Simultaneous Interpretation from Italian into Spanish. S.S.L.M.I.T. Trieste

1990-1991 - Translation from Spanish into Italian. S.S.L.M.I.T. Forlì

1991-1992 - Simultaneous and Consecutive Interpretation form Spanish into Italian. S.S.L.M.I.T. Forlì

1992-1993 - Consecutive Interpretation form Spanish into Italian S.S.L.M.I.T. Forlì

1996-2002 - Consecutive Interpretation from Spanish into Italian and from Italian into Spanish. S.S.L.M.I.T. Forlì

2002-2003 -Simultaneous Interpretation from Italian into Spanish and from Spanish into Italian. S.S.L.M.I.T. Forlì

2003-2004 - Consecutive Interpretation from Spanish into Italian and Simultaneous Interpretation from Italian into Spanish. S.S.L.M.I.T. Forlì

2004-2005 - Consecutive and Simultaneous Interpretation from Spanish into Italian and Simultaneous and Consecutive Interpretation from Italian into Spanish. S.S.L.M.I.T. Forlì

2005-2006 - Consecutive and Simultaneous Interpretation from Spanish into Italian and Simultaneous and Consecutive Interpretation from Italian into Spanish. S.S.L.M.I.T. Forlì

2006-2007 - Consecutive and Simultaneous Interpretation from Spanish into Italian and Simultaneous and Consecutive Interpretation from Italian into Spanish. S.S.L.M.I.T. Forlì

2007-2008 - Consecutive and Simultaneous Interpretation from Spanish into Italian and Simultaneous and Consecutive Interpretation from Italian into Spanish. S.S.L.M.I.T. Forlì

2008-2009 - Consecutive and Simultaneous Interpretation from Spanish into Italian and Simultaneous and Consecutive Interpretation from Italian into Spanish. S.S.L.M.I.T. Forlì

2009-2014 - Consecutive and Simultaneous Interpretation from Spanish into Italian and Simultaneous and Consecutive Interpretation from Italian into Spanish. S.S.L.M.I.T. Forlì

2014-2016 -  Consecutive and Simultaneous Interpretation from Spanish into Italian and Simultaneous and Consecutive Interpretation from Italian into Spanish. Scuola di Lingue,Letterature,Traduzione, Interpretazione di Forlì

2016 - 2017 - Consecutive and Simultaneous Interpretation (Specializzata) from Spanish into Italian and from Italian into Spanish and Simultaneous and Consecutive Interpretation from Italian into Spanish. Scuola di Lingue,Letterature,Traduzione, Interpretazione di Forlì

2017 - 2018 - Consecutive and Simultaneous Interpretation (Specializzata) from Spanish into Italian and from Italian into Spanish and Simultaneous and Consecutive Interpretation from Italian into Spanish. Scuola di Lingue,Letterature,Traduzione, Interpretazione di Forlì.

 

(

 

Latest news

At the moment no news are available.